COULD BE RESOLVED 日本語意味 - 日本語訳

He knew how this could be resolved.

そしてそれがどういうふうに解決されたかも知っていた。

This could be resolved simply by expanding the capacity of the system.

これは単に容量を増やせば解決できる。

But there are hopes the disagreement could be resolved.

しかし、その相違は解消可能だと考えています。

This situation could be resolved by a knowledge based system.

この状況は、知識ベースのシステムによって解決することができ。

Es, Sebastián Muriel,“80% of security problems could be resolved by common sense”.

EsのジェネラルマネージャーであるSebastiánMuriel氏は、「問題の80%は常識で解決できるものである。

Some of these could be resolved by process iteration and optimization.

これらのいくつかは、プロセスの反復最適化することによって解決することができ。

Like most of the players to compete with their friends via Facebook, This problem could be resolved soon.

Facebook経由の友人たちと競合する選手のほとんどのよう,この問題はすぐに解決することができ。

US believes North Korea issue could be resolved diplomatically.

大統領は、北朝鮮問題は外交手段によって解決できるとの見解。

This situation could be resolved through setting-up and managing definite beat plans.

この状況は、設定アップおよび管理する明確なビート計画を通じて解決することができました。

In a news release Thursday,the company said the Illinois case could be resolved as early as the middle of 2017.

木曜日のニュースリリースでは、同社はイリノイ州のケースが2017年中頃に解決できると述べた。

This could be resolved very privately and quietly behind closed doors,” my source told me.

これは非常に個人的に、密室で密かに解決することができた」と私の情報筋は語った。

If everything was different, the situation could be resolved without bringing it to treason.

すべてが違っていれば、状況を反逆にせずに解決することができます。

If corneal epithelial cells could be produced from a patient's own cells,then these problems could be resolved.

患者さん自身の細胞から角膜上皮細胞を作成することができれば、この問題を解決できます。

The dispute between the UK and Argentina over the Falkland Islands could be resolved with"some degree of joint administration".

フォークランド諸島の帰属をめぐるアルゼンチンとの対立は、「一定レベルの共同管理」によって解決することができる。

Nevertheless, the report- entitled‘Why Fukushima was preventable'-argued that such failings could be resolved.

それでも、報告書――標題『フクシマが予防可能だった理由』――はそのような弱点は解消可能だったと論じる。

Even if the nuclear issue could be resolved, General Mattis argued, not nearly enough was being done to counter Iran's threat to stability in the Middle East.

マティス氏は、たとえイランの核問題を解決できたとしても、中東の安定を脅かすイランへの対策は到底十分ではないと主張した。

Country resolutions were not supported by China, as all differences could be resolved through dialogue.

すべての相違点は対話を通じて解決することがでるため、国別決議は中国によって支持されなかった。

The Rohingya crisis could be resolved through adopting a“realistic and constructive” approach rather than condemnation, said Indian Foreign Secretary S Jaishankar.

ロヒンギャ危機は糾弾ではなく"現実的で建設的な"アプローチを採ることで解決しうると、インドのS・ジャイシャンカール外務次官は話した。

At that time, Deng Xiaoping said that"except for independence,all issues could be resolved through negotiations".

会談の席で鄧小平氏は、「独立を除くすべての問題は、交渉によって解決可能である」と述べました。

One example of social challenges that could be resolved by invisible light is the global water demand increase caused by population increase and industrial development.

見えない光が解決できる可能性を持つ社会課題の一つの例が、人口増加や産業発展による世界的な水需要の増加だ。

The judge said lawyers had established“a likelihood of irreparable harm” andthat any First Amendment issues could be resolved later.

判事は「取り返しのつかない損害を招く可能性」があるとし、修正第一条に関する問題は後で解決できると述べた。

Diplomats have suggested the disputes could be resolved through international law, norms and diplomacy, without outlining how that might actually be achieved.

米国の外交官は、紛争は国際法や規範、外交交渉で解決可能と示唆しているものの、具体的にどのように達成していくのかは提案していない。

It's possible the issue, which appears limited to the specific AppleWatch generation in specific hospital environments, could be resolved through a software update in the future.

特定の病院環境で特定のAppleWatchの世代に限定されているように見えるこの問題は、今後ソフトウェアアップデートによって解決できる可能性があります。

As yet, it's unclear if the problem could be resolved in software(such as by Snow Leopard, the next major update to Mac OS X), or if there are hardware issues.

現時点では、この問題はソフトウェアで(例えばSnowLeopardとかMacOSXの次のメジャーアップデートとかで)解決できるのか、或いはハードウェア上に問題があるのかは分かっていない。

Bourassa also pushed for Quebec to be acknowledged in the Canadian constitution as a"distinct society",promising Quebec residents that their grievances could be resolved within Canada with a new constitutional deal.

ブラッサはまた、カナダ憲法上ケベックを「特別な社会」と表現するよう認めさせ、憲法改正議論の中でケベック市民の不満をカナダ内でも解消出来るよう主張した。

The Palestinian question is nolonger perceived as a war of national liberation that could be resolved by creating a single country where Jews, Christians and Muslims lived together as equals, as the PLO has long called for(4).

この問題はパレスチナ解放機構（PLO）が長い間要求してきたように国を一つだけ建設し、そこでユダヤ教徒、キリスト教徒そしてイスラム教徒が対等に暮らすことで解決できるはずだからである（注4）。

The joint declaration from the Shanghai Cooperation Organization(SCO), which includes China, Russia, Tajikistan, Kyrgystan, Kazakhstan, and Uzbekistan,said the countries hoped any further conflict could be resolved peacefully.

中国、ロシア、タジキスタン、キルギスタン、カザフスタン、ウズベキスタンの６カ国が加わる上海協力機構からの共同宣言は、さらなる戦闘はいずれもおそらく平和的に解決できるものと６カ国は期待するとした。

While Merkel said she did not want the so-called Withdrawal Agreement renegotiated,she added that difficult questions could be resolved with creativity, the strongest hint to date that the EU's most powerful leader could be prepared to compromise.

メルケル氏は会見で、離脱協定案の再交渉は望まないとした上で、困難な問題は創造性によって解決できると述べ、ＥＵで最も影響力のある首脳として妥協の余地がある可能性を示唆した。