日本語 での 離脱協定 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
この法案は、ＥＵ（離脱協定）法案と呼ばれる。
This bill is called the European Union(Withdrawal Agreement) Bill.いずれにせよ離脱協定案の再交渉はないだろう」。
In any case there will be no renegotiation of the withdrawal agreement.”.英議会が離脱協定案を否決。
UK Parliament rejects withdrawal agreement.英議会EU離脱協定案を否決。
UK Parliament rejects withdrawal agreement.EUは離脱協定案の再交渉は拒否している。
He refused to reopen negotiations on the withdrawal agreement.Combinations with other parts of speech
議会は離脱協定案を可決するか？
Will Parliament vote through the Withdrawal Agreement?イギリス議会は3月29日、EU離脱協定案の3回目の採決を行い否決。
On 29 March the House of Commons rejected the withdrawal agreement for a third time.ジョンソン首相は数日内に離脱協定に正式に署名するとみられている。
Johnson is expected to formally sign the Withdrawal Agreement in the coming days.離脱協定案に反対しているのは野党だけではありません。
They are not the only ones opposed to the draft Withdrawal Agreement.英首相、ＥＵ離脱協定案の承認呼び掛け「誰も延期望まず」。
Prime Minister of England calls for approval of draft EU withdrawal agreement"No one wants to postpone".この離脱協定案が英議会で可決されるかどうかは、依然として不透明だ。
It is still uncertain whether the Withdrawal Agreement will be ratified by the UK Parliament.第一に、離脱協定に法的に有効な解決策を含めることです。
It is essential that there is a fully workable andlegally operational solution included in the Withdrawal Agreement.さもなければ、離脱協定の批准に必要な法的要件を満たせなくなる可能性があると主張している。
If not, they say the vote mightnot meet the legal criteria for ratification of the withdrawal agreement.EUとの離脱交渉は、2017年6月に正式に開始され、2018年10月までに離脱協定案を締結することを目指した。
Negotiations with the EU officially started in June 2017,aiming to complete the withdrawal agreement by October 2018.EUとの離脱交渉は、2017年6月に正式に開始され、2018年10月までに離脱協定案を締結することを目指した。
NegotiationswiththeEU officially started in June 2017, aiming to complete the withdrawal agreement by October 2018.こうした状況を避けるべく、離脱協定第132条では移行期間の1年または2年の延期が認められている。
Article 132 of the Withdrawal Agreement provides for 英議会は11日にEU離脱協定案を採決する予定。
Britain's parliament will vote on a draft EU withdrawal treaty on Dec. 11.年11月14日、欧州委員会と英国の交渉官は、離脱協定の全体、及び将来のEU・英国関係に関する政治宣言の概要について合意に達しました。
On 14 November 2018,the European Commission and UK negotiators reached an 年11月14日、欧州委員会と英国の交渉官は、離脱協定の全体、及び将来のEU・英国関係に関する政治宣言の概要について合意に達しました。
On 14 November 2018, the European Commission andUK negotiators reached an accord on the full scope of the Withdrawal Agreement and constructed an outline for the political declaration on the future of the relationship between the EU and the UK.日には議題に上がるすべての選択肢の受け入れを拒み、今日は離脱協定案単体の承認と、将来に関するプロセス継続も拒否した。
On Wednesday it rejected all the variations of the deal on the table,and today it has rejected approving the Withdrawal Agreement alone and continuing a process on the future.マイケル・ゴーヴ・ランカスター公領相は、労働者の権利は別の法案で「守られる」と話し、政府は離脱協定法案を「すっきりと明確に」可決できるようにしたいのだと説明した。
Cabinet minister Michael Gove said workers' rights would be"safeguarded" in separate legislation,adding that the government wanted to make sure the Withdrawal Agreement Bill passes through Parliament"cleanly and clearly".EU27カ国の首脳が離脱協定と政治宣言を承認した今、テリーザ・メイ英首相は英下院でこの協定を承認してもらう必要がある。
Image copyrightAFP Now thatleaders of ＥＵ側は、離脱協定やバックストップ条項については再交渉しないとする一方で、ブレグジット後の通商関係の枠組みを示した政治文書を見直し、例えば英国を関税同盟にとどめることなどを明記してバックストップを回避できる方法を明確にすることなどは考えられるとしている。
The EU saysit will not renegotiate the withdrawal agreement or the backstop protocol within it, but could rework the political declaration setting out post-Brexit trade terms that may offer a clearer way of avoiding the backstop-- say by keeping the UK in a customs union.英議会、離脱協定案・政治宣言を否決。
UK Parliament: MPs have voted against the Withdrawal Agreement and Political Declaration.離脱協定案のポイントは移行期間を設けたこと。
The finalised Withdrawal Agreement provides for a transition period.離脱協定は移行期間を2020年末までとした。
この法案は、ＥＵ（離脱協定）法案と呼ばれる。
This will be known as the EU(Withdrawal Agreement) Bill.離脱協定は移行期間を2020年末までとした。
The draft withdrawal agreement includes a transition period until the end of December 2020.
