CONFIRMATION HEARING 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 公聴会
• 確認聴聞会を

英語 での Confirmation hearing の使用例とその 日本語 への翻訳

At the confirmation hearing in Washington, Ms.
ワシントンでの指名承認公聴会の場で、キャロライン・。

It's the day Senator Lockhart's confirmation hearings begin.
その日はロックハート議員の公聴会が始まる日だ。

No confirmation hearings, that's what you get.
公聴会なしでこれはあなたが選ぶものだ。

According to the Senate Foreign Relations Committee, Pompeo's confirmation hearing will begin Thursday.
上院外交委員会のコーカー委員長によると、ポンペオ氏の承認公聴会は４月に開かれる見通し。

The confirmation hearing had been delayed four times.
公聴会はこれまで4回にわたって延期されて来ました。

Rettig was originally nominated by Trump in February, but he didn't have his confirmation hearing until June.
Rettigはもともと2月にTrumpによって指名されましたが、彼は6月まで彼の確認聴聞会を持っていませんでした。

During his confirmation hearing, he testified under oath.
指名承認公聴会において彼は宣誓の下にそう証言しました。

Will the strong words of the campaign and Secretary of State Clinton's confirmation hearing be matched by resolute action?
選挙期間中とクリントン国務長官指名承認公聴会での激しい言葉は断固たる措置で、対応されるのだろうか。

Rule 126 Confirmation hearing in the absence of the person concerned.
Rule126関係者欠席の確認聴聞。

Olson noted that she plans to release her annual report to Congress on June 28, the same day that Rettig will be undergoing his confirmation hearing.
オルソン氏は、レティグ氏が同氏の確認聴聞会を受ける予定である同日、6月28日に連邦議会に年次報告書を発表する予定だと述べた。

Puzder's Senate confirmation hearing is scheduled for Thursday.
パズダーの上院指名承認公聴会は16日木曜日に予定されています。

I intend to propose new legislation on this,” Dombrovskis is reported to have said in a confirmation hearing seeking for a reappointment on October 8 with EU policy makers.
これについて、新しい法律を提案するつもり」とドンブロウスキス氏は10月8日（現地時間）、EU議員らに対して再任を求める信任公聴会で述べた。

In his confirmation hearing, Rex Tillerson said that China's access to its own South China Sea is“not going to be allowed.”.
指名承認公聴会で、レックス・ティラーソンは、中国が中国自身の南シナ海に入ることは“許されない”と述べたのだ。

Fallon private conveyed around the time of his confirmation hearing that an attack on Iran“will not happen on my watch.”.
ファロンの従兵は、イランに対する攻撃が「私の時計では起こらない」と聞いた確認の時間を周りに伝えた。

During his confirmation hearing in January, Mattis said that Russian Federation was the number one threat facing the United States, but just five months later he has given that label to North Korea.
マティス長官は今月1月の承認聴聞会で、ロシアを米国が直面した最大の脅威に挙げたが、5カ月間で北朝鮮を最大の脅威に位置づけた。

I intend to propose new legislation on this,” Dombrovskis said in a confirmation hearing seeking for reappointment on Tuesday with EU policy makers.
これについて、新しい法律を提案するつもり」とドンブロウスキス氏は10月8日（現地時間）、EU議員らに対して再任を求める信任公聴会で述べた。

Chu began his comments at his confirmation hearing by warning:"It is now clear that if we continue on our current path, we run the risk of dramatic, disruptive changes to our climate system in the lifetimes of our children and grandchildren.".
チュー氏は以下の警告をする事で彼の指名承認公聴会でのコメントを始めた:「もし我々が現在の道を継続すれば、我々が子供と孫の世代に気候システムへの劇的で破壊的な変更を起こす危険があることは、今明らかです。

I intend to propose new legislation on this,” Dombrovskis said in a confirmation hearing seeking for reappointment on Tuesday with EU policy makers.
これについて、新しい法律を提案するつもり」とValdisDombrovskis（ヴァルディス・ドンブロウスキス）氏は10月8日、EU議員らに対して再任を求める公聴会で述べました。

In a Senate confirmation hearing Thursday, CIA Director Leon Panetta, who has been picked by Obama to replace the outgoing Pentagon chief, Defense Secretary Robert Gates, allowed that he had“every confidence” that the regime in Iraq will soon request that Washington keep tens of thousands of US troops on Iraqi soil after a December 31, 2011 withdrawal deadline.
木曜日の、上院指名承認公聴会で、退任するペンタゴンの長、国防長官ロバート・ゲーツを引き継ぐよう、オバマによって選ばれたCIA長官レオン・パネッタは、撤退期限の2011年12月31日以後、ワシントンが、何万人ものアメリカ軍兵士を、イラクの国内で、維持するよう、イラク政権が間もなく要求するという“あらゆる確信”があると述べた。

The Senate Health, Education, Labor, and Pensions Committee held a confirmation hearing on the nomination of Betsy DeVos to serve as Secretary of Education on January 17, 2017.
米上院健康・教育・労働・年金(HELP)委員会は、トランプ大統領が教育省長官に指名したBetsyDeVos氏の承認公聴会を、2017年1月17日に実施した。

I intend to propose new legislation on this,” Dombrovskis is reported to have said in a confirmation hearing seeking for a reappointment on October 8 with EU policy makers.
これについて、新しい法律を提案するつもり」とValdisDombrovskis（ヴァルディス・ドンブロウスキス）氏は10月8日、EU議員らに対して再任を求める公聴会で述べました。

In a letter to the Senate Armed Services Committee after his confirmation hearing, Mr. Mattis said that“climate change is impacting stability in areas of the world where our troops are operating today.”.
彼は1月の聴聞会後に上院軍事委員会に提出された書簡による証言で「気候変動は今日、我々の軍隊が運営されている世界の地域で安定性に影響を与えています。

CODEPINK activist Desiree Fairooz, who was arrested after laughing during Attorney General Jeff Sessions' confirmation hearing, will face a second trial this fall after she rejected a plea deal on Friday.
司法長官ジェフ・セッションズの承認審問中に声を立ててあざ笑うことで逮捕されたコードピンク活動家のDesireeFairoozが金曜の嘆願取引を拒絶したあと、この秋に２回目の裁判に立ち向かう。

The Senate Finance Committee plans to hold a confirmation hearing next Thursday for the nominee for Internal Revenue Service commissioner, Charles“Chuck” Rettig, a Beverly Hills tax attorney.
上院財政委員会は、ビバリーヒルズの税務弁護士であるチャールズ・チャック・レッティッヒ（CharlesChuckRettig）の内国歳入庁長官への指名のための聴聞会を、来週木曜日に開くことを予定しています。