CONSIGNOR 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 荷送人
• 委託者
• 荷主

英語 での Consignor の使用例とその 日本語 への翻訳

Any Sales Consignor.
販売委託者。

Consignor: Minoh city.
委託者：箕面市。

Monitoring of Consignor Client.
外部委託先の監督。

The consignor is the owner of the goods.
弊社は本商品のオーナーです。

Personal information deposited from customer of consignor.
委託元のお客様からお預かりした個人情報。

Consignor: Shinshu Ceramics Co., Ltd.
試験委託者：株式会社信州セラミックス。

Items will be sold, pending approval of selling price by the consignor.
アイテムは、出品委託者によって決められた販売価格に応じて販売されます。

Acting consignor of goods for personal use, sent by international mail;
国際郵便で送られた個人的な使用のための商品の演技荷主;

LIFO(liner in/ free out) Used by the shipowner, unloading by the consignor.
LIFO（ライナー/アウト無料）荷送人によってアンロードし、船主によって使用されます。

Name of the consignor(or write down“TO ORDER”in specific situation).
荷主の7.Name（または特定の状況では、「注文する」書き留めます）。

How can you protect yourself as the receiver or consignor against the dangers as far as possible?
あなたはどのようにして危険物に対して可能な限り受取人または荷送人として自分自身を守ることができますか？

For personal information entrusted by another company, we will use it within the scope of the contract with the consignor.
他社から受託した個人情報については、委託元との契約の範囲で利用します。

Therefore, before you send the goods, the consignor must worry about the correct choice of transport organizer.
あなたは商品を送る前に、したがって、荷送人は、輸送主催の正しい選択を心配する必要があります。

LCL Partial loading of the container, the container should be one of several cargo consignor to multiple recipients.
LCL容器の部分的な負荷は、コンテナは、複数の受信者には、いくつかの貨物荷送人のいずれかでなければなりません。

(3) The Company shall not publish the name of the consignor at the auction or in the catalogue without the consent of the consignor.
当社は、売却委託者の同意がない限り、競売または図録等において名前の公表をしないものとします。

Consignor” means a third party who engages in the business necessary to operate this Service, approved by imposing appropriate confidentiality obligations.
委託先」とは、当方適切な秘密保持義務等を課した上で認めた、本サービスを運営するにあたり必要な業務に従事する第三者をいいます。

Purpose of utilization of personal information provided for consignment work from consignor in accordance with our consignment work.
当社の受託業務に伴い、委託元から委託業務について提供された個人情報の利用目的。

However if consignor or consignee does not know the character, damages or we do no know it, it is not limited as above mentioned.
ただし、荷送人又は荷受人等が過失なくしてその性質若しくは欠陥を知らなかったとき、又は又は当店がこれを知っていったときは、この限りではありません。

By 2005, 1446 was owned by a Mr. Pierre Ehert of Santa Rosa, California, from whom the consignor purchased the Porsche that same year.
年、1446年は、荷送人がその同じ年にポルシェを購入した人からサンタローザ、カリフォルニア州、氏ピエールEhertが所有していました。

Consignor- In some cases it was necessary to use the same term to express two different values simply because it was not a suitable alternative.
ディスパッチャ-適切な代替手段がありませんでしたので、いくつかのケースでは、単に2つの異なった意味を表現するために同じ用語を使用する必要がありました。

In the case of consigning work involving the processing of personal information from the outside, when the consignor obtains personal information, it confirms that it is collected by lawful and fair means with the consent of the person.
個人情報の処理を伴う業務を外部から受託する場合は、委託者が個人情報を入手した際、本人の同意を得た上で、適法かつ公正な手段によって収集したものであることを確認します。

If the consignor is a manufacturer of taxable tobacco or alcohol products, the consignor may apply to the competent tax collection authority for being as a taxpayer.
委託企業が課税される酒・たばこの製造企業である場合は、主管税務機関に申請し、委託企業を納税義務者とすることができます。

Prohibition from abusing positions of superiority We never abuse our position of superiority as a purchaser or consignor to compel suppliers of commodities or services to accept unfair terms and conditions of business to their disadvantage, including delay in payment.
優越的地位の濫用の禁止私たちは、購入者や委託者としての優越的地位を濫用することにより、購入先に不利益な取引条件を強要したり、支払い遅延等の行為をしません。

We never abuse our position of superiority as a purchaser or consignor to compel suppliers of commodities or services to accept unfair terms and conditions of business to their disadvantage, including delay in payment.
私たちは、購入者や委託者としての優越的地位を濫用することにより、購入先に不利益な取引条件を強要したり、支払い遅延等の行為をしません。

In addition, this notification states that orders and instructions from a consignor to workers is possible which is very different from the subcontracting system in Japan, but it is advantage for Customer who is a consignor.
なおこの通達には、業務委託元から作業員への指揮命令が可能である旨が記載されており、ここが日本における業務請負システムと大きく異なる点であり、また委託元であるお客様にとって、メリットのある点と言えます。