CONSIDERING THE CIRCUMSTANCES 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 状況を考えれば
• 状況を考慮して
• 背景を考える

英語 での Considering the circumstances の使用例とその 日本語 への翻訳

Considering the circumstances.
状況を考慮すればね。

Can't blame him, considering the circumstances.
事情を考慮すると責めることはできない。

Considering the circumstances here.
状況から考えると、。

So I'm pretty lucky, considering the circumstances.
これは、あの状況を考えるととても幸運な事です。

Considering the circumstances here.
あの状況を考えれば、。

You seem pretty relaxed considering the circumstances.
君は状況を考慮してかなりくつろいでるようだ。

Well, considering the circumstances.
まあ状況を考慮して。

Your daughter is very lucky considering the circumstances.
これは、あの状況を考えるととても幸運な事です。

Considering the circumstances?
フローリング：状況によって検討。

I believe that is fair considering the circumstances.
その状況判断は妥当だと思う。

But considering the circumstances.
だけどこういう状況なら─。

Which is hardly surprising… considering the circumstances….
これは不自然ですよ…と言うのも、状況を考えれば、。

Considering the circumstances, I believed it prudent.
状況を考慮し、私はそれが賢明だと信じていた。

It was a good session, considering the circumstances in FP3.
FP3での状況を考えれば良いセッションだった。

However, as described above, I feel that the expression"in a stable manner" is appropriate considering the circumstances.
しかし、後者の点については既にご説明しました通り、適切な表現であると考えています。

Especially considering the circumstances it was made in.
特に彼が置かれた状況を考えれば。

Maybe a party's not in the best of taste, you know, considering the circumstances.
たぶんパーティーは最高じゃないだろう状況を考えてみろ。

Especially considering the circumstances of his being there.
特に彼が置かれた状況を考えれば。

You have accomplished a lot, considering the circumstances.
状況に応じて、いろいろ考えるものですね。

Especially considering the circumstances you were faced with!
特に彼が直面していた状況を考えるとね。

Accurate identification of fibers goes to the most basic data on a particular work, and is a key element in considering the circumstances of production.
繊維の正確な同定は、作品の最も基本的な情報であり、制作背景を考える上でも重要な要素です。

Despite this, after only a year, and considering the circumstances, Crimea is faring well, especially compared to neighboring Ukraine.
こうしたことにもかかわらず、わずか一年後、様々な状況を考えれば、特に隣国ウクライナと比較すれば、クリミアは順調だ。

Accurate identification of fibers goes to the most basic data on a particular work, and is a key element in considering the circumstances of production.
靭皮繊維の正確な同定は、作品の最も基本的な情報であり、制作背景を考える上でも重要な要素です。

Considering the circumstances, IIJ expands its lineup of solutions for meeting the need to hold down monthly data costs while also utilizing smart devices as business tools.
そうしたなか、毎月の通信コストを抑えながら、スマートデバイスを業務端末として活用したいといったニーズに応えるため、今回ラインナップを拡充しました。

Specify the forced allocation destination considering the circumstances of the company, etc.
強制割当先は社内の事情などに応じて指定してください。

Considering the circumstances of crypto field and since it is difficult to construct the whole concept of which LIFEX plans, decision of closing the procurement as phase one were made, believing that making progress for realizing projects is the most important factor.
暗号分野の事情を踏まえて、LIFEX計画の全体構想を構築することは難しいため、第1期として調達を終了する決定が下され、プロジェクト実現のための進歩が最も重要であると考えている。

The Company may terminate the provision of the Service when it considers it necessary, considering the circumstances, such as operational status, economic situation, or changes in legal regulations.
当社は、本サービスの運用状況、経済状況、法規制の変化等の諸事情を勘案の上で、当社が必要と判断した場合、本サービスの提供を終了することができる。

In light of this opinion, in April 2008, the Cabinet Office began discussion on the standardization of the 37 guidelines in 24 sectors(as of April 1, 2008) for the purpose of promoting the protection of personal information with the goal of integration and consistency throughout Government, and will take necessary measures in considering the circumstances of various business sectors.
年4月、この意見に照らして、内閣府は、政府一体となって統一性と一貫性を目指した個人情報の保護を促進することを目的として、24分野37のガイドライン(2008年4月1日現在)の共通化に関する議論を開始し、今後、様々な事業分野の実情を考慮しつつ必要な措置を講ずる。

Consider the circumstances.
フローリング：状況によって検討。

Consider the circumstances which attended his death.
彼の死に随行する状況を考えて見よ。