英語 での Document containing の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Suffix search:*net( Searches a document containing words ending in net.).
A document containing the fundamental laws of the United States which was put into effect on March 4, 1789.
年3月4日に施行されたアメリカ合衆国の基本法を含む文書。Prefix search: inter*( Searches a document containing words beginning with inter.).
前方一致検索：inter*(interから始まる単語を含む文書を検索)。A document containing the fundamental laws of the United States which was put into effect on March 4, 1789.
合衆国憲法のこと。1789年3月4日に施行されたアメリカ合衆国の基本法を含む文書。BiDi(BiDirectional) refers to a document containing both right-to-left and left-to-right text.
BiDi(BiDirectional、双方向)は、右から左および左から右に向かって書くテキストの両方を含む文書を指します。Once you satisfy the company or individual above you,you will be handed over a document containing the terms and conditions.
したら、または会社を満足する上記の個人が、あなたが条件を含む文書引き渡されるだろう。Or, reject the document containing those elements and/or attributes.
または、これらの要素および／または属性が含まれているドキュメントを拒否する。All the client knows is that ifhe/she submits the above URL then a document containing the list of parts is returned.
知っているすべてのクライアントは、彼/彼女は上記URLを渡した場合、部品リストを含むドキュメントが返されることです。RFC-2202 is an example document containing test vectors for a set of authentication algorithms.
RFC-2202は、認証アルゴリズムのためのテストベクトルを含む文書の例です。If an autodoc object cannot be imported,always re-read the document containing the directive on next build.
もし、autodocのオブジェクトがインポートできなかった時に、次のビルドで、そのディレクティブを含むドキュメントを常に再読込するようにした。However, any document containing an existing table of contents can be opened and other parts of the document can be edited as usual.
ただし、既存の目次を含む文書はすべて開くことができ、文書の他の部分はいつものように編集することができます。The default value is UNKNOWN andis usually considered to be the character encoding used to transmit the document containing the FORM.
初期値はUNKNOWNで通常FORMを含む文書を運ぶのに使われている文字コード化とみなされます。The Electronic Frontier Foundation(EFF) started a document containing progress artificial intelligence(AI) research on multiple tasks.
EFF(ElectronicFrontierFoundation)は、複数のタスクを対象とした進化型AI(artificialintelligence)研究を含む文書を立ち上げた。The default value, the reserved string"UNKNOWN",indicates the same encoding as that of the document containing the form element.
既定値である予約語"UNKNOWN"は、form要素を含む文書のエンコーディングと同じであることを示します。A document containing the calculations of equity(capital) at each balance sheet date in the past six months, signed by the head and the chief accountant and stamped;
E）の最後の6ヶ月以内に、各貸借対照表日に自己資金（資本）の計算を含む文書、ヘッド兼会計士によって署名され、シールを認定。It takes a sample document as an input(or document containing a root XML node with multiple child nodes that are used as samples).
このプロバイダーはサンプルとなるドキュメントを入力として受け取ります(あるいはサンプルとして使用されるような複数の子ノードを持ったルートXMLノードを含むドキュメントを受け取ります)。The document containing data on the parties in the transaction, the credit loan and its duration, and the property purchased was published in a decentralized depositary system(DDS).
取引当事者のデータ、クレジットローン、その期間、購入された物件を含む文書は、分散型預託システム（DDS）で発行された。You might convert a table for easy exporting of the current data orto save a document containing features that are not supported in earlier versions of QuarkXPress.
現在のデータを簡単に書き出す場合や、またはQuarkXPressの以前のバージョンでサポートされていない機能を含むドキュメントを保存する場合に、テーブルを変換します。Information from an external source may for example be a value that is associated with the VAP andknown to the person who is checking whether the document containing the VAP is authentic.
外部ソースからの情報は、例えばVAPに関連付けられ、VAPを含む文書が真正であるかどうかをチェックする人に知らされる値であってよい。ResponseXML Read only Returns a Document containing the response to the request, or null if the request was unsuccessful, has not yet been sent, or cannot be parsed as XML or HTML.
ResponseXML読取専用リクエストに対するレスポンスが入ったDocumentを返すか、またはリクエストが成功しなかった場合、まだ送信されていない場合、XMLまたはHTMLとして解釈できなかった場合はnullを返します。Hint: When using a CGI script to receive thedata of a HTML FORM notice that protecting the document containing the FORM is not sufficient to provide REMOTE_USER to the CGI script.
ヒント:HTMLFORMのデータを受け取るためにCGIスクリプトを使うとき、FORMを含むドキュメントの保護は、CGIスクリプトにREMOTE_USERを与えるには不十分です。When copying a document containing confidential information or a magnetic recording medium or any material legally owned by the operator, the user shall obtain the written consent of the operator in advance, and as for the management of copies, it is strictly according to paragraph 2.
利用者は、秘密情報を記載した文書または磁気記録媒体等を複製する場合には、事前に運営者の書面による承諾を得ることとし、複製物の管理については第2項に準じて厳重に行うものとします。The legislature doesnot prescribe a written contract referring to a document containing an arbitration clause in order to constitute an arbitration agreement. Additionally, the IAL also contains provisions pertaining to substantive validity of the arbitration agreement.
議会は、仲裁合意を構成するために仲裁条項を含む文書を参照する書面による契約を規定していません.さらに,IALはまた、仲裁合意の実質的な有効性に関する条項が含まれています。A passenger transporting anelectric shock device must provide a document containing the technical specifications to enable employees of the Ministry of Internal Affairs to verify the conformity of the device's output parameters with the parameters established by the applicable state standards of the Russian Federation.
電撃器を輸送する搭乗客は、技術仕様が記載されている書類を提供しなければなりません。内務省担当者はこの書類を使い、輸送する機器の出力パラメータがロシア連邦の国家基準で定められたパラメータに適合するかどうか確認します。That you can create your own templates? Create a document containing the text you usually start with and save it; then, select"Create Template from Document" from the"File" menu, fill in the dialog and you are done: next time you create a new document you can select the template from the template list.
自分自身のテンプレートを作成することができます。まず、いつも最初に使うテキストを含む文書を作成して保存します。次にファイルメニューから文書からテンプレートを作成を選択し、ダイアログで必要な項目を入力します。次回新しい文書を作成するときは、それをテンプレートのリストから選択できます。Print documents containing more than one database record(GridField).
複数のデータベースレコードを含むドキュメントの印刷(GridField)。This document contains internal and external links.
このドキュメントには内部と外部リンクがあります。Returns documents containing all of those words.
入力したすべての単語が含まれるドキュメントが返されます。This document contains a significant contribution from Richard Cyganiak.
このドキュメントには、RichardCyganiakからの重要な貢献が含まれています。A number of the documents contain details of our working relationship.
我々の業務関連の詳細がその書類に含まれている。
