ARE BEING DISCUSSED 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 議論されています
• 検討されています

英語 での Are being discussed の使用例とその 日本語 への翻訳

Five items are being discussed.
の5項目が検討されている。

Proposals on the reorganisation of the Department are being discussed.
本会でも現在、部門の再編が検討されている。

But now measures are being discussed to promote the advancement of women.
現在、女性の活躍を推進するためのいくつかの施策について議論が進められている。

Currently, three topics are being discussed.
いま３つテーマを検討している。

Regarding biomarkers related to cognitive functions, genomics/ proteomics and analysis of radiographic images are being discussed.
認知機能に関するバイオマーカーに関しては、ゲノミクス・プロテオミクスに加え放射線画像の解析などが議論されています。

Currently, three approaches are being discussed in the market:.
現在、マーケットでは次の3つのアプローチが検討されています:。

At the CMSI Divisions and institutions, new courses are starting up and teaching frameworks and systems are being discussed.
各拠点や機関では、新しい講義が立ち上がり、教育の枠組みやシステムが検討されています。

All of the many problems are being discussed and will be hopefully resolved.
多くの問題の全てを議論しており、解決されるのが望ましい。

Dramatic differences in the sunrise times expected and observed are being discussed on GLP.
GLPで、予測と観測した日の出の劇的な違いについて議論がある。

Particulars of the business alliance The details of the alliance are being discussed and considered by both companies and will be determined by the conclusion of the business alliance agreement.
業務提携の内容具体的な提携内容は両社にて協議・検討しており、業務提携契約の締結までに決定する予定です。

You know that many experts are saying that we have dragged our feet for too long regarding the issues that are being discussed today.
ご存じのように、多くの専門家は、今日、私たちが今日議論されている問題を解決するには遅すぎると考えています。

Some further ideas for more detailed tagging are being discussed at Proposed features/Extend post box.
もっと詳細にタグ付けするためのその他のアイディアは、Proposedfeatures/Extendpostboxで議論されています。

Apart from the signing of the peace agreement and the reduction of violence in these talks, various issues related to the Afghan issue are being discussed.
これらの会談での和平協定の署名と暴力の削減とは別に、アフガニスタン問題に関連するさまざまな問題が議論されています。

Before writing an article you must keep some points which are being discussed in the following paragraphs.
記事を書く前に、次の段落で議論されているいくつかのポイントを保持しなければなりません。

Therefore, to meet the different quality requirements of these various services, the technologies for software control of virtualized base station functions(*3) are being discussed.
そこで、さまざまなサービスの異なる要求品質に対応するために、基地局の機能(注3)を仮想化しソフトウェアで制御する技術が検討されています。

Unless we get very strong, very powerful and very rich, quickly, I'm sure those things are being discussed over there anyway without our discussion.
アメリカが非常に強く、非常にパワフルで、非常にリッチな国に急いでならない限り、私たちが何を話そうと、向こうでそういうことが話し合われるのは間違いないと思う。

The sanctions, which are being discussed at the European Commission, could be placed on Myanmar's lucrative textile industry and it would potentially put thousands of jobs in Myanmar at risk.
ＥＵの欧州委員会で協議されている制裁には、ミャンマーの繊維産業が対象に含まれ、何千人もの雇用に影響する可能性がある。

Various mitigation solutions are being discussed.
様々な少子化の解決策が議論されている。

Various initiatives to tackle these gaps are being discussed but there is a risk that this will further fragment efforts to accelerate R&D for desperately needed new health technologies.
このようなギャップを埋めるために様々な取り組みが議論されていますが、そのこと自体が、緊急に必要とされる新たな医療技術の確保に向けた、研究開発促進の努力を、さらに断片化してしまう恐れがあります。

Whether you are building small mashups, enterprise applications, or a platform for SOA, there are several issues and approaches that are being discussed.
小型のマッシュアップ、エンタープライズアプリケーション、またはSOA向けプラットフォームのどれを構築しようが、議論されている問題やアプローチがいくつかある。

In order to stop the current situation of impunity or to build a peaceful and just world, what are being discussed by international community and what measures are being considered by which country, UN body or civil organization?
そんな現状を阻止するため、平和で公正な世界を築くために、国際社会では何が議論され、どの国、国連機関、あるいは市民団体が、どのような対応策を考えているのでしょう?

First, common triggers and anxiety provoking situations are being discussed, followed by some exercises(psycho-education) including a gradual exposure exercise, and information for the partner of someone with a specific phobia.
まず最初に、一般的な引き金と不安を誘発する状況について説明し、次に段階的なエクスポージャー（曝露）練習を含むいくつかの練習（精神教育）、そして限局性恐怖症をもつ人のパートナーのための情報へと続きます。

A13:In terafalling, climate warming and compositional change of the atmosphere(increasing CO 2 for creating global warming and creating O 2 to breathe) are being discussed, but there are many other varieties for humans to live in. There is a hurdle.
テラフォーミングでは気候の温暖化や大気の組成変化(温暖化のためにCO2を増やしたり呼吸するためにO2をつくったり)が議論されていますが、人間が居住するためにはほかにもさまざまなハードルがあります。

Where the vaccine is being discussed.
たワクチンを検討している。

The rest is being discussed.
残りは検討をしている。

What's being discussed here isn't effective.
ここで論じられたものはたしかに現実ではない。

And there remained the root of the problem that is being discussed here.
議論した問題の根源がここにあります。

This is what is being discussed overseas.
これが海外で話題になりました。

Don't forget what was being discussed at the meeting.
ミーティングで話し合ったことをいつまでも忘れないでください。

Armenian problem is being discussed.
在日朝鮮人問題が審議されている。