BEAUTIFUL LUSTER 日本語意味 - 日本語訳

The fibroin is a smooth, flexible fiber with beautiful luster.

フィブロインは滑らかな美しい光沢の柔らかい繊維です。

The beautiful luster of wild silk is the product of skillful handwork of silk reelers.

天蚕糸の美しい光沢は、熟練の繰糸家たちの手によって。

MMA polymer possesses outstanding transparency, weather-resistance, and a beautiful luster.

合成樹脂の中でも抜群の透明性と耐候性、美しい光沢を持っています。

The stone's fine texture and beautiful luster has gained it the nickname"the diamond of granite.

キメの細かさ、美しい光沢が特徴で、「花崗岩のダイヤモンド」と呼ばれるほどです。

Chambray grosgrain ribbons use rayon yarn for the warp,providing a beautiful luster.

のシャンブレーペタシャムリボンは縦糸にレーヨンの糸を使っており、大変美しい光沢があります。

The scratch resistant lacquer. The beautiful luster and the brilliance of blue glow shine in the business scene.

堅牢漆で傷に強く、美しい艶感と飴色の輝きがビジネスシーンできらりと光ります。

Featured S925 silver wear skin andcomfort exudes beautiful and beautiful luster.

特色にされたS925銀の摩耗の皮および慰めは美しく、美しい光沢をしみ出させます。

Since stainless steel has a beautiful luster and it does not rust, it is used for household utensils such as spoons and forks, as familiar examples, and for building materials for automobiles, buildings, houses, etc.

ステンレス鋼は、美しい光沢を持ち、錆びないことから、身近なところではスプーン・フォークなどの家庭用品や、自動車、ビル・住宅などの建材にも使われています。

This stole woven with Hotaka wildsilk yarn features simple design, beautiful luster and soft touch.

穂高天蚕糸を使用して織られたシンプルなストール。美しい光沢と、柔らかな肌触りは格別です。

Inside the room there is alcove post with beautiful luster and stiffness, floor and floor-frame that decorate dignity of Japanese zashiki. Therefore the room which used refined'meiboku' gives calm mind and well-balanced space to people in the room.

美しい光沢と張りのある木肌の床柱、和風座敷の気品を縁取る床框や床板など、品のある銘木の使った室内は、住む人の心を落ち着け、調和の取れた空間をつくります。

Parka made with silk& linen blended fabric,it has an expressive fabric feeling sense and beautiful luster of silk.

シルク&麻の混紡生地を使用したパーカーは少しのシャリ感とシルクの美しい光沢が表現された生地感となっております。

Once the storm,spunk-water rocks of the 24 peaks in her strange and beautiful luster to show in front of us, a natural blend of mountains and rivers, mountain rocks and varied, constitutes a colorful landscape, as if we came to the Lijiang River in Guilin.

いったん嵐、男まさり、彼女の、奇妙で美しい光沢が24峰の水岩の私たちの前で、山や川、山の岩や様々の自然の調和を見るには、まるで私たちは麗川に桂林に入ってくるカラフルな風景を構成する。

This product contains a lot apple gelatin, cellulose etc, timely supplements reduce weight loss of the nutrition,let skin tighten the bright beautiful luster, accomplish truly.

このプロダクトはりんごのゼラチン、セルロース等を、時機を得た補足減らします栄養物の減量を、明るく美しい光沢をきつく締めるようにしました皮が偽りなく達成しますたくさん含んでいます。

Its silky polyester fabric, with a texture similar to silk,boasts a supple texture, beautiful luster and hues. Silky polyester is used widely in both Japan and abroad, and is a leading synthetic textile for both Western apparel and traditional Japanese clothing.

その中でも、絹のような風合いを持つポリエステル素材である「シルック(silkypolyesterfabric)」は、しなやかな感触と美しい光沢と色合いを有しており、洋装・和装の両分野における衣料用合成繊維のリーディング素材として国内外で広く使われている。

Among all the cotton produced around the world, Supima accounts for only around 0.5% of the cotton picked. Compared to normal cotton, its fibers are finer and longer and items manufactured with it feature a silk-like soft texture,natural beautiful luster and gentle feel.

全世界で生産される綿花の中でも約0.5%しか採れないという「スーピマ」は、通常の綿花に比べ繊維が細くて長く、製造される製品はシルクのようにやわらかな風合いと自然で美しい光沢、しっとりとした肌触りを持つのが特長。

Since stainless steel has a beautiful luster and is superior in acid and heat resistance, it is used for household utensils, such as spoons or forks and automobiles, as well as for construction materials for buildings or houses, or for various industrial fields such as chemistry, food and brewing, etc.

ステンレス鋼は耐蝕性・耐熱性に優れ光沢が美しいので、スプーン・フォークなどの家庭用品や自動車をはじめ、ビル・住宅などの建材用、あるいは化学・食品・醸造など各工業方面にも多量に使用されており、その使用範囲の発展が期待されています。

This is a product that takes glass with distinctive hue and gives it soft lines and an elegantly beautiful flower bud form- an eye-catching work of art with a peculiar milky hue and translucency that gives whatever it holds a soft pastel shade,together with the beautiful luster and mysterious warmth of glass.

この独特の色合いをもった硝子を、花のつぼみを模した柔らかく優美なフォルムにしたのが本品です。グラスに注いだ中身の色が柔らかく透ける独特の乳白色と透明感、そして硝子特有の美しい艶と不思議な温もりが目を惹く逸品です。

Features 1 Beautiful surface luster.

特長１美しい表面光沢。

Has a characteristic, beautiful metallic luster.

特有の美麗な金属光沢を有します。

This creates deep colors and beautiful metallic luster.

深みのある色調とメタリックな美しい光沢感をうみ出しました。

It is a natural denim fabric with beautiful natural luster.

ナチュラルだけど自然の光沢が美しいデニム生地です。

Pink mother of pearl dial, blooming clouds like luster, beautiful and gentle.

美しい光沢と優しいような雲が咲くパールダイヤルのピンクの母、。

Treatment make it fairly good corrosion resistance, the surface luster beautiful; Ventilation, lighting, heat.

処理はかなり良い腐食抵抗、美しい表面の光沢を作る;換気、照明、熱。

Beautiful soft luster, rich shade, can add to beat all effect to clothing.

美しく柔らかい光沢、豊富な陰は、衣類にすべての効果を打つために加えることができます。

We have both natural silk yarns with beautiful natural luster and our original silk yarns dyed in vivid colors.

素材そのものが持つ美しい光沢を活かしたナチュラル糸や、鮮やかな色に染め上げたオリジナルカラーをご用意しています。

Made by coating steel sheets with tin,tinplate has excellent features that include a beautiful metallic luster, high corrosion resistance and superb weldability.

ブリキはスズをめっきした鋼板で、美しい金属の光沢や耐食性、溶接性などに優れた特性を持ち、缶詰や飲料缶などの用途に用いられている。

It was corrosion-resistant and prepared an alumite sample(free)for a person thinking about abrasion resistant improvement, beautiful metallic luster, surface color except the silver.

耐食性、耐摩耗性の向上、美しい金属光沢、シルバー以外の表面色を考えておられる方のために、アルマイトサンプル（無料）を用意いたしました。

The selection of high-quality high strength brass and graphite, so that the guide sleeve in the guide performance of durability greatly enhanced,and has a beautiful metallic luster.

良質の高力黄銅およびグラファイトの選択に、ように非常に高められる耐久性のガイドの性能のガイドの袖および美しい金属光沢があります。