A NEGATIVE INTEREST RATE 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• マイナス金利

英語 での A negative interest rate の使用例とその 日本語 への翻訳

And a negative interest rate policy.
負の利子率政策」。

So why did the Bank of Japan adopt a negative interest rate at this timing?
では、何故このタイミングで、日本銀行がマイナス金利を採用したのでしょうか。

The Bank applies a negative interest rate of minus 0.1 percent to current accounts that financial institutions hold at the Bank.
金融機関が日本銀行に有する当座預金に、-0.1%のマイナス金利を付します。

The Bank of Japan(BoJ) and the European Central Bank(ECB) are already implementing a negative interest rate policy.
日銀と欧州中央銀行（ECB）は、ともにマイナス金利政策を実施しています。

A negative interest rate in the money markets means that the short end of the yield curve will be lowered to below zero percent.
短期市場での金利がマイナスになるということは、イールドカーブの起点がゼロ%を超えて下がるということです。

On the other hand, there is limited potential for the US to introduce a negative interest rate policy like Japan and the ECB.
他方で、米国が日本やECBのように、マイナス金利政策を導入する可能性は限られます。

Difficult to introduce a negative interest rate policy in the United States On the other hand, in the US, policy interest rates seem to be leveling out.
米国でマイナス金利政策の導入は難しい一方、米国では、政策金利に頭打ち感が広がってきました。

The JGB yield curve has declined after the introduction of"QQE with a Negative Interest Rate," and policy effects have been seen.
国債のイールドカーブは、「マイナス金利付き量的・質的金融緩和」の導入以降、低下しており、政策効果は現れています。

As the needs of both investors and those needing funds match in this way, short-term money market transactions will be made at a negative interest rate.
このような形で運用者と調達者のニーズがマッチし、マイナス金利での短期市場取引が成立することになります。

On January 29, the Bank of Japan introduced a negative interest rate(-0.1%) and is expected to push ahead with more easing measures after March.
月29日日銀はマイナス金利（▲0.1％）を導入、3月以降も緩和を強化する見通し。

In addition, the Bank of Japan introduced a plan for quantitative and qualitative monetary easing in April 2013 and announced a negative interest rate policy in January 2016.
さらに日本銀行は2013年に「量的・質的金融緩和」を導入し、2016年には「マイナス金利政策」の採用を発表しました。

In that case, there is a risk that a negative interest rate will actually have an adverse impact on the functions of financial intermediation.
そのすべてにマイナス金利をかけると、金融機関の負担が大きくなりすぎ、かえって金融仲介機能に悪影響を与えるリスクがあります。

Here, it is worth referring to the case of financial institutions in Europe, where a negative interest rate policy has been introduced, as in Japan.
ここで参考になるのは、日本同様にマイナス金利が導入されている欧州の金融機関の事例です。

In countries where a negative interest rate policy has been introduced, such as Denmark or Switzerland, the empirical finding is that it is not effective in stimulating the economy.
デンマークやスイスなど、マイナス金利政策が導入されている国々での経験的知見は、それが経済を刺激する上で効果的でないことだ。

Third, it was made clear that, with a combination of large-scale purchases of Japanese government bonds(JGBs) and a negative interest rate, central banks can exert strong downward pressure on the entire yield curve.
第3に、長期国債の大量買い入れとマイナス金利の組み合わせにより、中央銀行がイールドカーブ全般に強い下押し圧力を加えることができると分かったことです。

Meanwhile, the Bank of Japan announced a negative interest rate policy in January 2016, enforcing this policy from February onward. MUFG has thus experienced significant changes in its operating environment surrounding it.
一方、2016年1月に日銀のマイナス金利の導入が公表、2月には適用が開始されるなど、経営環境に大きな変化があった年でした。

K-zma"When is the impact of negative interest rate policy reflected in the performance of real estate companies?" 22 months have passed since the BOJ decided to introduce a negative interest rate on January 29, 2016.
いつマイナス金利政策の影響が、不動産企業の業績に反映されるか?」2016年1月29日、日銀がマイナス金利の導入を決定してから1年10カ月経ちました。

