DEPORT 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 追放
• 国外退去さ
• 退去強制

英語 での Deport の使用例とその 日本語 への翻訳

And deport the German.
そして、ドイツ人を追い出しました。

These illegals should be deported immediately.
こんな犯罪者たちは即刻強制送還にすべきだよ。

Deport all the foreigners!
外国人をすべて追い出せと!

Immigration should deport this Chinese woman.
この中国女逮捕すべき。

Deport ANY illegal immigrant with a criminal history.
犯罪歴のある違法移民の追放。

Year-old former Nazi guard deported from Queens to Germany.
歳の元ナチス看守、米国からドイツへ強制送還。

US deports 95-year-old ex-Nazi guard to Germany.
歳元ナチス看守を送還米当局、ドイツに。

Year-old Nazi war criminal deported from New York back to Germany.
歳の最後の在米ナチ戦犯、ニューヨークからドイツに強制送還。

Deport all chinese and Koreans from your countries immediately.
すべての韓国・中国人を本国に強制送還しろ。

Manny is arrested for illegally staying in the country and is deported.
不法滞在者のマニーは捕まり、本国に強制送還となる。

Turkey deports 11 French relatives of‘terrorist' suspects.
トルコ、「テロリスト」の家族11人をフランスに送還。

JR: This is the question: You cannot deport 11 million people.
ラモス）質問はこれですあなたには1100万もの人を国外退去させることも。

Deport the more than 2 million illegal immigrants who have committed crimes.
罪を犯した200万人以上の不法移民を追放。

Action seeking Uighurs deported withdrawal of 20 people Cambodia→ China.
カンボジア→中国20人のウイグル人強制送還撤回を求めるアクション。

Trouble between Rajneeshees and authorities has grown since the government ordered the Bhagwan deported.
政府がバグワンの送還を命じ教団と当局が対立。

Why not deport him to Georgia where he would likely go to jail?
一体なぜ、彼が監獄送りになる可能性が高いジョージアに強制送還しないのだろう？

EU migrant crisis: Austria can deport asylum-seekers, court says.
EUマイグレーション危機：オーストラリアは亡命希望者を追放することができる、裁判所は言う。

The British deport over 8,000 Acadians to France and throughout the Americas.
英国は8千人以上のアカディア人をフランスおよびアメリカ各地に追放する。

Moreover, the U.S. government cannot immediately deport the majority of these children.
しかも、米国政府はこの子供たちの大半をすぐには強制送還できない。

The occupying power must not deport or transfer parts of its own civilian population into the territory it occupies.”.
占領権力は、自国の民間人口の一部を占領している領土へ追放または移送してはならない。

EU Commission spokesman Alexander Winterstein told journalists that"as a general rule, we cannot deport a European citizen based on ethnic criteria".
Winterstein）報道官は記者団に対し「一般規則として、欧州市民を民族に基づき国外追放することはできない」と述べた。

Tibetan woman deported by Switzerland jailed in Nepal.
記事タイトル：TibetanwomandeportedbySwitzerlandjailedinNepal。

In case after case I have studied, employers have no problem calling on law enforcement to try and threaten or deport their striking trafficked workers.
取材する中でも度々目にしたのが雇用者が人身売買被害者たちのストライキを法的に訴えて脅したり追放しようとすることに全く問題がなかったことです。

If they(Philippines) deport me, they(Iran) will give me at least 25 years in jail, if they do not kill me.”.
あの人たち（フィリピン）が私を国外退去させれば、奴ら（イラン）は私を25年間以上刑務所に入れるでしょう。

Trump has gone even further by promising that he“alone” can somehow destroy the Islamic State, end terrorism, return lost manufacturing jobs, stop illegal immigration by building a wall that Mexico will pay for, deport 11 million undocumented immigrants, end trade deficits, make all of America's streets safe, and accomplish a host of other miracles.
トランプはさらに踏み込んで、ISIS（自称イスラム国、別ISIL）を滅ぼし、テロリズムを終結させ、失われた製造業の雇用を取り戻し、メキシコのお金で国境に壁を築いて違法入国を阻止し、1100万人の不法移民を国外退去させ、貿易赤字に終止符を打ち、アメリカにあるすべての街路の治安を維持し、ほかにも多くの奇跡を実現できると約束した。

If the immigration control authority issues the deportation order, an immigration control officer must immediately deport the foreign national by showing the deportation order or a copy thereof to the said foreign national.
退去強制令書が発付されると，入国警備官は，退去強制を受ける外国人に退去強制令書又はその写を示して，速やかにその外国人を送還しなければなりません。

Israel as a signatory to international refugee conventions may not deport asylum seekers to their countries of origin if their lives would be in danger.
イスラエルは国連難民条約に加盟し、亡命希望者を生命の危険がある本国には送還できない。

Enforcement of Written Deportation Orders If the immigration control authority issues the deportation order, an immigration control officer must immediately deport the foreign national by showing the deportation order or a copy thereof to the said foreign national.
退去強制令書の執行退去強制令書が発付されると,入国警備官は,退去強制を受ける外国人に退去強制令書又はその写を示して,速やかにその外国人を送還しなければなりません。

By Human Rights Watch Saudi authorities have conducted a concerted campaign since 2013 to detain and deport hundreds of thousands of undocumented migrant workers, resulting in abuses against many of them, Human Rights Watch said in a report released today.
サウジアラビア当局は2013年から組織的な取締作戦を実施し、非正規（在留資格のない）移住労働者数十万人を収容・送還しており、その結果、多くが人権侵害の被害にあっていると、ヒューマン・ライツ・ウォッチは本日発表の報告書で述べた。

The kingdom argues that its laws allow it to detain or deport foreigners who pose a risk to the economy or the security or the public health or the morals of the state.
王国の主張は―法律で国の経済や安全―公衆衛生や倫理観を脅かす外国人を留置したり国外追放できる法律があるのだということでした。