日本語 での 関連法令 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
わたしは、労働関連法令、社規・。
その他の関連法令。
Other laws and regulations.各関連法令の詳細等はこちらを参照ください。
Please refer here for more information about related regulation.関連法令、規程を遵守すること。
Observing relevant laws, regulations, and rules.(1)関連法令及びその他の規範の遵守。
(1) Compliance with related laws and regulations and other rules.関連法令および社会規範の遵守。
Compliance with applicable laws and social norms.関連法令等の遵守。
基本ルールや関連法令などを網羅し、全社員がイントラで参照できる体制を整えています。
All employees can refer to our in-houseintranet system that covers all basic rules and related laws.当社は、個人情報関連法令等を遵守し、社員に対する教育・研修を行ない、適切な運用を実施致します。
We comply with the Act on the Protection of Personal Information and the related laws and regulations, and educate and train employees to handle personal information properly.(1)当社は、金融商品取引法その他関連法令及びガイドライン等を遵守し、適正な勧誘を行います。
(1) TLCM will carry out proper solicitation in accordance with the Financial Instruments and Exchange 従って、この権利の完全な説明については、関連法令ならびに監督官庁のガイダンスを読んでください。
Accordingly, you should read the relevant laws and guidance from the regulatory authorities for a full explanation of these rights.環境関連法令及び当社が同意したその他の要求事項を順守します。
Strictly adhere to environmental related laws and other requirements to which our company has agreed.当社は、個人情報の取り扱いに関する法律および関連法令、主務官庁の指針、所属団体などの規範等を遵守します。
Our company obeys thelaws 個人情報保護に関する法律、及びその他の関連法令等を遵守し、個人情報を保護、管理します。
We will safeguard and manage personal information in compliance with personal information protection 関連法令や規格に基づき、安全で高品質な製品を提供します。
We provide safe and high quality products following relevant laws and standards.正に最新の技術を使って建造されており、その水準は関連法令の要求を超えるものとなる。
It will be built using the very latest technologies,whose standards will exceed the requirements of the relevant regulations.関連法令を合理的に解釈し、それに沿った取引を行います。
Interpret the relevant laws in a reasonable way, and ensure transactions are structured consistently.その他当グループは、GDPR及びその他の関連法令の規定により、上記と異なる取り扱いをする場合があります。
Other The Group may handle differently from the above in accordance with the provisions of GDPR andother related laws and regulations.お客様及び採用応募者の個人情報は個人情報保護法および関連法令に基づき必要な安全管理措置を講じます。
Otani Sanso takes necessary measures to safely store the personal information of guests andjob applicants according to personal information protection and related laws.商品・サービスの表示関連法令違反-ソフトウェアの機能表示、Webサービスのサービス内容表示。
Violation of product/service indication related law and regulations-indication of software's functions.すべての国際取引において、関連法令や規制に基づく許可や承認を適正に取得し、国際的な安全と平和を妨げる輸出入は行いません。
Obtain permissions or approvals in related law or regulations for all international business, do not execute international transactions threatening safety and peace.正に最新の技術を使って建造されており、その水準は関連法令の要求を超えるものとなる。
The ship will be built using the very latest technologies,whose standards exceed the requirements of the relevant regulation.尚、個人情報については関連法令に従い、適切に扱われることとします。
We comply with all laws relevant to personal information, and handle such information appropriately.そのため、下記のような関連法令・規格の対応した生産体制を整えています。
For that reason,we have prepared a production system that is compliant with the relevant regulation and standards as follows;このサイトポリシーは、関連法令や環境の変化に合わせて改定することがございます。
This site policymay be revised 次の場合には、関連法令の規定によって顧客の同意なく個人情報を提供することが可能です。
The company may provide thepersonal information without consent in accordance with the regulation of the related legislation.環境関連法令の規制及び当社が受入れたその他の要求事項を順守する。
It shall strictly follow regulations stated in laws and ordinances related to environment and other requirements accepted by our company.関連法令やサカタのタネグループの社内規定および社内ガイドラインを遵守し、また、著作権およびプライバシーの保護にも配慮します。
Comply with relevant laws and 会社は関連法令に反しない範囲内で、本規約の内容を改訂することができます。
また、ベラルーシ規則は、他国のデジタル資産関連法令と比較して評価されます。
