ELECTROMAGNETIC HYPERSENSITIVITY 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 電磁過敏症
• 電磁波過敏症だ
• 電磁波過敏

英語 での Electromagnetic hypersensitivity の使用例とその 日本語 への翻訳

Electromagnetic hypersensitivity.
電磁波過敏症だ。

It's a condition. Electromagnetic hypersensitivity.
状況じゃなくて状態だよ電磁波過敏症だ。

Electromagnetic hypersensitivity isn't accepted as a medical diagnosis.
電磁過敏症は、医学的診断として使用されるべきではない。

Firstenberg says he suffers from electromagnetic hypersensitivity.
ファーステンバーグ氏は、自分が電磁波過敏症なのだと言う。

The EESC opinion on electromagnetic hypersensitivity syndrome points out that further substantial research is ongoing to understand the problem and its causes.
電磁波過敏症症候群に関するEESCの提言は、問題と原因の理解のために更なる実のある研究が進行中であると、指摘している。

Electromagnetic fields and public health: Electromagnetic hypersensitivity.
電磁界と公衆の健康：電磁過敏症。

For individuals reporting electromagnetic hypersensitivity with long lasting symptoms and severe handicaps, treatment therapy should be directed principally at reducing symptoms and functional handicaps.
電磁過敏症の症状が長く続いたり、深刻な障害を有している人々に対しては、治療は主として症状や機能障害の軽減に向けられるべきである。

An estimated 5-7% of the population experiences Electromagnetic Hypersensitivity(EHS).
人口の5～10％が電磁波過敏（EHS）。

Electromagnetic hypersensitivity(EHS) is causing distress and loss of quality of life to a growing number of Europeans and according to new estimates, between 3% and 5% of the population are electro-sensitive.
電磁波過敏症（ＥＨＳ）はヨーロッパの多くの人々に対して苦悩を引きおこし、生活の質を失わせ、最近の見積もりによると人口の３％から５％が電気に敏感だ。

This will include the review of publications on electromagnetic hypersensitivity.».
これに電磁波過敏症の文献のレビューも含まれる」。

The WHO fact sheet quoted above also describes Electromagnetic Hypersensitivity in detail, and is based on the combined research of a WHO Workshop on the subject(Prague, Czech Republic, 2004), an international conference on EMF and non-specific health symptoms(COST244bis, 1998), a European Commission report(Bergqvist and Vogel, 1997), and recent reviews of the literature.
提供する情報は、”電磁過敏症に関するWHOワークショップ（2004年チェコ共和国プラハ）”、”電磁界と非特定健康症状に関する国際会議（COST244bis,1998）”、欧州委員会報告書（BergqvistandVogel,1997）、及び、最近の文献調査に基づいている。

An estimated 5-7% of the population experiences Electromagnetic Hypersensitivity(EHS).
人口の5〜10％が電磁波過敏（EHS）であると示した。

EMF-Portal| Cognitive and physiological responses in humans exposed to a TETRA base station signal in relation to perceived electromagnetic hypersensitivity.
EMF-Portal|TETRA基地局信号ばく露中の人の認知タスクおよび生理学的反応と電磁過敏症認知との関連。

At its January plenary session, the EESC adopted an opinion on electromagnetic hypersensitivity syndrome(EHS) which recognises the distress being suffered by people in Europe who believe they are affected.
月の総会で、EESCは、自ら影響を受けていると信じている欧州の人々が不安を感じている苦痛とされる電磁波過敏症の関する提言を採択した。

Moreover, there is no known biological marker or diagnostic test for electromagnetic hypersensitivity.
さらに言えば、電磁過敏症に関する既知の生物学的マーカまたは診断テストはありません。

Interestingly, the vast majority of Victorian cases did not state that they had been sufferers of electromagnetic hypersensitivity syndrome(EHS) prior to exposure to the wireless meters, which points to the possibility that smart meters may have unique characteristics that lower people's threshold for symptom development.
興味深いことは、ヴィクトリアでの症例の大半は、スマートメータに曝露する前は電磁波過敏症に苦しんでいることを述べていないことで、これは、スマートメータは症状を発生させる人々の電磁波曝露の閾値が低いという特異な性質を持っているのかもしれないということを意味している。

According to WHO, there has been no distinct diagnostic criteria for electromagnetic hypersensitivity up to now.
WHOに拠れば、これまでのところ、電磁過敏症に関する明確な診断基準は存>在しません。

Considering that the chemical and electromagnetic environment is deteriorating globally, and that so called electromagnetic hypersensitivity(EHS) and multiple chemical sensitivity(MCS) are an escalatingworldwide health problem, affecting industrialized as well as developing countries.
化学物質ならびに電磁波による汚染で環境がグローバルに悪化していることを考慮すると、いわゆる電磁過敏症（ＥＨＳ）と複数の化学物質による化学物質過敏症（ＭＣＳ）は、先進国だけでなく、発展途上国においても影響がエスカレートしている世界的な健康問題です。

