CONTRACT TERMINATION 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 契約終了
• 契約解除
• 解約

英語 での Contract termination の使用例とその 日本語 への翻訳

Contract termination for Cable TV.
ケーブルテレビの解約。

The notice of contract termination.
また契約解除の通告が。

(Contract termination rights of guests).
(宿泊客の契約解除権)。

(The hotel's contract termination rights).
(当館の契約解除権)。

Contract termination for insurance such as car loans.
自動車貸与などの任意保険の解約。

And is that the same as contract termination?
保留は契約の解除と同じですか。

Also, the contract termination date of March 20 is handled similarly.
また、契約満了日の3月20日も同様とします。

Article 19(Data etc. in case of contract termination).
第19条（契約終了の場合のデータ等）。

Each hut of contract termination rights to a member of the management of the union.
組合の会員の経営する各山小屋の契約解除権。

Next In fact, it has an exclusive contract termination request I. Joe.
次エルジョ専属契約解約要求の事実ですね。

Contract termination means ending a contract for specific reasons.
契約のterminationは、何らかの理由でその契約を終了させること。

Application cancellation/contract termination⇒ Important Notes 15/16.
申込の撤回・契約の解除⇒重要事項15・16。

Team Katusha-Alpecin and Marcel Kittel have agreed to early contract termination.
チームカチューシャ・アルペシンとキッテルが早期契約終了に合意。

Hence the notice of contract termination must reach the insurance company not later than 30 November.
解約の書類は、11月30日までに保険会社に届いている必要があります。

Return of Customer Data: Removed a statement regarding contract termination.
ReturnofCustomerData:契約解除に関する記述が削除されました。

With K Support launched in 2018 after contract termination and has been active as a freelancer.
契約終了後の2018年よりWithKSupportを立ち上げフリーランスとして活動し現在に至る。

Blue Credits earned previously can be used within 8 months of contract termination.
貯まったBlueクレジットは、会員資格の解約後8ヵ月間使用できます。

Notice Regarding the Contract Termination from the City of Kyoto- PartⅢ News- Fiscal 2013 Sumitomo Heavy Industries, Ltd.
京都市からの契約解除通告についてその２お知らせ2013年度住友重機械工業株式会社。

Home/ Entertainment/ In fact, it has an exclusive contract termination request I. Joe.
家/エンターテインメント/エルジョ専属契約解約要求の事実ですね。

A contract termination is only valid if a tenant agrees to it OR if a court finds the termination to be valid.
契約終了は、店子が合意するかもしくは裁判所が契約終了が有効であると認めた場合のみ有効となるのである。

Kim Han Bin is feeling heavy responsibility for the impact of this recent issue, and he has decided to accept his withdrawal from the team and contract termination.
キム・ハンビンは今回のことにより波紋に重い責任を感じており、当社も重く受け止め、彼のチーム脱退と専属契約解約を決定しました。

Now in the mobile phone model contract termination the addressee's turn:"Musterfirma, customer service, Sample Street 1 01234 Anytown" is replaced with the respective mobile operator and its exact address.
今、携帯電話のモデル契約終了届け先のターンで:"Musterfirma、顧客サービス、サンプル・ストリート101234Anytown"それぞれの携帯電話事業者とその正確なアドレスに置き換えられます。

We help perform analyses of delay and damage claims, fraud, unforeseen site conditions, change orders, inefficiencies, contract terminations, and project management issues.
我々は、遅延や損害請求、詐欺、予期せぬ現場の状況、変更命令、非効率、契約終端、およびプロジェクト管理の問題の分析を実行できます。

The period of the contract is one year from our membership registration approval, unless there is a contract termination of intention displayed from either party, the contract is further updated at least 30days prior to the end date of the contract, and shall also be similarly thereafter.
本契約の期間は、当社の会員登録承認日より1年間とし、契約の終了日の30日前までに、当事者いずれか一方からの契約終了の意思表示がない限り、本契約は更に1年間更新されるものとし、その後も同様とする。

All existing customer data will be stored on Autodesk servers for up to ninety days after subscription expiration, contract termination, or data migration, whichever comes first.
既存のお客様のデータはすべて、サブスクリプション期限日、契約終了日、またはデータ移行日のうちいずれか早い日付から90日間、Autodeskサーバに保管されます。

For appropriately conducting the management of a contract for the abovementioned services, and for appropriately conducting the contract management necessary for responding to inquiries or required by laws and regulations even after the contract termination.
上記業務のご契約の管理を適切に行うため、また、ご契約の終了後においても、照会への対応や法令などによる必要な管理を適切に行うため。

In order to prevent fraudulent use in accordance with the internal policy of the company, the personal information will be kept for one year after the contract termination. After this period, the user's personal information will be completely deleted.
会社内部の方針によって不正利用を防止するために利用契約終了後1年間個人情報を保管し、その期間が経過した後はユーザーの個人情報は完全に削除されます。

As part of its Customer Satisfaction Policy, and in accordance with applicable law, the 181KEEPERS enables the exchange or return(contract termination) items, within 30 days from the date of receipt by the customer without payment compensation and without giving any reason.
その顧客満足度の方針の一環として、および適用される法律に従い、181KEEPERSは、支払いなしで顧客による受領した日から30日以内に、交換や返品(契約解除)の項目を有効にします補償および任意の理由を与えることなく。

In addition, as OEM products account for a large portion of the Akebono Group's operating revenue, poor performance of auto makers and Tier 1 makers(Tier 1 suppliers for auto makers), unexpected contract termination, price reduction, and purchasing policy changes may have a significant effect on the Akebono Group's business, performance and financial condition.
また、当社グループにおける営業収入のうち、OEM製品の依存度が大きく、そのため自動車メーカー及びTier1メーカー(自動車メーカーの1次取引先)の業績不振、予期せぬ契約の打ち切り、価格の値引き、調達方針の変更は当社グループの事業、業績及び財政状態に多大な影響を及ぼす可能性があります。