ELASTIC MAPREDUCE 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• elastic mapreduce

英語 での Elastic mapreduce の使用例とその 日本語 への翻訳

Amazon Elastic MapReduce Ruby client for cluster setup.
AmazonElasticMapReduceRubyClientでデバッグするには。

Amazon has reduced the prices for Elastic MapReduce by 27% to 61%.
ElasticMapReduceの値段を27%から61%値下げいたしました。

Mortar uses Elastic MapReduce to power Hadoop execution at scale.
MortarはスケールでHadoopの実行の電源を供給するためElasticMapReduceを使用しています。

We're providing three distinct access routes to Elastic MapReduce.
私たちはElasticMapReduceに対して3つの異なるアクセス・ルートを設けています。

Please visit the Amazon Elastic MapReduce pricing page for more details.
詳細はAmazonElasticMapReducePricingPageをご覧ください。

For example, arrange to copy log files from a cluster of Amazon EC2 instances to an S3 bucket every day, and then launch a massively parallel data analysis job on an Elastic MapReduce cluster once a week.
例えば、AmazonEC2インスタンスのクラスタからS3バケットに毎日ログファイルをコピーするよう手配し、1週間に1度ElasticMapReduceクラスタ上で巨大な並列データ解析ジョブを起動するといった具合です。

Yelp also uses s3cmd and the Ruby Elastic MapReduce utility for monitoring.
また、Yelpは、モニタリングのためにs3cmdとRubyElasticMapReduceユーティリティも使用します。

Amazon Elastic MapReduce pricing is on top of existing EC2 charges at the rate of 15%.
AmazonElasticMapReduceの価格設定は既存のEC2料金に15％追加となっている。

Amazon DynamoDB also integrates with Amazon Elastic MapReduce(Amazon EMR).
AmazonDynamoDBはAmazonElasticMapReduce(AmazonEMR)とも統合できる。

Amazon Elastic MapReduce makes it easy to quickly and cost-effectively process vast amounts of data.
AmazonElasticMapReduceは、素早く、コスト効率よく、大量のデータを処理することができます。

Amazon has reduced the prices for Elastic MapReduce by 27% to 61%.
AmazonElasticMapReduceの値下げElasticMapReduceの値段を27%から61%値下げいたしました。

Amazon Elastic MapReduce(Amazon EMR) is a web service that makes it easy to quickly and cost-effectively process vast amounts of data.
AmazonElasticMapReduce（AmazonEMR）は、大量のデータを迅速、容易に、かつコスト効果よく処理するためのウェブサービスです。

Processing tasks can run on EC2 instances, Elastic MapReduce clusters, or physical hardware.
処理タスクはEC2インスタンス、ElasticMapReduceクラスタ、および物理ハードウェアの上で実行できます。

Using Amazon Elastic MapReduce Yelp was able to save $55,000 in upfront hardware costs and get up and running in a matter of days not months.
AmazonElasticMapReduceを使用することで、Yelpではハードウェアに対する先行投資を55,000USD節約できただけでなく、数か月ではなく、わずか数日のうちに立ち上げて、稼働させることができました。

In addition, we are pleased to announce an over 18% reduction in Amazon Elastic MapReduce pricing for cc1.4xlarge instances, dropping the total per hour cost to $1.57.
更に、cc1.4xlargeインスタンス利用時のAmazonElasticMapReduceの価格を18%値下げし、1時間当たりの総コストを$1.57としました。

Amazon Elastic MapReduce(EMR)- EMR enables businesses, data analysts, researchers, and developers in processing huge amount of data easily and cheaply.
AmazonEMR（ElasticMapReduce）は、ビジネス、研究者、データアナリスト、および開発者が、簡単に、そして費用対効果の高い方法で、莫大な量のデータを処理することができるようにするウェブサービスです。

Amazon Web Services(AWS) has updated its Elastic MapReduce console, making it easier to manage large amounts of data.
AmazonWebServices(AWS)が、同社のElasticMapReduceのコンソールをアップデートして、大量のデータをより容易に管理できるようにした。

Amazon Elastic MapReduce is a web service that enables businesses, researchers, data analysts, and developers to easily and cost-effectively process vast amounts of data.
AmazonEMR（ElasticMapReduce）は、ビジネス、研究者、データアナリスト、および開発者が、簡単に、そして費用対効果の高い方法で、莫大な量のデータを処理することができるようにするウェブサービスです。

By leveraging on-demand services such as Amazon Elastic MapReduce, Razorfish is able to drop their processing time to eight hours.
AmazonElasticMapReduceのようなオンデマンド・サービスを利用することで、レーザーフィッシュは処理時間を8時間にまで短縮できたのです。

In other words, you simply set up the export(either one-shot or every day, at a time that you choose) or import(one-shot) operation, and the combination of AWS Data Pipeline and Elastic MapReduce will take care of the rest.
言い換えれば、エクスポート（ワンショットか毎日のいずれかを選択できます）またはインポート（ワンショット）の操作を設定しさえすれば、AWSDataPipelineとElasticMapReduceのコンビが後の面倒を見てくれます。

The company runs the Amazon Elastic MapReduce(EMR) service on Amazon EC2 Spot Instances to help them process huge amounts of data.
同社は、AmazonEC2スポットインスタンスでAmazonElasticMapReduce(EMR)サービスを実行し、膨大な量のデータ処理に役立てています。

Newcomers like Snowflake are rethinking the delivery of databases, while hosted solutions like Amazon Elastic MapReduce have extended the capabilities of traditional Hadoop ecosystems.
新たに登場したSnowflakeなどでは、データベースの提供方法が見直されており、AmazonElasticMapReduceのようなホスト型のソリューションでは、従来のHadoopエコシステムの機能が拡張されています。

The company is also using Amazon Elastic MapReduce(Amazon EMR) for large-scale data analysis that can require more than 1 million writes per second.
さらに、会社では、1秒あたり100万以上の書き込みを必要とする可能性のある大規模データ解析に、AmazonElasticMapReduce（AmazonEMR）も使用しています。

Amazon Elastic MapReduce automatically spins up a Hadoop implementation of the MapReduce framework on Amazon EC2 instances, sub-dividing the data in a job flow into smaller chunks so that they can be processed(the“map” function) in parallel, and eventually recombining the processed data into the final solution(the“reduce” function).
AmazonElasticMapReduceはAmazonEC2インスタンス上で自動的にMapReduceフレームワークのHadoop実装を行い、並列処理ができるようジョブ・フロー中のデータを細分化し（「map」機能）、最後に処理データを最終結果に再結合します（「reduce」機能）。

Whereas it recently ran its own Hadoop instances on Amazon EC2, it now uses Amazon Elastic MapReduce(Amazon EMR) to provide a managed Hadoop framework before passing the data into its data warehouse service running on top of Amazon EC2 instances.
以前AmazonEC2で独自のHadoopインスタンスを実行していた一方、現在はAmazonElasticMapReduce(AmazonEMR)を使用して、マネージドHadoopフレームワークを提供してから、AmazonEC2インスタンス上で実行するデータウェアハウスサービスにデータを渡しています。

ElastiCache cache nodes will get 34% cheaper and Elastic MapReduce will seeprice cuts between 27 percent and 61 percent(that's in addition to the EC2 price cuts).
キャッシュノードElastiCacheは34%安くなり、ElasticMapReduceは27～61%の範囲内で値下げされる（EC2の値下げに加えてさらに、という意味）。