1時間以内 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• less than an hour
• within 1 hour

日本語 での 1時間以内 の使用例とその 英語 への翻訳

産後1時間以内の授乳。
Breastfeeding within an hour of birth.

ほとんどの方が1時間以内に出来上がりました。
Most were gone within an hour.

時計をつけなかったが、多分1時間以内。
Maybe not immediately, but within one hour.

半数以上の人が1時間以内という回答でした。
Percent of people respond within an hour.

私は1時間以内に何とかパンを受け取ることができた。
I manage to get my bread in less than an hour.

海にも山にも車で1時間以内。
Driving to the shore or the mountains in less than an hour.

食後1時間以内や飲酒時には、入浴しない。
Avoid drinking within one hour before or after meals.

以上の方が1時間以内に完了します。
Nearly 90% of them can be completed in less than an hour.

予期せぬ活動停止サービス停止後1時間以内。
Unscheduled Outages Less than 1 hr after outage start.

今すぐ始めて、1時間以内にビデオを入手してください！
Start now and get your video in less than 1 hour.

失うだけテーブルに戻ってきた$51時間以内。
Came back to the tables only to lose $5 within an hour.

今すぐ始めて1時間以内に動画を完成してください。
Get started now and complete your video in less than 1 hour.

メールを送信すると、1時間以内で応答します。
If I send them an email, they respond in less than an hour.

特急便【1時間以内pick】店舗から2Km以内。
Limited Express【pick within 1 hour】 Within 2 km from the store.

半数以上の人が1時間以内という回答でした。
Forty two percent expected a response within an hour.

私はショックを受けた：全体の発疹が1時間以内に私の肌から消えた。
I was shocked: the whole rash disappeared from my skin in less than an hour.

頻度：産後1時間以内、または赤ちゃんが臨床的に安定したらすぐ授乳を開始する。
Start within 1 hour of birth or as soon as the baby is clinically stable.

McAfeeePOはAWSクイックスタートを活用して1時間以内に立ち上げることができます。
McAfee ePO can be up in less than an hour, leveraging AWS Quick Start.

都心よりわずかの距離で、羽田空港や成田空港からも1時間以内。
Just a short distance from the city center, within 1 hour from Haneda Airport and Narita airport.

オンスのステーキを1時間以内で食べたら無料する企画を始めた。
If you eat a 72-ounce steak in less than an hour, you get your dinner for free.

この時点で、女性は7センチメートルから10センチメートルまで、多くの場合1時間以内に進歩します。
At this point, a woman progresses from seven to 10 centimetres, often in less than an hour.

大人用の鉄分補給剤は、1時間以内に血まみれの下痢や嘔吐を引き起こすことがあります。
Adult-strength iron supplements can cause bloody diarrhea or vomiting in less than an hour.

稀に交換が必要な場合でも、はかりは1時間以内にバックアップ稼動が可能です。
In the rare cases where a replacement is required, the scale can be back up and running in less than an hour.

だが、家族のために健康的な食事を1時間以内で用意したいと思っても、それほど多くの選択肢はない。
If you want a healthy family dinner in less than an hour, there aren't really many options.

前売り1時間経過後乗車当日前売り車両出発前1時間以内のキャンセル時。
Reservation one hours after boarding the vehicle the day of reservation cancellation within 1 hour before departure.

同計画の目標は全世界度の地点にも1時間以内に到達すること」とDARPAは声明文で述べている。
The ultimate goal is a capability that can reach anywhere in the world in less than an hour,” DARPA said on its website.

すぐにでも作成してみたいという方には、美しいインフォグラフィックスを1時間以内で作成できるこちらのテンプレートをどうぞ。
If you're ready to get started, get our templates for creating beautiful infographics in less than an hour.

時間以内100円（旧唐津銀行利用者は1時間以内無料）、1時間を超えその後30分ごとに100円。
Yen within 1 hour(former Karatsu Bank user is free within 1 hour), over 1 hour, then 100 yen every 30 minutes.

我々は選手の体形をスキャンし、流体力学解析用の正確なメッシュデータを1時間以内に作成します。
We scan an athlete's body shape and generate accurate mesh data for Computational Fluid Dynamics analysis in less than an hour..

アスリートの大半は、トレーニング前の1時間以内、または運動直後にクレアチンを摂取することを好んでいるようです。
Most athletes prefer to take their creatine either less than an hour before training, or immediately after a workout.