集団的自衛権 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• right of collective self-defense
• collective self-defence
• right of collective defense

日本語 での 集団的自衛権 の使用例とその 英語 への翻訳

自衛権を認める（集団的自衛権含む）。
Self-defence(which may include collective self-defence);

集団的自衛権について。
About the right to collective defence.

日本は集団的自衛権の行使という問題です。
Japan has the problem of exercising the collective self-defense right.

しかし、日本国は集団的自衛権を行使できない。
Japan is unable to exercise the right to collective self-defense.

日本は集団的自衛権の行使ができません。
Japan is unable to exercise the right to collective self-defense.

だから、日本は集団的自衛権の行使ができない。
Japan is unable to exercise the right to collective self-defense.

何故、集団的自衛権に反対するのでしょうか？
Why do they still oppose using collective self-defense?

しかるに日本の革新陣営の大多数は「集団的自衛権」を否定的に捉えている印象を受ける。
However, most Japanese pacifists have a negative impression regarding the right of collective self-defense. There are various reasons for this.

ここ数カ月、世論は集団的自衛権の概念に対して一層、反対する方向に傾いている。
In recent months public opinion has turned further against notions of collective self-defence.

ー今回の集団的自衛権容認にするという決定は日本の国防政策の大きな転換になると思います。
I believe that today's decision to allow the right of collective self-defense will be a major turning point in Japan's national defense policy.

だが、両者は依然として原子力発電や課税、集団的自衛権などの重要なテーマで意見が一致していない。
Yet the two sides continue to disagree over the big themes, including nuclear power, taxation and collective self-defence.

安倍首相が集団的自衛権の行使に固執するのはブッシュ政権に忠誠心を示したいためです。
Prime Minister Abe Shinzo is sticking to the exercise of the right of collective self-defense because he wants to display his loyalty to the U.S. Bush administration.

今回の集団的自衛権を容認するという決定は、日本の国防政策の大きな転換になると思います。
I believe that today's decision to allow the right of collective self-defense will be a major turning point in Japan's national defense policy.

第三次安倍内閣は14年7月に憲法9条の解釈改憲を進め、集団的自衛権行使容認を閣議決定した。
The third-round Abe government managed to reinterpret Article Nine to make a decision in July 2014 in the Cabinet to admit the right of collective self-defense.

だが、安倍内閣は内閣法制局長官を更迭、違憲の集団的自衛権行使を容認する外務官僚を据える暴挙を強行した。
The Abe government, however, had rampantly replaced Chief with a bureaucrat from the Ministry of Foreign Affairs who advocates the unconstitutional collective right of defense.

基地の提供は、重要な集団的自衛権の行使そのものである。
Providing the bases is itself an important exercise of the right of collective self-defense.

現行の憲法解釈では日本は集団的自衛権を保持しているが、行使できない。
Under the government's interpretation of the Constitution, Japan possesses the right to collective self-defense but cannot exercise it.

集団的自衛権行使は、日本に対する武力攻撃がなくても、他国のために武力を行使するということである。
Exercising the right to collective self-defense means to use armed force for the sake of defending other countries even without military attacks on Japan.

もしも集団的自衛権を日本が保有していないとすれば、そもそも日米同盟は機能しなくなる。
If Japan does not possess the right to collective self-defense, the U.S.-Japan alliance would no longer function.

日本の集団的自衛権禁止を変えることは、こうした皮肉のすべてを解決するだろう。
A change in Japan's prohibition of collective self-defense would address that irony in full.

テロを口実とした集団的自衛権行使準備をやめ、戦争関連法案を提出しないこと。
Stop preparing to exercise the right of collective self-defense and stop introducing war related bills.

集団的自衛権の行使を認め、国益を守り、世界の平和に貢献せよ！【一歩前進】。
Approve the Implementation of the Right of Collective Self-Defense, Protect National Interests and Contribute to World Peace!

ですが、集団的自衛権の行使は、日本が攻められていないのに、武力を行使することを意味します。
But the exercise of the right of collective self-defense is that Japan uses armed power although Japan is not attacked.

集団的自衛権の行使を認め、国益を守り、世界の平和に貢献せよ！
Approve the Implementation of the Right of Collective Self-Defense, Protect National Interests and Contribute to World Peace!

日本の集団的自衛権の禁止についての変更は、全てこの皮肉に向けられるでしょう。
A change in Japan's prohibition of collective self-defense would address that irony in full.

集団的自衛権の行使容認に対して、日本が他国の戦争に巻き込まれる恐れがあるという批判がある。
One of the criticisms against Abe's decision to enable Japan to exercise the right to collective self-defense is that Japan might be drawn into war waged by other countries.

また、集団的自衛権の行使についても、原発、エネルギーについても、国民の皆様にお約束をしてまいりました。
We also made pledges regarding the exercise of the right of collective self-defense and nuclear power and energy.

通常国会では、集団的自衛権行使の容認と国家安保基本法案に警戒しよう。
The government will approve the right of collective defense and enact a bill on the Basic Law on National Security in the coming regular session of the Diet.

わたしたちは集団的自衛権の行使容認の閣議決定に断固として抗議します。
We strongly protest the cabinet's decision that allows the exercise of a right to collective self-defense.

おそらくこのまま集団的自衛権を行使できるようになるかと思います。
Conclusion I think that the right to collective self defense could perhaps be used as is.

文で「集団的自衛権」を使用する方法

集団的自衛権 田原総一朗（ジャーナリスト、.！

集団的自衛権 で自衛隊が地球の裏側まで行くこと。

集団的自衛権 を認めていいのか」。

集団的自衛権 ある国が武力攻撃を受けた際、その国と関係の深い国がその国の防衛に参加できる権利。

集団的自衛権 自国と密接な関係にある外国が武力攻撃を受けた時に、自国が攻撃されていなくとも、実力を使ってそれを阻止する権利（1981年5月29日政府答弁）。

集団的自衛権 日本が攻撃されていないにもかかわらず、密接な関係を持つ他国が攻撃された場合に日本が参戦する権利のことです。

集団的自衛権 国連憲章は国連加盟国に武力行使を禁じていますが、「（国連安保理が必要な措置をとるまでの間）個別的又は集団的自衛の固有の権利を害するものではない」（第５１条）としています。

集団的自衛権 「自国と密接な関係にある外国に対する武力攻撃を、自国が直接攻撃されてもいないにもかかわらず、実力をもって阻止する権利」（一九八一年政府見解）のこと。

集団的自衛権 密接な関係にある同盟国などが武力攻撃を受けた場合、自国が直接攻撃されていなくても自国への攻撃と見なして実力で阻止する権利。

集団的自衛権 「日本が攻められてもいないのに、…。