項を参照 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• see section
• see clause
• see paragraph

日本語 での 項を参照 の使用例とその 英語 への翻訳

そのためにクッキーも利用しています（4項を参照）。
Cookies are used for this purpose(see clause 4).

そのためにクッキーも利用しています（4項を参照）。
Cookies are used for this(see paragraph 4).

例として産業界の項を参照下さい。
Examples of which are within our‘Industries' section.

そうすることで、当社はより優れたサイトの機能を保証し、ウェブ解析などを行うことができます(6項を参照)。
We can therefore ensure better functionality of the website and perform, for example, web analyses see Section 6.

それぞれの対価は、別途合意されるものとします（7項を参照）。
The respective consideration shall be agreed separately(see Clause 7).

その際にクッキーが利用されています（4項を参照）。
Cookies are used for this purpose(see clause 4).

これに関してご質問がありましたら、当社のデータ保護責任者にお問い合わせください（14項を参照）。
If you have any questions about these please contact our Data Protection Officer(see paragraph 4).

その際にクッキーが利用されています（4項を参照）。
To do so, cookies are being applied(see Clause 4).

そうすることで、当社はより優れたサイトの機能を保証し、ウェブ解析などを行うことができます（6項を参照）。
In this way we can guarantee a better functionality of the site and carry out e.g. web analyses(see paragraph 6).

そのためにクッキーも利用しています（4項を参照）。
To do so, cookies are being applied(see Clause 4).

写真のキャプションには「「平和と安全」という国家の虚偽の主張にだまされてはいけません（3-6項を参照）。
Do not be fooled by the nations' false claim of“peace and security”(See paragraphs 3-6)*.

当社のウェブサイトにアクセスして同意いただくと（3項を参照）、情報はご使用のコンピュータにクッキーの形で保存される可能性があります。
If you visit our website and give your consent(see section 4), information may be stored on your computer in the form of a cookie.

当社のウェブサイトにアクセスして同意いただくと（3項を参照）、情報はご使用のコンピュータにクッキーの形で保存される可能性があります。
If you visit our website and give your consent(see section 3), it may be that information in the form of a cookie is stored on your computer.

Werumでのデータ保護に関してご質問や苦情がある場合には、まず当社のデータ保護責任者にお問い合わせいただくことをお勧めします（21項を参照）。
If you have any questions or complaints relating to data protection at Werum, we recommend that you first contact our Data Protection Officer(see Section 21).

そうすることで、当社はより優れたサイトの機能を保証し、ウェブ解析などを行うことができます（6項を参照）。
In this way we can guarantee a better functionality of the site and can carry out for example, Web analytics(see Section 5).

同様に、RDFグラフの比較に関しては、含意の意味概念（[RDF-SEMANTICS]を参照）は通常、構文の同等性よりも役立ちます（6.3項を参照）。
Similarly, for comparing RDF Graphs, semantic notions of entailment(see[[! RDF-MT]]) are usually more helpful than syntactic equality(see section 6.3).

年の後半にトリインフルエンザが西の方へ広まった原因として、家禽やその加工製品の移動説も同様に有力です（「家禽と家禽からの生産物の移動」の項を参照）。
Equally plausible explanations for the spread of avian influenza westwards during the latter half of 2005 are the movements of poultry and poultry products(See section“Movements of poultry and poultry products”).

IPA文字のサポートが任意の（OPTIONAL）機能であり、外部言語の音素が何らかの近似値で再生されるかもしれないことをお知らせしておく必要があるでしょう（詳細は、3.1.5項を参照。
It is worth noting that IPA alphabet support is an OPTIONAL feature and that phonemes for an external language may be rendered with some approximation(see Section 3.1.5 for details).

Werumでのデータ保護に関してご質問や苦情がある場合には、まず当社のデータ保護責任者にお問い合わせいただくことをお勧めします（21項を参照）。
However, if you have any questions or complaints regarding data protection at ASL, we recommend that you first contact our data protection officer(see Section 12).

写真のキャプションには「「平和と安全」という国家の虚偽の主張にだまされてはいけません（3-6項を参照）。
The picture caption reads“Do not be fooled by the nations' false claim of“peace and security”(See paragraphs 3-6)”.

表示さカライ派は、次のエピソードの中でユダの歪みhadasiの"エシュコルハ-kofer、"45b、足;134a、最後の項を参照）。
(see a Karaite distortion of this episode in Judah Hadasi's"Eshkol ha-Kofer," 45b, at foot; 134a, end of the section).

Cookie（詳細は下記の4項を参照）も、IvoclarVivadentのウェブサイト利用者から匿名のトラフィックデータを収集する目的で使用され、またこの匿名のトラフィックデータは市場調査や需要志向のウェブサイトを構築する目的にも使用される場合があります。
Cookies(for details, please see section 4 below) will also be used to collect anonymous traffic data from users of Our website and this anonymous traffic data may be used for market research purposes and demand-oriented design of the website.

弊社が使用するクッキーの中には、弊社製品およびサービスを使用するために必要なものもありますが（先述「クッキーとトラッキング技術」の項を参照）、当社のウェブサイトへのアクセス中にGoogleアナリティクスによるナビゲーション情報の収集から除外することができます。
While some of the cookies we use are required to use our Products and Services(see section above“Cookies and tracking technologies”), you can opt out from the collection by Google Analytics of navigation information during your visits to our Websites.

これにより、UNITEDGRINDINGGroupに属する会社は、ウェブサイトを最適化するためのクッキーの設定（第5項を参照）およびウェブ分析（第6項を参照）に対する同意をお客様に求めます。
When accessing our website, a“cookie interface” is displayed in which UNITED GRINDING Group asks you to consent to the installation of cookies for the purpose of optimizing the website(see section 5) and performing web analyses(see section 6).