ASIDE 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 脇に
• 以外に
• 別として
• 別に
• ほか
• aside
• 余談
• ともかく
• わきに
• さておき
• 除いて
• 置いておいて

英語 での Aside の使用例とその 日本語 への翻訳

She pulled the curtain aside.
彼女はカーテンをわきに引いた。

And aside from the modeling vs.
そして、脇のモデリングから対。

No but all jokes aside.
冗談はさておきalljokesaside。

Jokes aside, this guy did good.
冗談はともかく、この人も良かったです。

The love they pushed aside.
Sinceあなたpushedmy愛aside。

I put aside the book I was reading.
私は読んでいた本をわきに置いた。

My mind has just swept love aside.
Sinceあなたpushedmy愛aside。

Looks aside, she is very good-natured.
顔はともかく、気立てはとてもいい。

She put her knitting aside and stood up.
彼女は編物を横において立ち上がった。

Tastes aside, I want to eat a boot-full!
味はともかく長靴いっぱい食べたいよ。

Meanwhile, Peel the asparagus tips aside.
一方,脇のヒント、アスパラガスの皮をむく。

Jokes aside, there's a history here.
冗談はともかく、ここでは歴史が作られました。

Suffice it to say, all kidding aside.
冗談はおいといて」：Allkiddingaside。

Amazed aside, even our masters are angry.
脇でも、ご主人の怒りが本当にすごかった。

Please enjoy the flow of river dynamically aside.
川の流れを横目にダイナミックにお楽しみください。

Put your work aside and accompany your friend.
仕事を後回しにして友達に会いに行く。

Aside from cooking and travel, what else do you do?
お料理と旅行以外は何かされますか？

There have been many that have pushed my love aside.
Sinceあなたpushedmy愛aside。

Aside from this content, there is also a quiz.
このほかのコンテンツとして、クイズもあります。

HUNGARY urged setting differences aside and working constructively.
ハンガリーは、違いを脇に置き、建設的な議論を行うよう求めた。

Crash aside, today everything went very well.
転倒はともかく、今日はすべてとてもうまくいきました。

There has been very little research conducted aside from anecdotal evidence.
逸話的な証拠は別の非常に少し研究がずっとあります。

Aside from that, you are not really seeing things properly.
それ以外はきちんと見えていません。

The sectioning elements are article, aside, nav, and section.
セクショニング・コンテンツはarticle,aside,nav,sectionの4要素。

Aside driving is dangerous. Let's concentrate on driving!
わき見運転は危険です。運転に集中しましょう!

Material things aside, we need no advice but approval.
なく同意であるMaterialthingsaside,weneednotadvice,butapproval。

Aside from the main branch, there is also a branch in Susukino.
本店の他、札幌すすきの店もあります。

That aside to Shimazaki Nobunaga, 諏訪部順一 from talented is firming.
その脇を島﨑信長、諏訪部順一ら実力派が固める。

Aside A TV(television) broadcasting tower is not essential to the story.
余談【テレビ塔はこの話に必須のものではない。