日本語 での 関連しているのか の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
耳管はどのように関連しているのか。
生理の状態がいまの症状に関連しているのかはわからない。
Not sure if related to her current symptoms.如何に関連しているのかはまったく不明です。
It's unclear how they are related.これがバレンタインとどう関連しているのかわからなかった。
I could not see how that related to Masdar.言語と思考はどのように関連しているのか。
How are language and thinking related?言語と思考はどのように関連しているのか。
How are language and thought related?しかし、何故これが自動車に関連しているのか？
言語と思考はどのように関連しているのか。
私が初めてノーベル文学賞を受賞したとき、私の歌がどのように文学と関連しているのか戸惑った。
When I first received this Nobel Prize for Literature,I got to wondering how my songs related to literature.妊娠中のアレルギーが自閉症やADHDとどのように関連しているのかを読んでください。
これは反キリストを打ち負かすためのキリストの帰還を伴うハルマゲドンの戦いに関連しているのか。
代謝異常疾患は生活習慣に関連しているのか、それとも遺伝性の最も影響力のある要因なのか？
これにより、Googleは単語がどのように関連しているのかをより良く理解し、さらには文脈を読み取ることが可能となっているのです。
This allows Google to better understand how words are related, and, therefore, to better understand the context.それが排出量に関連しているのか、それとも他の地球規模の原因に関連しているのかはわかりません。
あなたのペットの完全なプログラムについて報告する前に、この行動が何に関連しているのかを知ることは意味があります。
Before you report on the full program of your pet,it makes sense to find out what this behavior is connected with.ユーザーは単純に動きを追い、2つのUIの状態がどのように関連しているのか理解することができるでしょう。
The user simply follows the motion andunderstand how the two UI states are related.なぜこうなるのかを解明するために私たちはデータを順序付けした図に落とし込みました微生物の集団がどのように関連しているのかを示してくれる統計地図のことです。
So to understand why this was the case, we took our data and put it into an ordination diagram,which is a statistical map that tells you something about how related the microbial communities are in the different samples.危険な熱と危険な飢erがどのように関連しているのかは不確かですが、研究者はPublicLibraryofScienceジャーナルに報告していますPLOS医学リンクが本物であることを確認したこと。
Quite how dangerous heat and dangerous hunger are linked DDoSも計画の一部であるのか、そしてRostelecomによって緩和された攻撃が挫折したキャンペーンに関連しているのかは明らかではありません。
It's not clear whether DDoS was also part of the plan andif the attacks mitigated by Rostelecom are related to the foiled campaign.研究の主な目的は、ワインがお互いどのように関連しているのかを理解することと、基準が適している（冗長である？）かそれとも不適なのかを確認することです。
The main goal of thestudy is to understand how the wines relate to each other, and to identify which criteria seem to agree(are redundant?) or disagree.これらの疾患が互いにどのように関連しているのかを理解することに向けて多くの進歩がなされてきたが、それらを結び付ける正確な神経生物学的メカニズムは依然としてとらえどころのないままである。
Although much progress hasbeen made toward understanding how these disorders relate to each other, the exact neurobiological mechanisms that link them remain elusive.さらに、色はケーブル内の特定の導体を識別し、どのワイヤがペアで属しているのか、およびそれらがより大きいバンドル内の他のペアとどのように関連しているのかを示します。
Colors are used both to identify the specific conductors in a cable and to indicate which wires belong in pairs andhow they relate to other pairs in a larger bundle.思考は境界線を引いて、確かで存続する独立した形をつくり出し、それから、自分でつくり出した想像上の物事がお互いにどう関連しているのかを解き明かそうとする。
It draws boundary lines and creates the illusion of solid, persisting, independent forms and then tries to figure out how theimaginary things it has just created all relate to each other.フェアユース、言論の自由、パブリックドメイン、そしてそれらの概念が、他の人の作った作品の使用とどのように関連しているのかについて学ぼう。
Learn about fair use, free speech,and the public domain and how those concepts relate to using materials created by others.この場合、あなたは何が起こっているのか、それが状況とどのように関連しているのか、そしてあなたがそれをどのように見ているのかについてあなたの愛する人と公然と話すべきです。
In this case, you should openly talk with your loved one about what is happening,how it relates to the situation and how you see it.これまでに数種類の遺伝子について、遺伝子産物が概日リズムを制御していることが知られているが、これらの遺伝子が朝型生活の好みと関連しているのかどうかは明らかになっていなかった。
Several genes whose products regulate circadian rhythm それでは、それらの4つの用語がどのように関連しているのか、なぜそれらが互いに混同されているのかについて詳しく調べてみましょう。
So, let's dig deeper into how those four terms are related and why they 
