日本語 での 防空壕 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
防空壕へ行くわよ。
ピーター早く防空壕へ！
小屋に防空壕にこのデタラメだ。
これが小屋でこれが防空壕だ。
This is the cabin and this is the bomb shelter.危なくなったら防空壕へ入るから。
If it becomes dangerous, we will go down to the shelter.今止めないなら…全員防空壕へ移動。
If we don't stop them… Everybody moves to the air shelter.太平洋戦争、沖縄戦では、それを防空壕としてとして使われたそうです。
During the battle of Okinawa, it was used as a shelter.会社がスキラーを、ペンシルベニア州の防空壕に移動する。
The Company is moving Scylla to a bunker in Pennsylvania.ハートの壁”を長期的に持つということは、防空壕に住んでいる状態に似ています。
Having a heart wall long-term is like living in a bomb shelter.ロシアのテレビのニュースには、弾道ミサイルや防空壕の画像があふれている。
Russian television news is full of ballistic missiles and bomb shelters.防空壕や地下室に隠れていた人たちは、一酸化炭素中毒や窒息により死亡した。
今止めないなら…全員防空壕へ移動。
If we don't stop them now… Everybody moves to the air shelter. Who's next?年には、ムッソリーニの秘密防空壕（未完成）が建物の下から発見された。
In late 2010 Mussolini's unfinished"most secret" bunker was discovered beneath the building.今止めないなら…全員防空壕へ移動。
Everybody moves to the air shelter. If we don't stop them now… Who's next?その後4年間にわたり、彼はコンクリートの防空壕建設のための強制労働を強いられたのです。
For over four years he was forced to work on the construction of concrete air raid shelters.日には、私の家の防空壕に埋めていた食材を皆で掘り起こしにいきました。
On August 8, we went to my family's air-raid shelter to dig up food which my family had buried there.ロシアのテレビは、弾道弾ミサイルや防空壕のニュースであふれいる。
Russian television news is full of ballistic missiles and bomb shelters.匹の犬が最初に防空壕に入り、その後私たち5人、3人のフィリピン女性が続きました。
The two dogs managed to get to the shelter first, followed by us five and the three Filipina women.今、多くの都市が検疫設定や民間人は、特別装備防空壕に避難されている。
Now, many cities set quarantine andcivilians have been displaced in a specially equipped air-raid shelters.私たちは庭の防空壕に避難し、父と兄の帰りを待っていました。
The two of us evacuated to the bomb shelter in our yard, where we waited for our father and older brother to come home.月17日に予定されていたロシア国会は、10月5日に変更され、防空壕で会合しました。
The Russian Duma, scheduled to meet on October 17,switched their date to October 5 and met in a bomb shelter.湾岸戦争のさなか、米軍が防空壕を爆撃して、爆弾を逃れようと身を寄せ合っていた400人から500人の男性女性、子どもを殺害したことを忘れてはならない。
Recall that in the midst of the Gulf War,the U.S. military bombed an air raid shelter, killing 400 to 500 men, women, and children who were huddled to escape bombs.また、別の戦線では１２，０００人以上のイラク兵が、占領していた防空壕に生き埋めにされたという。
At another point of 年から1860年まで石炭を鉱山から川に運ぶのに使われていましたが、第二次世界大戦時の1939年には市民の命を守る防空壕になりました。
Used from 1842 to the 1860s to transport coal from the colliery to the river,it was then converted into an air raid shelter in 1939 to protect thousands of Newcastle citizens during World War Two.ジョアン・マーティン・ロドビーは、学校へ気楽に通っていたことや、家族が庭に防空壕を作っていたことを思い出した。
Joan Martin Rodby remembered the carefree walks to school,and her family building an air raid shelter in their yard.その後、引続き艦砲射撃を約１時間半受け、ただ今（午後３時）防空壕から出て来たばかりである。
They were followed by a naval bombardment lasting one and a half hours,and I only just came out of the shelter now(3:00 p.m.).完成したことはありませんでしたが、彫刻されたトンネルは後に第二次世界大戦中に防空壕や救急病院として使用されました。
It was never finished,but the carved tunnels were later used as an air raid shelter and emergency hospital during World War II.東京大空襲においても大勢の避難民・罹災者が、公園内の防空壕や空き地に避難しました。
During 太平洋戦争末期の1945年、14歳の少年清太と4歳の妹節子は空襲で母と家を失い、防空壕で二人だけで暮らそうとする。
In the last days of the Pacific War, in 1945, a 14-year-old boy named Seita and his four-year-old sister Setsuko lose their mother and house in an air raid,and they try living alone at an air-raid shelter.
