日本語 での 開示されていない の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
プロジェクト費用、納入時期、顧客名は開示されていない。
この投資家の身元は開示されていない。
買収額など諸条件は開示されていない。
Financial terms regarding the deal has not been disclosed.その他の条件は開示されていない。
この投資家の身元は開示されていない。
調達金額については開示されていない。
The amount invested was not disclosed.販売価格は、Epirocの時価総額にとって重要ではなく、開示されていない。
The sales price 販売価格は、Epirocの時価総額にとって重要ではなく、開示されていない。
The purchase price 限り工業デザインは、マレーシアで開示されていないとして、,それは、斬新なデザインとみなされます。
As long as the Industrial Design has not been disclosed in Malaysia, it will このラウンドには、日本の個人投資家2名も参加しているが、氏名は開示されていない。
The round also saw a contribution of twoother Japanese investors whose names haven't been disclosed yet.さらに、当社の利用規約に開示されていないリスクが存在する可能性があります。
しかし、これらの成分のほとんどは消費者には開示されていない。
But most of these ingredients are not disclosed to consumers.あなたはまた、彼らは公共の場で開示されていないプライベートな情報をチェックアウトすることができます。
You can also check out the private info which they haven't disclosed in public.しかし、完全なバグの発見はまだ開示されていないので、追加のiOSデバイスも影響を受けている可能性があります。
However, with the full bug findings still not disclosed, it is possible that additional iOS devices may also be susceptible.(e)第18.50条（開示されていない試験データその他のデータの保護）（注を含む。
しかし、金融機関の炭素フットプリントについては、未だに比較可能な形で開示されていない状況である。
Nonetheless, the carbon footprints of financial institutions are still not disclosed in a manner that allows comparison.すなわち、特許文献4には、実際の生体でフコイダンを投与した場合にどのような作用が得られるかは全く開示されていない。
In conclusion, Patent Document 4 never discloses what effect is produced when fucoidan is administered into an actual living body.株式の比率や払込日などの詳細は開示されていない。
Financial details of the deal such as the investment ratio andthe payment date have not been disclosed.名前と契約の条件は、競争上の理由により開示されていないが、管理は開発された成功した製剤は、後続のフルライセンス契約の対象となることが示された。
Although the name and the terms of the agreement have not been disclosed due to competitive reasons, management indicated that any successful formulation developed will ワルグレンはこれまで、弁護側のリストにある103人の証人のうちの76人についての情報が開示されていないと抗議していた。
Walgren had previously complained that information about seventy-six of the one hundred andthree witnesses on the defense list had not been disclosed.YAMAPのユーザ規模の参考となる数値は、最新のもので、アプリダウンロード数が82万件、月間アクセス数が1億PV弱(最新のユーザ数は開示されていない)。
To give an idea of the number of Yamap's users, the latest figures show that the app has 本章は、新たな医薬品及び農業用の化学薬品の販売承認を取得するため提出された開示されていない試験データ及びその他のデータの保護に関する約束を含む。
The chapter includes commitments relating to the protection of undisclosed test and other data submitted to obtain marketing approval of a new pharmaceutical or agricultural chemicals product.買収に関わる諸条件は開示されていないが、ProductHuntのCEORyan Hoover氏はその価格に満足しており「LaCroix（炭酸飲料）を1ケース買うには十分なもの」と語っている。
Financial terms were not disclosed, but Product Hunt chief executive Ryan Hoover said he's happy with the price and that it's enough for him to“buy at least one case of La Croix.”.地方裁判所は、Viewの申立を認め、発明者は特許の申請の時点でソフトウェアの使用がその発明を実現する唯一のモードであることを知っていた、そして、それは開示されていない、従ってその特許は無効であると結論づけた。
The district court granted View's motion, concluding that, at the time the application for patent 特許文献１に記載の技術では、たしかに、追加して記録された音声（例えば、いわゆるアフレコと称される音声）を再生するために、Subpathが用いられているが、２つの同一の種類のストリーム、すなわち、２つのオーディオストリームや２つのビデオストリームを合成して再生するための構成についてはなんら開示されていない。
Although Patent Document 1 SVRA-11%(開始の普通株式の募集;サイズ開示されていない;anouncesの表示の拡大戦略のリード製品候補のMolgradexのnontuberculousmycobacterial肺感染症の;目の予測アンケートを実施段階2aのマルチ-センター臨床試験を対象に抗生物質耐税措置肺感染症の早期2018)。
SVRA -11%(commences common stock offering; size not disclosed; anounces its indication expansion strategy of its lead product candidate Molgradex for the treatment of nontuberculous mycobacterial lung infection; plans to initiate a Phase 2a multi-center clinical trial in subjects with antibiotic-resistant NTM lung infection in early 2018).出資前であるため具体名は開示されていないが、予定される出資先には、装着するとユーザの近くの空気を清浄してくれるウエアラブル・デバイス、TwitterやFacebook投稿の音声入出力アプリ、足形の画像撮影によりフルカスタマイズされた靴を販売してくれるEコマースサービスなど、イスラエルのスタートアップ・シーンを特徴づけている、技術にフォーカスしたスタートアップが多く含まれる。
Details have not been disclosed because it's still before the execution of investments, but their expected incubatees include many startups focused on technologies, which makes the Israeli startup scene unique, such as developers of a wearable air purifying device, a voice input/output control for Twitter and Facebook postings, and a footprint scanning-based customized shoe e-commerce service.被告は、MY-143155-Aでの特許請求の範囲は、その範囲は、安全IVカテーテルのための従来技術の特許が含まれていることをとても幅広いた説明に開示されていない事項や図面MY-141712-AのとMY-143155-Aのクレームが含まれていることを主張しました.それにもかかわらず,分析は、法的および技術的な観点から実施したところ、侵害製品が実際にマレーシアの特許のすべてのクレームを侵害したことが判明しました。
The defendants claimed that the claims in MY-143155-A included matters not disclosed in the description and drawings of MY-141712-A and the claims of MY-143155-A were so broad that their scope included prior art patents for safety IV catheters. Nonetheless, an analysis was conducted from the legal and technical perspective and it was found that the infringing products had indeed infringed all the claims in the Malaysian patent.容疑者の身元も動機も当局によって開示されていない。
Neither the suspect's identity nor motive were disclosed by authorities.容疑者の身元も動機も当局によって開示されていない。
Neither the suspect's identity nor motive was disclosed by authorities.
