鼓舞した 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• inspired
• encouraged
• inspire

日本語 での 鼓舞した の使用例とその 英語 への翻訳

焼肉が鼓舞したモチベーション。学んだものは大きかった。
Motivation inspired by BBQ. What I learned was great.

優勝の学生を鼓舞した科学教師は5万ドルを獲得する。
The science teacher who inspired the winning student will win $50,000.

彼は、他の人々もそうするよう鼓舞した。
He also encouraged others to do so.

優勝の学生を鼓舞した科学教師は5万ドルを獲得する。
The teacher who inspired the winning student receives a $50,000 prize.

彼は、他の人々もそうするよう鼓舞した。
He encouraged others to do so as well.

彼女たちを鼓舞した人物がいます。
Women who have inspired them.

とみんなを鼓舞した。
And it inspired everyone.

サフォードの威圧は、おそらく、通信部隊のOtisSadtler大佐を鼓舞した。
Perhaps the browbeating of Safford helped inspire Colonel Otis Sadtler of the Signal Corps.

習近平国家主席はPLA90周年軍事パレードで重要演説をし、全中国人を大いに鼓舞した。
President Xi Jinping delivered an important speech after PLA's 90th birthday military parade, which greatly inspired all Chinese.

ルーカスは古い戦争映画の空中戦を一緒に編集し、シーンの配分を改善することでILMを鼓舞した。
Lucas inspired ILM by editing together aerial dogfights from old war films, which enhanced the pacing of the scenes.

CCIMの所属するさまざまな宗教団体は音楽と美しい伝統衣装によって観衆を魅了し鼓舞した。
Various religious groups belonging to the CCIM enchanted and inspired the audience with their music and the beauty of their traditional costumes.

ファーブは、再び通常見て、本当のX線メガネを作るためにフィニアスを鼓舞した、メガネの彼自身を置きます。
Ferb, looking normal again, puts on the glasses himself, which inspires Phineas to make real X-Ray glasses.

タッカーは勇敢にも部下の兵士達を鼓舞したが、その時までにウィリッチとヘイズンの兵士達が頂上に溢れていた。
Tucker bravely rallied his men, but by this time Willich and Hazen's men were flooding over the breastworks.

年9月11日のテロリストの攻撃後のブッシュ大統領のリーダーシップは、何百万というアメリカ人を鼓舞した。
President Bush's leadership after the terrorist attacks of September 11, 2001, was an inspiration to millions of Americans.

サーモンロード｣は、彼らのシューズを修理する必要があり、これが取引を鼓舞した可能性があります。
The salmon lords needed help repairing their shoes, which may have inspired the trade.

しかし，狂信主義はアラブ人の当初のいろいろな試みを鼓舞したけれども，彼らの勝利の期間を長くしたのは，他の諸原因からであった（のせいであった）。
But although fanaticism inspired the first attempts of the Arabs, it was to other causes that they owed their prolonged career of victory.

ジョバンニはマンテーニャの空間的概念を鼓舞したが、その体系的な性質と過度の考古学を拒絶し、彼はそれに人間と自然に対する彼の情熱的な愛を吹き込んだ。
Giovanni inspired the spatial concept of Mantegna, but rejecting its systematic and excessive archaeological nature, he breathed into it his passionate love for man and for nature.

もう一つの、論理実証主義を鼓舞したあまり知られていない方の要因は、新しい科学の発展によって起こってきた新しい哲学的問題を解決したいという催促であった。
Another, less well-known factor that encouraged logical positivism was the urgency of solving new philosophical problems raised by new scientific developments.

世紀の欧州の知的運動であり、神・理性・自然・人間に関するその諸理念は、混ざり合って一つの世界観を構成し、芸術・哲学・政治の革命的な進展を鼓舞した。
European intellectual movement of the 17th- 18th century in which ideas concerning God, reason, nature, and man were blended into a worldview that inspired revolutionary developments in art, philosophy, and politics.

あなたの行動はより夢に他人を鼓舞した場合,詳しく,複数の操作を行い、よりになる,あなたがリーダーである,リーダーシップの本質は、「あなたがビジョンを持っているということです。
If your actions inspire others to dream more, learn more, do more and become more, you are a leader, for the very essence of leadership is that you have a vision”.

彼らが署名した合意（公式名を使う）「暫定自治政府原則の宣言」は、アラブ・イスラエル紛争がついに解決されそうになったという広く行き渡った楽観主義を鼓舞した。
The agreement they signed, the"Declaration of Principles on Interim Self-Government Arrangements"(to use its formal name) inspired widespread optimism that the Arab-Israeli conflict was at last about to be resolved.

したがって、東アフリカのアラブ人はライオンの脂肪を身体に塗布して、勇気の獲得および自分自身への畏敬を持って動物を鼓舞した。
So the Arabs of East Africa anoint themselves with lion's fat in order to gain courage and inspire fear in other animals.

ガーディアンによれば、「彼はすぐに建築家エルネスト・ネイサン・ロジャーズの影響を受け、戦後イタリアの復興のためのヒューマニストのアイデアは、一連の知識人を鼓舞した。
According to The Guardian,“He soon came under the influence of the architect Ernesto Nathan Rogers, whose humanist ideas for the reconstruction of postwar Italy inspired a whole series of intellectuals.

したがって、東アフリカのアラブ人はライオンの脂肪を身体に塗布して、勇気の獲得および自分自身への畏敬を持って動物を鼓舞した。
So the Arabs of East Africa anoint themselves with lion's fat in order to gain courage and inspire the animals with awe of themselves.

ハーバード・ジョージ・ウェルズ「イスラームの教義は公正かつ穏やかな取引や素行に、偉大な伝統を残した。また人々を高貴さと忍耐さでもって鼓舞した。
Wells"The Islamic teachings have left great traditions for equitable and gentle dealings and behavior, and inspire people with nobility and tolerance.

PaulhusとMcHoskeyはその後のアメリカ心理学会（APA）会議でこの見方について論争し、科学文献の中で高まり続ける研究の熱気と質をさらに鼓舞した。
Paulhus and McHoskey debated these perspectives at a subsequent American Psychological Association(APA) conference, inspiring a body of research that continues to grow in the published literature.

アラブ世界の数十の国々では、崩壊した経済と抑圧的な体制に対して人々が立ち上がり、政府を転覆し、世界中の人々に対して行動するように鼓舞した。
In dozens of countries across the Arab world, people rose up against broken economies and oppressive regimes, toppling dictators and inspiring the world to action.