DISPATCH PROGRAM 日本語意味 - 日本語訳

About Overseas Dispatch Program.

海外派遣プログラムとは？

Oversea dispatch program and network development.

海外派遣とネットワーク創出。

Postgraduate Student Dispatch Program.

大学院生派遣プログラム。

Thanks to this dispatch program under the KAKEHASHI Project, in July, some store in New York decided to sell my products.

今回のKAKEHASHIでの派遣プログラムのおかげで、7月にニューヨークの出店が決まりました。

SOKENDAI Student Dispatch Program.

SOKENDAI派遣プログラム。

The screening for the overseas dispatch program will be conducted in early December. The winning participants will be dispatched to Singapore in mid-January.

月上旬には海外派遣プログラムに向けた審査会を行い、1月中旬にシンガポールに派遣します。

SOKENDAI Student Dispatch Program.

SOKENDAI研究派遣プログラム。

We brought five women entrepreneurs to the world's most advanced innovative city, Silicon Valley,for ten days from August 1 to 11 to carry out the overseas dispatch program.

名の女性起業家の皆さんとイノベーション最先端都市、シリコンバレーに8月1日～11日の約10日間滞在し、海外派遣プログラムを実施してきました。

The Overseas Dispatch Program.

プログラムの海外派遣。

An" International Understanding Education Foreign Supporter Dispatch Program.

国際理解を「国際理解教育外国人サポーター派遣事業」。

When the application forms for this dispatch program were handed out at school, I applied, thinking,"This is how I want to solve the problem of poverty in Thailand; this is the only way.

学校で今回の派遣プログラムの応募用紙が配られた時、「これでタイの貧困問題を解決したい、これしかない」と考えて応募しました。

Shikoku Region Mission Dispatch Program.

年度四国地域ミッション派遣。

Objectives Afterwards: 1Set up garbage bins in Thai high schools.2. Ecocap Movement Details: We are planning to work on a plastic bottle cap recyclingmovement with the Thai high schools that we visited during the dispatch program.

今後の目標:・タイの高校にゴミ箱を設置2.エコキャップ運動詳細:派遣プログラムの中で訪問したタイの高校と共にペットボトルキャップリサイクル運動を行いたいと考えています。

Interpretation Volunteer Dispatch Program.

語学ボランティア派遣事業。

From January 14 to 24, 2019, we held the Overseas Dispatch Program in Singapore, the center of innovation in Asia, with five female entrepreneurs selected from among the participants of the Third Cohort Program..

第3期プログラムの選抜された5名の女性起業家とともに、2019年1月14日~24日の10日間、アジアのイノベーション都市、シンガポールで海外派遣プログラムを行いました。

The SOKENDAI Student Dispatch Program.

研大がにSOKENDAI派遣プログラム。

I feel that in Ethiopia, there are many locals who respect Japan and are willing to learn Japanese skills and technologies.--Since the subsidiary in Ethiopia was established,you have used AOTS Experts Dispatch Program several times.

日本を尊敬し、日本の技術を学ぶ意欲を持つエチオピアの人たちが多くいると感じます。-エチオピア現地法人の立ち上げ時より、貴社にはAOTSの専門家派遣制度をご利用いただいております。

Ms. Balducci decided to expand her business to Singapore through the dispatch program. She shared how she was moved when she heard Singaporean people saying that they believed the country's most precious resources were people like themselves.

バルドゥッチ様からは、シンガポール派遣プログラムを通じてシンガポール進出が決定し、シンガポール人の方から「自国の資源は自分たちである」と伺い、とても感動したと報告いただきました。

We are accepting application for"SOKENDAI Student Dispatch Program" AY2019.

年度「SOKENDAI研究派遣プログラム」派遣学生の募集を行います。

NIHONGO Partners",* a dispatch program conducted by the Japan Foundation Asia Center from 2014 that supports Japanese language education in secondary schools, has gained in experience and deepened the collaborations with local educational institutions.

年から国際交流基金アジアセンターが行っている、中学、高校で日本語授業をサポートする派遣プログラム"日本語パートナーズ"※も回数を重ね、現地教育機関との連携を深めてきました。

JICA will alsoenlarge Japan Overseas Cooperation Volunteers(JOCV) dispatch program which was resumed last July.

