日本語 での 顧問弁護士 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
これが顧問弁護士の真価です。
当社の顧問弁護士の一部を紹介します。
Meet some of our Counsel lawyers.顧問弁護士は，会社に所属する社員ではありません。
The Consulting Attorney is NOT an employee of The Company.クリントンのギャング一家の顧問弁護士であるラニー・デイビスは、クライアントに存在しない2つの犯罪の訴因を認めさせた。
The general counsel for the Clinton mob family Lanny Davis, had his client plead to two counts of criminality that don't exist.日後、Googleの顧問弁護士KentWalkerは、社内スタッフ会議を招集し、本事案についてさらに協議を行った。
Ten days later, Google General Counsel Kent Walker convened an internal staff meeting to discuss the matter further.Combinations with other parts of speech
違反行為を確認した上司や管理職は、直ちに担当役員と顧問弁護士に報告しなければならない。
A supervisor or manager should immediately report the violation to his or her superior,the director, and the General Counsel.彼の顧問カレンヒューデス（KarenHudesは国際復興開発銀行の顧問弁護士代行でもある。
His 年2月2日、JAGDA顧問弁護士から封書が届きました。
革新、投資、カスタマーフォーカス、優れた製品がIntelを何年にもわたる成功に導いた」とIntelの顧問弁護士ブルース・セウェル氏は1日に配布された声明文で述べている。
Innovation, investment, customer focus, and great products have led to Intel's success over the years,” said Bruce Sewell,Intel's general counsel, in a prepared statement distributed Thursday.彼女は「この方針はその企業の外部の顧問弁護士によって設計され監査人の承認も受けており、完全に法を遵守していた」とも言った。
She also said that since ithad been designed by the company's outside legal counsel and approved by their auditors, it was fully compliant with the law.”.外部への告発＞雇用者、顧問弁護士あるいは適切な監督機関以外の何者かに告発する従業員は、より激しいテストを満たさなければならない。
Employees making a disclosure to someone other than their employer, legal adviser or an appropriate regulatory body must satisfy a harder test.ストロス・カーンは辞任しなければならないが、IMFは彼の将来について議論するため彼の顧問弁護士と接触中だと情報筋は言っている」。
Although Strauss-Kahn has yet to resign,sources say the IMF is in touch with his legal counsel to discuss his future at the organization.".また,これまでコロラド州に進出してきた50社以上の日本企業の顧問弁護士として,そのビジネス活動を支援し,日本とコロラド州との経済交流の拡大に大きく貢献しました。
Further, Mr. Clark has served diligently toward the development of expanded economic relations between Japan and Colorado, by assisting activities of more than50 Japanese firms moved into Colorado as a legal adviser.とりあえず急ぎで依頼したい、顧問弁護士はいるもののITに詳しくない、顧問弁護士にするかどうか見極めたい、といった場合に活用できます。
If you have an urgent request, and if you are not familiar with the latest in IT,you can use this service to judge whether or not you need an advisory lawyer.米国では現在、多くの教育機関が、いかなる協定に署名する場合も事前に長い時間をかけて教員、各学部、国際交流課、顧問弁護士、CEO、上級管理職などの間で学内協議を重ねるようになっています。
Before signing any agreements, many U.S. institutions now engage in lengthy internal deliberations involving faculty, departments,the international office, legal counsel, the chief financial officer, and the upper administration.PeterButterfieldは2015年初旬にFlywireへ参加してから、顧問弁護士および最高法令順守責任者として勤務しています。彼の職責には、ビジネスにおけるあらゆるコンプライアンス、規制、リスク、法律関連事案の管理が含まれます。
Since joining Flywire in early 2015, Peter Butterfield has served as General Counsel and Chief Compliance Officer, with his responsibilities including the management of all compliance, regulatory, risk, and legal matters for the business.顧問弁護士。
The Corporate Lawyer.顧問弁護士/弁理士。
Corporation lawyer/ Patent attorney.法曹界の顧問弁護士です。
企業法務/顧問弁護士。
Corporate Law/In-house Attorney.あなたロイドの顧問弁護士でしょ。
You're one of Lloyd's corporate lawyers, aren't you!?私は法人顧問弁護士です。
Sir, I am a corporate defense attorney.顧問弁護士とは…Yahoo!
マイアミデイド支部顧問弁護士サミットの。
顧問弁護士もワークフローシステムにログインする。
The external legal adviser logs into the workflow system.顧問弁護士サービスってなんですか？
What is the Lawyer Service Centre?僕は顧問弁護士のバーニーには。
弁護士大野雅樹氏を顧問弁護士として迎える。
KUNPU welcomed Masaki Ohno as a corporation lawyer.