The Bank of Japan in January 2016 introduced a negative interest rate policy in order to address the strong headwinds caused by turbulence in global financial markets.
その後、日本銀行は、2016年1月に、国際金融市場の不安定化に伴う強い逆風に対処するため、マイナス金利政策を導入しました。

Second, a larger negative interest rate would incentivize financial institutions to withdraw more cash from their current accounts at the central bank in an attempt to avoid a negative interest rate being applied.
もうひとつは、マイナス金利の幅が大きくなれば、金融機関には、当座預金から現金(銀行券)を引き出すことによって、マイナス金利を回避する誘因が働くためです。

The experience since then proves that the combination of a negative interest rate and purchases of government bonds is effective in influencing the entire yield curve.
その後の経験から、マイナス金利と国債買入れの組み合わせが、イールドカーブ全体に影響を与えるうえで有効であることが明らかになりました。

Through"QQE with a Negative Interest Rate," the Bank's aim is to lower the short end of the yield curve by applying a negative interest rate of minus 0.1 percent to part of financial institutions' current account balances at the Bank of Japan.
マイナス金利付き量的・質的金融緩和」では、日銀当座預金残高の一部に0.1%のマイナス金利を適用することにより、イールドカーブの起点を引き下げます。

After increasing the amount of its asset purchases further in 2014, it adopted a negative interest rate policy in January 2016 and introduced QQE with Yield Curve Control in September of that year.
翌年には買入れをさらに拡大した後、2016年1月にはマイナス金利政策を採用し、同年9月には、「長短金利操作付き量的・質的金融緩和」を導入しました。

As is indicated by these measures, not only"a negative interest rate" but additional monetary easing in terms of"quantity" and"quality" dimensions will naturally remain a policy option.
このように、「マイナス金利」だけでなく、今後とも、「量」および「質」の面での追加緩和も、当然、選択肢となります。

A central bank in Scandinavia for the first time after the global financial crisis developed a method to apply a negative interest rate to the central bank's accounts held by private financial institutions.
これをグローバル金融危機後に最初に採用した北欧の中央銀行は、民間金融機関が中央銀行に保有する預金にマイナス金利を適用するという手法を編み出しました。

While all the central banks strongly recognize that a negative interest rate policy damages the profits of financial institutions and destabilizes the financial system, there may actually be room for further expansion of the range of negative interest rates..
マイナス金利政策が金融機関の収益を悪化させ、金融システムを不安定にさせる、という副作用を各中央銀行が強く認識する中では、マイナス金利の幅をさらに拡大させることができる余地は、実際には限られるでしょう。

To address these risks, the European Central Bank(ECB) implemented additional monetary easing-- including the introduction of a negative interest rate-- in June and September 2014, and also showed its commitment to further implement monetary easing measures, if needed, at the Governing Council in November.
ECBはこうしたリスクに対処するべく6月と9月に相次いで、マイナス金利の導入などを含め、緩和策を打ち出し、更に11月の政策理事会でも緩和強化の方向性を明示した。

I voted against both of these measures. As for the reason for my opposition to a negative interest rate in particular, I believe that the expansion of the monetary base and the introduction of a negative interest rate are essentially contradictory and their combination lacks sustainability.
私は両者に反対票を投じているが、とりわけマイナス金利について反対の理由を予め申し上げると、まず、マネタリーベースの拡大とマイナス金利の採用は本質的に矛盾があり持続性に欠けると思う。

In combination with the continuation of large-scale purchases of JGBs, a negative interest rate will exert downward pressure on interest rates across the entire yield curve more powerfully.
大規模な長期国債買入れを継続することとあわせて、マイナス金利を行えば、イールドカーブ全体に対してより大きな下押し圧力を加えることができるようになります。

For instance, in the United States, where money market mutual funds(MMMFs) play a pivotal role in financial markets, a negative interest rate policy has not been adopted; instead, the main measure for monetary easing has been to push down long-term rates through the purchases of long-term government bonds.
例えば、米国では金融市場におけるMMMF(MoneyMarketMutualFund)の役割が大きい中でマイナス金利という手段は採られず、長期国債買入れによる長期金利の押し下げが中心手段になりました。