As of 2013, an estimated 36 people have moved to Green Bank to escape the effects of electromagnetic hypersensitivity.
年現在、推定で36人が電磁波過敏症の影響を回避するためにグリーンバンクに移った[8]。

We have created an independent international working group to ask the World Health Organization(WHO) to recognize chemical and electromagnetic hypersensitivity in the International Classification of Diseases(ICD) on the basis of new scientific data,» he said in an interview.
化学物質・電磁波過敏症を新しい科学データに基づき国際疾病分類（ＩＣＤ）に含めることを認めるよう世界保健機関（ＷＨＯ）へ求めるために、私たちは独立した国際ワーキンググループを作った」と彼はあるインタビューに答えた。

The applicant, Marine Richard, 39, hailed the ruling as a"breakthrough" for people afflicted by Electromagnetic Hypersensitivity(EHS).
申込者、マリーン・リチャード（39）は、判決を電磁過敏症(EHS)に悩む人々のための「進展」として歓迎しました。

In only one provocation study, individuals with self-reported electromagnetic hypersensitivity were exposed to EMF.
あるひとつの誘発研究においてのみ、自己申告の電磁過敏症の症例者がEMFにばく露されていた。

Marine Richard, 39, a former radio documentary producer, hailed the ruling as a"breakthrough" for people afflicted by Electromagnetic Hypersensitivity(EHS).
申し立てを行った元ラジオドキュメンタリー番組プロデューサーのマリーヌ・リシャール（MarineRichard）さん（39）は、電磁波過敏症（EHS）に苦しむ人々にとって「突破口」になったと判決を歓迎している。

Literature published between 2000 to 2004 concerning electromagnetic fields(EMF) of mobile communication and electromagnetic hypersensitivity(EHS) or unspecific symptoms of ill health, respectively, is reviewed.
年から2004年にかけて公にされた文献のうち、移動通信による電磁界（EMF）を扱ったもの、電磁過敏症（EHS）あるいは健康障害の不定症状を扱ったものを、それぞれ概観する。

Cognitive and physiological responses in humans exposed to a TETRA base station signal in relation to perceived electromagnetic hypersensitivity. med./bio.
TETRA基地局信号ばく露中の人の認知タスクおよび生理学的反応と電磁過敏症認知との関連med./bio。

In October 2004, the World Health Organization(WHO) organized an international workshop on electromagnetic hypersensitivity in which it was concluded.
ＷＨＯ（世界保健機構）は2004年10月、電磁波過敏症の症状に関するワークショップを開催し、次のように報告した。

As there is no scientific evidence for a causal relationship between EMF exposure and the occurrence of symptoms, there are no diagnostic criteria for‘electromagnetic hypersensitivity' and no EU countries recognize it as a medical condition.”.
電磁場曝露と症状出現の因果関係を示す科学的証拠がないため、電磁過敏症の診断基準はなく、これを医学的状態と認めたＥＵ諸国は一つもありません。

As there is no scientific evidence for a causal relationship between EMF exposure and the occurrence of symptoms, there are no diagnostic criteria for‘electromagnetic hypersensitivity' and no EU countries recognize it as a medical condition.”.
EMFばく露と症状の出現の因果関係を示す科学的証拠がないため、“電磁過敏症”の診断基準はなく、これを医学的状態として認めたEU諸国は1つもありません。

As there is no scientific evidence for a causal relationship between EMF exposure and the occurrence of symptoms, there are no diagnostic criteria for‘electromagnetic hypersensitivity' and no EU countries recognize it as a medical condition.”.
電磁界曝露と症状の発生との間の因果関係を示す科学的証拠がないため、「電磁過敏症」に対する診断基準はなく、これを医学的状態として認知しているEU諸国はありません。

The EUROPA EM-EMF Guideline 2016 states that“there is strong evidence that long-term exposure to certain EMFs is a risk factor for diseases such as certain cancers, Alzheimer's disease, and male infertility… Common EHS(electromagnetic hypersensitivity) symptoms include headaches, concentration difficulties, sleep problems, depression, lack of energy, fatigue, and flu-like symptoms.”.
ＥＵＲＯＰＡＥＭ－ＥＭＦガイドライン２０１６は「特定の電磁界への長期曝露は、ある種のがん、アルツハイマー病、および男性不妊などの疾患のリスク要因であるという強い証拠がある…一般的なＥＨＳ（電磁波過敏症）の症状は頭痛、集中困難、睡眠障害、うつ病、気力の低下、疲労、インフルエンザ様症状などがある」と述べている。