英語 での Be accepted の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Reservations will also be accepted.
保留も受け付けます。You must first be accepted by an approved school.
まず、受け入れてくれる学校を見つけなければならない。Book donations will also be accepted.
Entries will only be accepted through this site.
応募はサイト上でのみ受け付けます。Submissions via e-mail will not be accepted.
人々も翻訳します
Will the product be accepted on the market?
この製品が市場に受け入れてくれるか？Nature of the product※, wrapping can not be accepted.
商品の特性上、ラッピングはお受けできません。Check-in can only be accepted after 15 o'clock.
チェックインは１５時以降からしか受付できません。Cancellation going back to the past can not be accepted.
過去に遡ってのキャンセルはお受けできません。Color: red, blue, can be accepted any pantone color.
色：赤、青、任意のpantone色を受け入れることができます。Due to the nature of the product, returns can not be accepted.
商品の性質上、返品はお受けできません。Can certificate documents be accepted even from fax?
証明書類はFAXからでも受付可能ですか？When situations below, returns and exchanges cannot be accepted.
以下の場合は、返品、交換は承れません。Color: red, yellow, can be accepted any pantone color.
色：赤、黄、任意のpantone色を受け入れることができます。If you do not accept this, you will not be accepted.
もしそれを認めないなら、その人も認められないでしょう。Color: green, black, can be accepted any pantone color.
色：緑、黒、任意のpantone色を受け入れることができます。Torn, crumpled or heavily creased documents cannot be accepted.
破損、シワ、深い折り目などのある書類は受け付けられません。Returns will not be accepted without prior approval from my shop.2.
リターンは認められない私の店から事前の承認。BUT this gift must be accepted.
Reservation may not be accepted depending on the reservation situation.
予約状況によりご予約を承れない場合があります。Small trial orders can be accepted.
小さな裁判の注文を受け付けることができます。This kind of error can not be accepted for any returns or exchanges.
この種の誤差が受け付けられません任意の返品·交換。Proposals concerning the grip of the road surface cannot be accepted.
路面のグリップに関する申し出は受け付けられない。There is also the case that can not be accepted, depending on the season.
時期に応じてお受けできない場合もございます。Standards below already existinghuman rights standards must not be accepted.
既存の人権基準より低い基準は受け入れてはならない。This year applications will only be accepted through fax.
今年度はFAXでの受付のみとします。The color change after the color variation specification cannot be accepted.
カラーバリエーションご指定後の色の変更はお受けできません。Returned goods by customer's convenience can not be accepted in principle.
お客様のご都合による返品は原則お受け出来ません。Cancellation of applications by personal circumstances can not be accepted.
自己都合による申し込み後のキャンセルは受け付けることができない。Even if there is no prior application, it can be accepted on the day.
事前申込無しでも、当日受付可能です。
