隠喩 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• metaphor
• metaphors
• metaphorical
• allusion

日本語 での 隠喩 の使用例とその 英語 への翻訳

隠喩としての宇宙」。
The Cosmos as Metaphor”.

その隠喩溢れた演出も。
It's full of metaphors.

それが世界の隠喩となっている。
This is a metaphor for the world.

隠喩としての病い／スーザン・ソンタグ。
Illness as Metaphor- Susan Sontag.

そしてこれは色んなことの隠喩かもしれない．。
This could be a metaphor for many things.

隠喩と神話は人を殺す、私はそう確信した」。
The metaphors and myths, I was convinced, kill.”.

粘土は私にとって世界の隠喩である。
Clay is the metaphor of the world for me.

バーチャル世界の隠喩のように見えます。
And it's sort of a metaphor for me for the virtual world.

隠喩としての病」とスーザン・ソンタグは書いた。
There is a copy of“Illness as metaphor” by Susan Sontag.

蛇や龍は昔から水害の隠喩だぞアホ。
The serpent and the dragon have always been metaphors for Satan.

私達は事実を直喩や隠喩やファンタジーに変えます。
We turn facts into similes and metaphors, and even fantasies.

そしてこれは色んなことの隠喩かもしれない．。
Obviously this could be a metaphor for a lot of things.

HoldBackTheRiver」はそういった感覚の隠喩だよ。
Hold Back The River' is a metaphor for that feeling.”.

隠喩の唯一の目的は視覚的イメージを呼び起こすことにある。
The sole aim of a metaphor is to call up a visual.

壊れた窓とは、近隣の住人に対する障害の隠喩として使われた。
They used broken windows as a metaphor for disorder in neighbourhoods.

Yuji氏は、ほとんどのアメリカ人がこの隠喩を理解すると思っていたらしい。
Yuji seemed sure that most Americans would understand the allusion.

彼らは記号、類似、隠喩および物語の使用によって伝達し合う。
They communicate by using symbols, analogies, metaphors and telling stories.

彼の人生の最後の年の作品は死の隠喩で満たされています。
The pictures of the last years of his life are filled with metaphors of death.

独立したプログラムと戦略、あるいは行動について話す隠喩の方法。
A metaphorical way of talking about independent programs and strategies or behaviour.

エイズとその隠喩』AIDSanditsMetaphorsスーザン・ソンタグ(SusanSontag)。
Illness as Metaphor and AIDS and Its Metaphors: Susan Sontag….

私は先に運転技能のいくつかが躁うつ病とうつ病の隠喩としてどのように使用できるのかを述べました。
I mentioned earlier how some of the driving skills can be used as metaphors for mania and depression.

特定の隠喩や参照は他のユーザーを迷わせたり完全に混乱させる可能性があります。
Specific metaphors or references will likely be lost on or downright confusing to other those users.

山あまりにも多くの視覚的な混乱は約隠喩、もっと面白いのピークはすぐに目を占領良いことだった。
Mountain too many visual mess that was about to good a metaphor, more interesting peaks immediately occupied the eyes.

隠喩、換喩、代喩、反語の区別とそれらが演劇史の中で果たした役割を知る。
A grasp of differences between metaphor, metonymy, synecdoche, and irony; and their functions in the theater history.

ラベルの破れた諸作品は、食品でさえ最期を遂げねばならないという意味で生命の隠喩として見なされている。
The works with torn labels are perceived as metaphors of life in the sense that even packaged food must meet its end.

彼らの神話は他の地球上の現世の隠喩であり、多世界で並行に起こっている別の現実の比喩であった。
Their myths were metaphors for life on other earths, for alternative realities occurring in a great parallel across the many worlds.

別の主要なインド叙事詩マハーバーラタでは同様にダルマは中心であり象徴と隠喩と共に現れている。
In Mahabharata, the other major Indian epic, similarly, dharma is central, and it is presented with symbolism and metaphors.

かりに地方は都市化に対する抵抗の隠喩であるならば、故郷脱出は閉鎖性からの逃走を含意するであろう。
If regions are a metaphor for resistance to urbanization, breaking free from one's native place implies an escape from provincialism.

彼らが繰り出す隠喩や例えを聴きながら少しずつ学んで行き十分実習を重ねればそれは魔法を引き起こす鍵となります。
They listen to his metaphors and analogies, and they start learning these little things that if they practice enough becomes the key to magic.