DEMOGRAPHIC GROWTH 日本語意味 - 日本語訳

Demographic Growth: Between Choice and Constraint.

第2章人口成長：選択と制約の間で。

Split has one of the largest demographic growths in Croatia.

スプリトはクロアチア国内で最大の人口増加地域の一つである。

Demographic growth accelerated significantly from 1700 onwards.

人口増加は1700年以後かなり加速した。

Ch: What are the main challenges Switzerland faces due to demographic growth?

Ch：人口増加によってスイスが抱える主な問題は何でしょうか？

The main driver of demographic growth in Switzerland over the last few decades has been migration.

過去数十年間におけるスイスの人口増加の主因は、移住者の増加である。

Over the past 50 years,few European states have experienced as much demographic growth as Switzerland.

ヨーロッパでは、過去５０年間にスイスほど人口が増加した国はあまりない。

Long term demographic growth, expansion into new farmlands, and creation of new factories continued.

長期にわたる人口の増大、新しい農地への拡張および新しい工場の建設が続いた。

On the other hand,no fundamental human value would be endangered by a leveling off of demographic growth.

これに反し、人口成長の安定化によって基本的な人間の価値が危険にさらされることはないであろう。

Decreased growth-- especially demographic growth-- is thus responsible for capital's comeback.

だから成長――特に人口増加――の鈍化こそが、資本が復活をとげた原因だ。

Demographic growth in Geneva is therefore likely to slow down over the next decade while increasing in neighbouring regions.”.

そのため今後１０年でジュネーブの人口増加は減速する一方、隣接する地域では増えることになるだろう」。

Ch: As an alternative to adapting to this demographic growth can we expect a tighter immigration policy?

Ch：人口増加に対応するための代案として、移民政策が厳しくなる可能性もありますか。

Demographic growth in Geneva is therefore likely to slow down over the next decade while increasing in neighbouring regions.”.

そのため今後１０年でジュネーブの人口増加は減速する一方、隣接する地域では増えることになるだろう」*は仮名。

Since farming created the conditions for swift demographic growth, farmers could usually overcome foragers by sheer weight of numbers.

農耕を行なうと急速な人口増加の条件が整うので、農耕民はたいてい、狩猟採集民を純粋に数の力で圧倒できた。

Demographic growth needs to be countered by developing education and family planning programs and generally improving women's status.

人口の成長は、教育や家族計画プログラムを開発し、一般に女性の地位を向上させることによって対抗される必要があります。

In Germany, in France, in Japan, you had five percent growth rate between 1950 and 1980 largely due to reconstruction,and also due to very large demographic growth, the Baby Boom Cohort effect.

ドイツ、フランス、日本では1950〜80年の間成長率は5%1950〜80年の間成長率は5%その理由は主に復興そして大きな人口増加―ベビーブーム世代の効果です。

Its unprecedented economic and demographic growth is transforming what was for centuries a predominantly agricultural region.

その未曾有の経済と人口成長は何世紀もの間、主に農業地域だったものに変換されます。

According to a report from the Ministry of Land Management, Urban Planning and Construction(MLMUPC), from 2015 to 2030 Cambodiawill need about 800,000 homes to meet demographic growth and social economic growth..

国土整備・都市化・建設省（MLMUPC）の国務長官によると、2015年から2030年にかけて、人口の増加と社会経済成長に合わせ約80万の住宅が必要になるという。

They too are haunted by the current demographic growth, and fear that the most prolific and poorest peoples represent a threat for the well-being and peace of their own countries.

彼らもまた、現今の人口増加に悩まされており、多産できわて貧しい人々は、自国の幸福と平和にとって脅威になると恐れるのです。

Under the Aragonese monarchs, economic and demographic growth of the region continued, and Collioure(Catalan: Cotlliure), the port of Perpignan, became an important locus of Mediterranean trade.

アラゴン王国支配のもとで経済と人口は成長を続け、ペルピニャンの港湾であるクリウラ（フランス語名コリウール）が地中海貿易の重要な場所となった。

Since it is a country in continuous economic, urban and demographic growth, the sudden production of waste has forced everyone to become more aware of the challenges that waste management currently presents.

それは経済、都市、人口の絶え間ない成長の国であるため、廃棄物の突然の生産は、廃棄物管理が現在提示している課題を全員にもっと認識させるようになった。