BEEN SUFFICIENT 日本語意味 - 日本語訳

God's grace has been sufficient.

神の恵みは十分に与えられた。

I must emphasize that Internet anddatabase searches alone would not have been sufficient.

私は、インターネットおよび単独のデータベース検索が十分ではなかったであろうことを強調しなければならない。

But God's grace has been sufficient for me(2 Corinthians 12:9).

しかし、ヨハネに対する主の恵みは、十分だったのです（�Uコリント12:9）。

Do you think their efforts have been sufficient?

努力を十分にしてきたと思いますか。

But current efforts have not been sufficient to effectively address the crises affecting our oceans today.

しかし、喫緊の海洋危機に対して各国の取り組みは十分に対応出来ていないのが現状です。

God's grace has ALWAYS been sufficient.

神様の恵みはいつもわたしに十分。

The resulting quality would have been sufficient for applications such as navigation systems or even for city planning but the makers of VarCity wanted more.

その品質は、ナビゲーションシステムや都市計画などのアプリケーションには十分だったが、VarCityのメーカーはそれ以上のものを望んだ。

This type of information may have been sufficient.

すでにこの手の情報は十分かもしれない。

We can debate whether this has been sufficient, and there is certainly room for improvement.

もちろん、どこまで十分にできているのかについて議論はあるだろうし、きっと改善の余地もあるだろう。

Observation for a period of time after would have been sufficient.

もっと後の時間で行けば十分だった。

Combined with international food aid, should have been sufficient to feed all citizens, even if internal grain production had been zero.

国際援助と合わせれば国内生産が仮りにゼロでも全国民を食わせるに十分である。

Measures to fight counterfeiting have clearly not been sufficient.

悪用を防ぐ対策が十分でなかったのは明らか。

And these records, imperfect as they are, have been sufficient to change the course of the history of Earth for two thousand years.

そして、これらの記録は、不完全ではあるが、およそ二千年間のユランチア歴史の針路を変更するには十分である。

Neither medical instruments, or medical knowledge has been sufficient.

医療機器や薬などもかならずしも十分ではない。

For a long time,the real rates of growth have not been sufficient to integrate the work force, set free by increases in productivity and commoditisation, back into the labour market.

長年にわたって実質成長率は、生産性向上と商品化によって自由になった労働力を労働市場に再統合するには十分でなかった。

In the past, this type of information may have been sufficient.

かつては、このような教育だけで十分であったかもしれません。

The reduction of global imbalances has not been sufficient, and in many countries the process of necessary deleveraging by the private and public sectors is ongoing and unemployment remains high.

世界的な不均衡の削減は十分ではなく、多くの国では、民間セクターと公的セクターにおける必要なデレバレッジのプロセスは続いており、失業は高いままである。

Although have remained open two lanes in each direction,they have not been sufficient to manage the traffic.

各方向に2車線のオープン残っているが、それらはトラフィックを管理するのに十分ではなかったです。

Several countries, including Jordan, Egypt, Sweden, Qatar, and the UAE have shown leadership in addressing this problem,but the overall worldwide response has not been sufficient.

ヨルダン、エジプト、スウェーデン、カタール、アラブ首長国連邦などいくつかの国々がこの問題に対処したが、全体として国際的な対応は不十分である。

They may not have been a majority,but their ability to bring the Light through has been sufficient to overcome the dark energies that would have destroyed them and taken full control.

この人達は必ずしも多数を占めている訳ではありませんが、彼らの光を貫徹する能力は十分で、完全な支配をしている闇のエネルギーに打ち勝つには十分です。

Medvedev, who trained as a lawyer, said he did not want to take the place of the judge,but believed that suspended sentences would have been sufficient for the women.

弁護士として働いた経験があるメドベージェフ首相は、裁判官に代わりたくなかったと言ったが、執行猶予が女性達には、十分だっただろうと思った。

Several countries, including Jordan, Egypt, Sweden, Qatar, and the UAE(United Arab Emirates) have shown leadership in addressing this problem,but the overall international response has not been sufficient.”.

ヨルダンやエジプト、スウェーデン、カタール、UAE（アラブ首長国連邦）といった国々はこの問題への対応にリーダーシップを発揮しているが、国際社会全体の反応は十分ではない」と述べた。

With regard to the reform of the church, Gregory complained in the council'slast session that discussion had not been sufficient to pass any definite decree.

改革と関連して、教会は、グレゴリー不満は、評議会の最後のセッションをして、十分な議論がされていないかをはっきり令を渡す。

Many Japanese financial institutions appear to have been relying too much on real estate collateral and personal guarantees when providing loans especially to medium and small firms,and governance after loan provision has not necessarily been sufficient.

特に中小企業に対しては、わが国の金融機関の多くは、不動産担保や個人保証に依存するあまり、貸出実行後のガバナンスが必ずしも十分ではないように思います。

Earlier this year, a report commissioned by the US government found that thechocolate industry's funding since 2001 had"not been sufficient" and it needed to do more.

今年の初めに、米国の政府によって委任された報告書で、2001が「十分でなく」、それがもっと行う必要があったので、チョコレート産業が資金提供していることが分かった。

Several countries, including Jordan, Egypt, Sweden, Qatar, and the UAE have shown leadership in addressing this problem,but the overall international response has not been sufficient.”.

One of Kim Jong-Un's main fears is to fear for his own safety and to have the assurances of remaining in power, arguments that Trump had assured,but which had not been sufficient to reach an agreement.

キム・ジョンウンの主な恐れの一つは、トランプが保証したが、合意に達するのに十分ではなかったという、彼自身の安全を恐れて力を維持する保証を持つことである。