日本語 での 顧客ベース の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
国際的な顧客ベース。
顧客ベースの視点。
From customer base perspective.顧客ベースも変化しつつある。
顧客ベースも変化しつつある。
The customer base is changing as well.第一は顧客ベース。
しかし、iPhoneプラットフォームの特徴は、Appleの顧客ベースの忠誠心と相まって、AppleがiPhoneにプレミアムを請求できることを意味します。
But the distinctiveness of the iPhone platform combined with the loyalty of the Apple customer base means that Apple can charge a premium for the iPhone.弊社は英国や欧州の顧客ベースに積極的なマーケティングを行う計画です。
We plan to aggressively market to a UK and European client base.今日、VPSは当初の強みがあった場所であったため、共有ホスティングは顧客ベースの約10％を占めています。
Today, shared hosting makes up around 10% of their customer base since VPS was where their original strengths lay.同社はまた、従業員および顧客ベースの面においても成長を遂げた。
I have alsoseen the company grow both in terms of employees and client base.CCIには合計で25ヶ所の工場があり、3億8,000万人を超える顧客ベースに幅広い飲料を提供しています。
CCI has 新しいコードをロードしてテストした後、数日ですべてのユニットが更新され、顧客ベースに出荷されました。
After the new code was loaded and tested,all units were updated within a few days and shipped out to their customer base.アジア地域における主導的な音楽ストリーミングサービスと考えられているJOOXとのパートナーシップは、両者の顧客ベース拡大の助けとなります。
Its partnership with JOOX, considered as the leading music streaming service in the region,will help both brands grow their customer bases.CCIには合計で25ヶ所の工場があり、3億8,000万人を超える顧客ベースに幅広い飲料を提供しています。
CCI employs more than 10,000 people and has 25 plants,offering 新しい顧客ベースサービスの定義も簡単になっているRFIDステッカー後、物資の輸送も大きくサポートが。
Defining new customer based services has also become easy after RFID stickers and it has also greatly supported transportation of goods.評判の市場セクターの広い数全体での多様な潜在的な顧客ベース。
A diverse potential customer-base across a wide number of reputable market sectors.私たちにとって最も重要な部分の1つは、MailChimpを使用して顧客ベースとニュースレターの視聴者を築くことでした。
One of the most critical parts for us was building our customer base and newsletter audience using MailChimp.PrestaShopをすでに使用している場合は、新規の顧客ベース全体にアクセスして売上を増やすのに役立つ暗号資産決済の受け入れを開始してください。
If you are already using PrestaShop, start accepting crypto payments thatwill help you to reach a whole new customer base and increase your sales.われわれの個々の能力を組み合わせることで、顧客ベースに比類のない利点がもたらされ、より多様化した市場で金属とプラスチックの付加製造を相互に促進することができる。
Combining our individual capabilities will present unparalleled advantages to our customer bases and enable us to cross-promote AM in metal and plastic over more diversified markets.Axeda社のテクノロジーイノベーション、幅広い顧客ベース、強力なパートナーシップはPTCThingWorx事業を直接補完し、PTCによるモノのインターネット（IoT）技術全体に対応する業界最高のソリューションの提供が加速されることになります。
Axeda's technology innovation, extensive customer base, and powerful partnerships directly complement the PTC ThingWorx business, and will accelerate PTC's ability to deliver best-in-class solutions across the entire Internet of Things technology stack.Blackbaudは、過去3年間に顧客ベースで15%、株価が70%以上、収益は503百万ドルから$635百万ドルへと成長しています。
From 2012-2015, Blackbaud grew its customer base by 15%, stock price by more than 70% and revenue from $503 million to $635 million.今後AppleとGoogleは、この忠誠心の高い顧客ベースに製品とサービスを売っていく方法を見いだす必要がある」とCIRPのパートナー・共同ファウンダーのMikeLevinは言う。
Now, Apple and Google need to figure out how to sell products andservices to these loyal customer bases,” CIRP co-founder Mark Levin said.これらの目標を成就するためには、Telenor社の顧客ベース全体を分析し、全ての商品やオファーについて全体像を把握することが必要不可欠だった。
To achieve these aspirations, an analysis of Telenor's customer base and a total overview of all products and offers was necessary.要件が不明な場合は、カスタム見積もりを必要とするか、既存の顧客ベースから参照を取得する必要がある場合は、お問い合わせください。
If you are unsure of your requirements,require a custom quotation or need to obtain references from our existing customer base, please get in touch.AWSを使用することで、99designsは数千万の設計アセットを効率的に保存しながら、グローバルな顧客ベースに俊敏性と応答性を維持しています。
With AWS, 99designs can efficiently store tens of millions of design assets while remaining agile andresponsive to its global customer base.AeroVironmentの小型無人偵察機ファミリーは、米国国防総省の在庫に含まれるすべての無人航空機の大多数と、45以上の連合国政府で急成長している国際的な顧客ベース数を占めている。
AeroVironments family of small drones comprise the majority of all unmanned aircraft in the U.S. DoD inventory andits rapidly growing international customer base numbers more than 45 allied governments.よりパーソナルなブランド体験を創造するために、マーケティング担当者は今年、この未知の顧客ベースに到達するためにインテリジェントエージェント戦略を推進します。
To create a more personal brand experience, marketers will advance their intelligentagent strategies to reach this mostly uncharted customer base this year.一方、Microsoftのベンケ氏は開発者にとってのチャンスを強調しており、Nokiaとの提携はWindowsPhoneの顧客ベース、ひいてはWindowsPhone用アプリとゲームの顧客ベースを劇的に拡大すると述べている。
Meanwhile, Microsoft's Bencke spells out the opportunity for developers,saying the partnership with Nokia can dramatically increase the customer base for Windows Phones and, by extension, Windows Phone applications and games.年に起ち上げられた同サイトは、現在500万人のユーザを抱え、2020年までに2000万人の顧客ベース構築を目指しているとのこと。
The site launched in 2014 and says it currently has 5 million users,with plans to build its customer base to 20 million by 2020.WCMプロバイダのトップ15を選出するこの手引書シリーズでは、SDLTridionSitesの長期にわたる顧客ベースも高く評価されています。それは、グローバルウェブプレゼンスの大きさにも表れています。
The Compass Guide series, 
