CAN ONLY BE MADE 日本語意味 - 日本語訳

An extension can only be made once.

延長は1回だけできます。

This wagyu bacon is made from Tottori Wagyu whichis the pride of Japan's finest meat, and can only be made in Japan.

日本一の肉質を誇る鳥取和牛を使った、日本でしかつくることのできない和牛ベーコン。

Comments can only be made by members.

コメントはMembersのみ行うことができます。

It is burnedcarefully using a special iron plate that can only be made one by one.

匹ずつしか作ることのできない特殊な鉄板を使って丁寧に焼かれます。

Arrangements can only be made within Japan.

日本国内のみの手配となります。

Most refractory metals and their compounds,false alloys and porous materials can only be made by means of powder metallurgy.

ほとんどの高融点金属およびそれらの化合物、疑似合金および多孔質材料は、粉末冶金によってのみ製造することができる。

Champagne can only be made in Champagne.

シャンパンはこの地方にのみ作られます。

While the checkout process itself can be completed regardless of the system's state,payments can only be made if it's unfrozen.

清算プロセスそのものは、システムの状態に関係なく終わらせることが可能だが、決済はシステムがフリーズ解除されている状態でのみ行なうことができる。

These changes can only be made by law.

これらの変更は、法律に従ってのみ行うことができます。

Changes can only be made more than seven days in advance of your Climb.

変更は、登山の7日以上前にのみ行うことができます。

Experience studio that can only be made here"!

ここでしか作れない”体験工房！

Payment can only be made with credit card.

クレジットカード決済のみのお支払となります。

If some members of that closed circle make extraordinary profits,these profits can only be made at the expense of other members of the same circle.

仮に閉鎖サークル内の一部のメンバーが法外な利益を上げるとすれば、その利益はサークル内の他のメンバーを食い物にすることでしか成り立たないだろう。

AOC cheeses can only be made in the region from which they originate.

フェタチーズの生産は先に上げた地域でのみ作ることができる。

If you wish to change or cancel an order please contact us as soon as possible,as changes and cancellations can only be made prior to your order moving to dispatch.

注文を変更またはキャンセルしたい場合は、お問い合わせできるだけ早く、変更やキャンセルはご注文が発送に移る前にのみ行うことができます。

This ancient drink can only be made in the Netherlands or Belguim.

この古代の飲み物は、オランダやベルギムでのみ作ることができます。

After all, a new school or library can be built in a number of places, but great,iconic wine can only be made in a few special places throughout the world.

つまるところ、新しい学校だの図書館だのはどこにだって作ることはできるが、記念碑的なワインは世界でもごく限られた特別な場所でしか作ることはできないからだ。

While crude tea can only be made when the tea is picked, consumers can buy their normal tea at any time of the year.

荒茶はお茶を摘採するときにしか作らないのに、消費者は年間を通して「いつものお茶」を手にすることができます。

Inquiries in English can only be made by email.

尚、英語対応はメールのみとなっています。

Since cotinine can only be made from nicotine and since nicotine enters the body with cigarette smoke, cotinine measurements can show how much cigarette smoke has entered the body.

コチニンはニコチンからのみ作ることができ、また、ニコチンは喫煙によって体内に入りますので、コチニン測定は、どれだけのタバコ煙があなたの身体に入ったかを示すことができます。

I think such cars can only be made in Japan.

こういう車は日本でしか作れないと思いますね。

One of his sharings that left a particular impression on his audience was when he drew parallels between a story and dashi(Japanese soup stock),saying"a story is just like dashi- it can only be made with the right ingredients, and this dashi can be expressed in so many different ways.

聴衆に特別な印象を与えた言葉は、彼がストーリーを日本の出汁になぞらえたものだった。ストーリーは出汁のようなものだ。出汁は適切な食材でのみ作ることができるが、それは実にさまざまな形で表現できる。

And since a review or a response can only be made by a real customer, then such information can be trusted.

また、レビューや返答は実際の顧客のみが行うことができるので、そのような情報は信頼できるものとなります。

Most chemical elements can only be made inside stars.

ほとんどの元素は星の中だけで作ることができます。

It is a film that can only be made by a woman.

これは女性にしか作れない映画です。

The pain can be very intense but the diagnosis can only be made by a doctor or nurse who stains your eye in order to see the ulcer.

痛みは非常に激しい場合がありますが、診断は潰瘍を見るためにあなたの目を染色する医師や看護師によってのみ行うことができます。

It could only be made by God.

それは神によってのみなされることができました。

Until now, real estate investments could only be made by limited investors with financial resources, or smaller real estate could provide more investment opportunities.

今までは不動産投資は資金力のある限られた投資家にしか行うことができませんでしたが、不動産の小口化によってより多くの投資機会の提供が可能となります。

Putin said Russian authorities had a“relaxed and unprejudiced” attitude toward LGBT people,but decisions about gender identity could only be made by adults and therefore minors need to be“left alone.”.

さらに、ロシア当局はＬＧＢＴの人々に対して「鷹揚で偏見のない」対応をしているが、性同一性に関する決定は大人だけが下すことができ、未成年者は「別にする」必要があると述べた。