間の違い 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• difference between
• distinction between
• differences between

日本語 での 間の違い の使用例とその 英語 への翻訳

メディアタイプ間の違い。
Differences between media types.

この調査では、地域間の違いも明らかになった。
The survey also revealed regional differences.

それが世代間の違いだった。
That was the difference between generations.

それが世代間の違いだった。
It was the difference between the generations.

バージョン間の違いの一覧は、changelogを参照してください。
Please see the changelog to get an overview of the differences between versions.

二つのデータベース間の違いはわずかです。
The differences between the two datasets are small.

この調査では、地域間の違いも明らかになった。
The survey also showed some regional differences.

デバイス間の違いにも注目してみましょう。
Let us look at the differences between both the devices.

つの画像を比較し、それらの間の違いを見つける。
Compare two pictures and find all the differences.

子供が水を飲むとき、体は液体間の違いを感じることなく、満腹感を誤って受け取ります。
When a child drinks water, the body receives a false sense of satiety, without feeling the difference between the fluids.

この基準は本当に惑星と矮星の間の違いを生む。太陽系の8つの惑星は彼らの軌道をきれいにしました。
This criterion really makes the difference between a planet and a dwarf planet. The eight planets of the solar system have cleaned their orbits.

Eventsビットマスクとreventsビットマスクのいくつかのフィールド間の違いは、STREAMS以外では実用的ではありません。
The distinction between some of the fields in the events and revents bitmasks is really not useful without STREAMS.

現在では、HTML5を利用するサイトはますます増えており、Webアプリと通常のWebページとの間の違いは曖昧になってきている。
Today as more and more sites use HTML5, the distinction between web apps and regular web pages become blurred.

シリアの運命に関するモスクワとワシントンの間の違いは、カリフの問題を解決するために必要な出発点として同定しました。
The differences between Moscow and Washington concerning the fate of Syria, identified as a necessary starting point to solve the issue with the caliphate.

現在では、HTML5を利用するサイトはますます増えており、Webアプリと通常のWebページとの間の違いは曖昧になってきている。
Today, when more websites use HTML5, the distinction between web apps and the regular web pages have become fuzzy.

MADRICHを実装する際に知っておくべきことについて語って商人のサービスプログラムを、仮想端末や決済ゲートウェイの間の違いを説明。
MADRICH talks about what you should know when implementing a merchant services program and explains the differences between virtual terminals and payment gateways.

これこそまさに、クリスチャン原理の自然な成長とその道徳的複製との間の違いである。
This is the distinction between the natural growth of the Christian principles in the life of the Christian, and the moral copy of it.

この記事で,私たちは、強調表示にしたいです英国のティア間の違い1起業家ビザとカナダのスタートアップビザ。
In this article, we want to highlight the differences between the UK Tier 1 Entrepreneur Visa and the Canadian Start-Up Visa.

その市場は非常に混み合ってきましたか?ほとんどの場合、その原因は製品間の違いがはっきりしないことです。
Is your market becoming very crowded? Most often the cause is that the distinction between brands can blur.

文化間の違いは、社会的に受け入れられる必要性と大きく関連している可能性があります。
The differences across cultures can be significantly associated to the need to be socially accepted.

これらのサンプルは、3段階のサービス間の違いを、主にサービス段階と最終論文の質からの視点で示しています。
These samples illustrate the differences among the three services, mainly in terms of the extent of intervention and output quality.

それらの間の違いはMp4Gainも主要な形式の同じラウドネスのビデオファイルを実現することができるということです。
The difference between them is that the Mp4Gain can also achieve the same loudness video files of major formats.

Zooskで支払わと無料の会員間の違いを見分けるしようとするのは明らかではありません。
Trying to discern the differences between a paid and free membership at Zoosk isn't clear however.

PCと鼻との間の違いの一つは電源である。
One of the differences between a PC and a nose is the power supply.

両方のバージョン間の違いは上に示されているようにほんのわずかです。
The difference between both versions is only slight as shown above.

飛行機の下、私は、実際の北と南の間の違いを感じる冷たい言葉を伝えることはできません。
Down the plane, cold words I can not tell, really feel the difference between north and south.

種類の励起の間の違いをさらに明瞭にするために、著書達は、コンピュータ・シミュレーションを開発しました。
To further clarify the differences between the two types of excitations, the authors developed a computer simulation.

民主党と共和党との間の違いは常に勇気と自信によって測られてきました。
The difference between Democrats and Republicans has always been measured in courage and confidence," he said.