CONTINUOUS BUSINESS 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 継続的な業務
• 継続的な事業

英語 での Continuous business の使用例とその 日本語 への翻訳

To pursue continuous business existence and happiness.
事業の継続と全社員の幸せを追求し、。

We guarantee the maintenance of equipment for continuous business.
継続的なビジネスのために器具のメンテナンスを行っています。

A continuous business plan will be drafted, maintained, and reviewed far as is executable.
事業継続計画を策定、維持し、実行可能な限りレビューを行います。

Realized stable standard of quality with continuous business improvement.
継続的な業務改善を図り、安定品質を実現。

Due to continuous business improvement, productivity doubled and substantial quality improvement were achieved.
継続的な業務改善により、2倍の生産性と大幅な品質向上を実現。

It is necessary for us to expand oversea markets for continuous business development.
継続的な事業の発展を図る上で、海外市場の取り込みはもはや必定。

Due to this fact, we maintain continuous business partnerships for more than ten years with several of our customers.
このため、当社は数十年にわたり、数社のお客様との継続的なビジネスパートナーシップを維持しています。

Their key motivators are low-latency, scale of operations, and continuous business.
その主な動機は、低レイテンシー、業務規模、そして継続的なビジネスです。

Through these businesses, we will pursue continuous business profits(cash inflows) that include investment development-type and alliance-type profits.
これらの事業を通じて投資育成型、アライアンス型含めた継続的な事業利益(キャッシュインフロー)を追求していきます。

Adopted key performance indicator(KPI) to promote speedy and continuous business improvement.
スピーディで継続的な業務改善を促進する業務指標(KPI)の導入。

In consequence of this assistance, the continuous business of the department is, for the most part, managed sufficiently well, notwithstanding frequent changes in the heads of administration.
この補佐のおかげで、その部門における連続的な業務は、幹部らが頻繁に交代するにもかかわらず、たいていは申し分なく管理されている。

The purpose of Business Process Management(BPM) is'Continuous Business Improvement'.
業務プロセス管理（BPM）の目的は、「継続的な業務改善」だ。

We believe that the combination of our customer's drive for continuous business improvements, coupled with Splunk's advantages in extracting value and insights from massive amounts of data are validated in these market share reports.
今回のマーケットシェア・レポートは、事業の継続的な改善に向けたお客様の取り組みと、膨大な量のデータから価値と洞察を抽出できるSplunkの優位性との融合が有効であることを証明しました」と述べています。

ExaWizards will check regularly if the information is controlled properly; we will conduct the continuous business improvement.
情報が適正に管理されているかを定期的にチェックし、継続的に業務改善への取組みを実施します。

In the future, transcosmos will continue to put its know how as a global BPO vendor to use fully and, through continuous business improvement and active suggestion process, make our efforts as a business partner to contribute to strengthening KOKUYO's business..
今後もトランスコスモスは、グローバルBPOベンダーとしてのノウハウを最大限に活用し、継続的な業務改善と積極的な提案によって、グローバルに躍進するコクヨ様の事業強化に貢献するビジネスパートナーとして、取り組んでまいります。

Nagano Japan Radio Co., Ltd., is pursuing CSR procurement companywide to create trust-based relationships with suppliers and ensure stable and continuous business activities.
長野日本無線（株）はサプライヤーさまとの信頼関係を構築し、安定かつ継続的な事業活動が行えるようCSR調達への取り組みを全社的に進めています。

We guarantee quality in precision and accurancy, which is indispensable to the production of various continuous business forms that provide satisfaction with our prices and delivery schedules.
多様なビジネスフォーム（連続帳票・単票）の製作に不可欠な精度・正確さといった品質面はもとより、コストや納期においてもご満足いただけるよう日々努力しております。

To implement the services outlined in the basic policy, we have established the following information security policy to make good use of our information security management system in order to implement continuous business improvement.
本基本方針で宣言するサービスを実現するため、以下に情報セキュリティ方針を定め、情報セキュリティマネジメントシステムを有効に運用し、業務の継続的改善を実施する。

Transcosmos will continue to serve as a business partner to contribute to Nestlé Japan's business reinforcement through continuous business improvement and active proposals and suggestions.
トランスコスモスは継続的な業務改善と積極的な提案によって、ネスレ日本様の事業強化に貢献するビジネスパートナーとして、今後も取り組んでまいります。

A first in the industry, mySAP ERP 2005- together with SAP NetWeaver and enterprise SOA- serves as a stable business process platform on top of which these enhancement packages will enable continuous business innovation.
SAPNetWeaver2004s」およびエンタープライズ・サービスとともに、「mySAPERP2005」はビジネスプロセスの安定したプラットフォームとして機能し、このプラットフォームには拡張パッケージを通じて継続的にビジネスイノベーションを加えることが可能です。

With added visibility into operational performance, employees will be able to monitor data throughout the entire organization and apply it to strive for continuous business and process improvements via the philosophies of six sigma or lean principles.
営業実績の可視化が進むと、従業員が組織内のさまざまなデータをモニターし、得られたデータを、シックスシグマの手法やリーン生産の原則を採用した業務およびプロセスの継続的な改善に活用できるようになります。

In applying Business Mining Technology, ABeam Consulting applies its knowledge and experience with standardization and optimization across businesses and industries to achieve process optimization in a wide range of cases, supporting continuous business process improvement.
アビームコンサルティングは、プロセスマイニングテクノロジーを用いつつ業種・業界横断的な業務プロセス標準化・効率化で培った知見を活かし、様々なケースにプロセス最適化を適用し、継続的な業務改善を支援します。

QuantaVault JB4242 supports high-efficiency redundant power supplies, hot-swappable system FANs, and dual SAS interface modules to ensure system availability and continuous business in mission-critical enterprise storage environments.
QuantaVaultJB4242はシステムの可用性とミッションクリティカルなエンタープライズストレージ環境でのビジネス継続性を確保するための、高い効率性をもつ冗長電源、ホットスワップ対応FAN、デュアルSASインターフェースモジュールをサポートしています。

BAROQUE: JAPAN| Dividend information Changes to the Basic Principles of the Dividend Policy(1) Principles of the Dividend Policy to Date We, at Baroque Japan Group, are aware of the fact that the company is still in the process of growing, and we believe that our top priority at this time is to secure adequate internal reserves in order to strengthen our financial foundation to ensure long-term stability and continuous business expansion and development.
BAROQUE:JAPAN|配当金について配当政策の基本方針の変更(1)これまでの配当政策の方針当社グループは、現在もなお成長過程にあると認識しており、経営基盤の長期安定に向けた財務体質の強化、及び事業の継続的な拡大発展を目指すため、現時点においては内部留保の充実が優先課題であると考えております。