ARIGHT 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 正しく
• 思い込んでいる

英語 での Aright の使用例とその 日本語 への翻訳

You speak aright.
あなたの言うとおり魔女よ。

He that would serve God aright needs something far more important than bodily washings.
神に正しく仕えようとするには、からだの洗いよりもはるかに重要なことが必要である。

But I do not know whether I came aright or not.".
未だ孰（いず）れか是なるを知らず」と。

For you really want to learn aright, and nothing can oppose the decision of God's Son.
というのも、あなたは本当に正しく学びたいと思っているし、何ものも神の子の決断に反対することはできないからです。

Love will also help us to use our power aright.
わたしたちにとっても，愛は，力を正しく用いる助けになります。

Surely Allah does not guide him aright who is a liar, ungrateful.".
アッラーは、虚偽で恩を忘れる者を御導きになられない。

Jehovah has set the perfect example in using his power aright.
エホバは，力を正しく用いる点で完全な手本を示しておられます。

And to him that orders his conversation aright will I show the salvation of God.
自分のおこないを慎む者にはわたしは神の救を示す」。

(Proverbs 27:11) That is why we want to use our power aright.
箴言27:11）それゆえに，自分の力を正しく用いたいと思うのです。

Whom Allah guideth aright, there is none to lead him astray; and there is none to guide him aright whom Allah leads astray.
アッラーが導かれた者が、道を踏み外させられることはないし、アッラーが誤った道に導かれた者が、正しい道を見つけることもない。

Pharaoh led his people astray; he did not guide them aright.
このように）フィルアウンはその民を迷わせ，正しく導かなかったのである。

(1Ti 2:4) As we become more conversant in various Bible topics and improve in our skill of“handling the word of the truth aright,” our joy will increase, and we will have success in teaching the truth to others.
テモ一2:4）聖書のいろいろな話題に精通 するようにして「真理の言葉を正しく扱う」技術を向上させると，喜び は増し加わり，真理を教える点で成功できるでしょう。

Pharaoh led his people astray instead of leading them aright.
このように）フィルアウンはその民を迷わせ，正しく導かなかったのである。

O David! Lo! We have set thee as a viceroy in the earth; therefor judge aright between mankind, and follow not desire that it beguile thee from the way of Allah. Lo! those who wander from the way of Allah have an awful doom, forasmuch as they forgot the Day of Reckoning.
ダーウードよ，われはあなたを地上の代理者にした。だから人びとを，真理によって裁き，私欲に従って，アッラーの道を踏みはずしてはならない。アッラーの道から迷う者は清算の日を忘れた者で，必ず厳しい懲罰にあう。」。

And Firon led astray his people and he did not guide(them) aright.
このように）フィルアウンはその民を迷わせ，正しく導かなかったのである。

How they burst in upon David, and he was afraid of them. They said: Be not afraid!(We are) two litigants, one of whom hath wronged the other, therefor judge aright between us; be not unjust; and show us the fair way.
ダーウードのところに入って来たのでかれは驚いた。かれらは言った。「恐れることはありません。これが訴訟の当事者の双方です。一方が他方に不正を働きました。真理によってわたしたちの間を裁いて下さい。不公平がないように，わたしたちを公正な道に御導き下さい。」。

And most surely they turn them away from the path, and they think that they are guided aright.
こうして（悪魔は正しい）道からかれらを拒む，しかもかれらは，自分は（正しく）導かれているものと思い込んでいる。

Jeremiah 8:6 I listened and heard, But they do not speak aright.
Jeremiah8:66わたしは気をつけて聞いたが、彼らは正しくは語らなかった。

And We verily gave Moses the Scripture, that haply they might go aright.
われは，かれらが正しく導かれるよう，ムーサーにしかと啓典（律法）を授けた。

Your loving Voice will always call me back, and guide my feet aright.
あなたの愛に満ちた大いなる声がつねに私を呼び戻し、そして、正しく私の足取りを導いてくれます。

Those being dispossed will moan and wail, demanding their life be put back aright again!
取り上げられた人々は、彼らの人生が再び正しく戻されるよう要求して、うなり、嘆く。精神病は激烈だ。

Such(evil ones) really hinder them from the Path, but they think that they are being guided aright!
こうして（悪魔は正しい）道からかれらを拒む，しかもかれらは，自分は（正しく）導かれているものと思い込んでいる。

And(these devils) turn them away from the way(of Allah) while they think that they are guided aright.
こうして（悪魔は正しい）道からかれらを拒む，しかもかれらは，自分は（正しく）導かれているものと思い込んでいる。

And most surely they turn them away from the true path, but they still think that they are guided aright.
こうして（悪魔は正しい）道からかれらを拒む，しかもかれらは，自分は（正しく）導かれているものと思い込んでいる。

And verily, they(Satans/ devils) hinder them from the Path(of Allah), but they think that they are guided aright!
こうして（悪魔は正しい）道からかれらを拒む，しかもかれらは，自分は（正しく）導かれているものと思い込んでいる。

Indeed“whomsoever ALLAH guides no one will make him go astray and whomsover ALLAH allows to go astray no one can guide him aright”.
アッラーが導かれた者が、道を踏み外させられることはないし、アッラーが誤った道に導かれた者が、正しい道を見つけることもない。

Say: I am forbidden to serve those whom you call upon besides Allah. Say: I do not follow your low desires. for then indeed I should have gone astray and I should not be of those who go aright.
言ってやるがいい。「わたしはあなたがたが祈っているアッラー以外のものに仕えることを禁じられたのだ。」言ってやるがいい。「わたしは，あなたがたの虚しい望みに従わない。そうなれば，わたしは迷ってしまって，（正しく）導かれない。」。