また、JICAは昨年7月に再開された青年海外協力隊(JOCV)派遣プログラムを拡大します。

Through the dispatch program to Singapore, Ms. Kawano found that there was demand for her service in Singapore, which she did not see much in Japan. She said that this discovery was a major step for her, which empowered her to move forward towards her goal of expanding her business to Singapore.

河野様からは、シンガポール派遣プログラムを通じて、日本のマーケットでは需要が少なかったサービスがシンガポールのマーケットでは需要があることが判明し、シンガポール進出に向けて大きく前進したと報告いただきました。

In Japan, when you are over 35 years old,your opportunities to participate in awards and overseas dispatch programs will decrease.

日本では35歳を過ぎると、アワードや海外派遣制度に参加する機会が減っていくんですね。

Khairullah Rahim, Ade Putra Safe 1-2 Artist Dispatch Program The experiences of the Youkobo co-director, who had previously created opportunities for artists to join an international sculpture symposium in which she had also participated while at the same time promoting similar opportunities in Japan to artists overseas, formed the starting point for this program..

カイルラー・ラヒム、アデー・プトウラ・サファー1-2派遣プログラムディレクターが参加した海外での彫刻シンポジウムへの継続的派遣の機会作りと共に、同等の国内機会の海外発信がこのプログラムの原点となっている。

I would like to talk to you about the variousthings that I saw when I participated in the Singapore dispatch program and show you photos.

今回のシンガポール派遣プログラムへの参加で自分が見てきたことを、写真を中心に色々話したいと思います。

Message from the President May.2012|Meitec English-TOP Global way of working In order to accelerate the global dispatch program, from this fiscal year, the company will send selected engineers among people who have registered to the program as training teacher to Meitec Xian and Meitec Chengdu, both are vocational training for Chinese college students, for six months.

年5月社長挨拶|メイテック~エンジニアリングソリューション研究開発・設計プロのエンジニア~グローバルな働き方当期より、グローバル派遣制度を加速させるために、グローバル派遣登録者の中から選抜したエンジニアを、6ヵ月間の研修講師として、メイテック西安とメイテック成都(両拠点とも、中国人大学生のエンジニア育成拠点)に派遣します。

I decided immediately to participate in the JENESYS Programme, in order to see"different cultures" Q: Compared with that year in the UK,the JENESYS Singapore dispatch program in which you participated was very short; what triggered your participation?

違う文化」を見るため、JENESYSプログラムへの参加を即決Q:そのイギリスでの1年に比べると、今回のJENESYSシンガポール派遣プログラムはとても短い期間でしたが、参加のきっかけは。

AIR Exchange Program| youkobo artspace 1-1 ReciprocalArtist Exchange Program 1-2 Artist Dispatch Program While continuing to offer spaces and opportunities to artists who wish to stay, produce and present in Japan, Youkobo has expanded the scope of its activities to include various collaborations with international AIR in order to create opportunities for the dispatch of Japan-based artists who wish to develop their activities overseas.

AIR交流プログラム|遊工房アートスペース1-1AIR間交換プログラム1-2派遣プログラムアーティストの滞在制作・発表の場と機会として作家受入を継続すると共に、国内で活動するアーティストの派遣機会の創出について、AIR間の協働活動として都度実施している。AIRへの受入と共に、海外での滞在制作・発表の機会への派遣、そしてAIR間を通した交換への発展にもつなげている。

News, Events, and Information- From Other Organizations| Iwate International Association※Applications must be postmarked by the given deadline.※In the event that examination periods A and B become completely booked, reception will be cancelled for periods C andD.※Awardment of the 60th AFS Annual Dispatch Program scholarship requires application and an examination.

お知らせ-他団体からのお知らせ|公益財団法人岩手県国際交流協会※当日消印有効※A・B日程で定員に達した場合には、C・D日程での応募は受け付けません。※本奨学金の申込には、「AFS年間派遣プログラム第60期選考」への応募・受験が必要です。

In addition, item 2 is described as"The potential of East Timor's natural resources and tourism industry";during the JENESYS dispatch program on"hot spring development" implemented by JICE in August 2011, the potential of hot springs as tourism resources was publicized.

また、項目2.に「東ティモールの天然資源や観光産業の潜在性」とありますが、2011年8月、JICEが実施したJENESYS派遣プログラム「温泉開発」で、観光資源としての温泉をPRしました。