ELECTRONIC FILING 日本語意味 - 日本語訳

Electronic filing Not available.

電子申請該当なし。

The court implemented electronic filing in 2008.

当院は2008年に電子カルテを導入いたしました。

Electronic filing by e-Tax is also available.

E-Taxによる電子申告への対応も可能です。

One can think of a database as an electronic filing system.

データベースは、電子ファイリングシステムと考えることができます。

Widespread electronic filing means the IRS needs fewer employees to process returns.

広範な電子申告は、IRSの還付金処理に必要な人員がより少なくて済むことを意味します。

And, many of them are offered in the form of the electronic filing required for reproduce easily.

またそれらは再生産を容易にするために求められる電子ファイルの形式で提供されるでしょう。

Electronic Filing If the trademark is in non-English words or in foreign characters, a certified copy of its translation is necessary.

電子申請商標が英語以外の単語または外国語の文字で表されている場合、その認定書付き翻訳が必要です。

The USPTO would likely shut down most examining operations,but keep its electronic filing system up and running.

その際には、USPTOは、多数の審査業務を閉鎖するように思われますが、電子ファイリングシステムを継続して稼動するように思われます。

In order to facilitate electronic filing, the WIPO Center offers the following options:.

電子形態による提出の要請を満たすために、WIPOセンターは以下の方法を提供しています：。

Oliff PLC is pleased andhonored to be working with the USPTO on its efforts to improve the electronic filing patent application process.

OliffPLCは、電子ファイリングによる特許出願プロセスの向上において、USPTOと共に取り組む機会がありますことを光栄に思っております。

Since it corresponds by electronic filing and e-mail, we can request from anywhere in the country.

電子申告およびメールやFAXにて対応していますので全国どこからでも依頼できます。

The reputable professional agencieseven have options available to them such as electronic filing that can greatly expedite the incorporation process.

評判の良い専門機関でも、組み込みプロセスを大幅に促進することができる電子出願など、利用可能なオプションがあります。

Responsible for maintaining electronic filing system and or hard copy documentation for required records files and reports.

必要なレコードファイルとレポートのための電子ファイリングシステム及びまたはハードコピーのドキュメントを維持するための責任。

Use of the e-Tax system eliminates the need formanual input of data to the national tax electronic filing system'e-Tax software', which is provided by the Japan National Tax Agency.

このシステムの利用により、国税庁が提供する国税電子申告・納税システム「e-Taxソフト」への申告データの手入力が不要となります。

Through the introduction of electronic filing, the Sojitz Group has successfully realized a paperless tax filing by eliminating approximately 9,000 pages of corporate income tax return forms.

電子申告の導入により、グループで約9000枚の法人税申告書をペーパーレス化することができました。

We would appreciate it if JIPA member companieswould encourage their Taiwanese attorneys to use the electronic filing system more actively when they file patent or trademark applications in Taiwan.

JIPA会員企業が台湾に専利・商標出願される際には、依頼する台湾事務所に対して電子出願の利用を積極的に働きかけていただければ幸いです。

In 1988 year the system of electronic filing and automatic confirmation of the transaction by the market-makers order Confirmation Translation service(OCT), which 1990 year was renamed SelectNet.

に1988年のシステムの電子出願の自動確認の取引市場のメーカーの確認翻訳サービス(OCT),る1990年に名称変更SelectNetます。

In addition,eConsoliTax can be used in conjunction with the e-TAX electronic filing system, enabling the realization of smooth electronic filing for national and local taxes.

また、電子申告システム「e-TAX連結納税」に連動し、国税・地方税の円滑な電子申告が実現できます。

Electronic Filing for Corporate Income Tax In 2004, the Japan National Tax Agency introduced the'e-Tax' system, which allows tax payers to follow procedures on the Internet for tax filing, tax payment and applications concerning national taxes.

法人税の電子申告国税庁では、インターネットで国税に関する申告や納税、申請などの手続きができるシステム「国税電子申告・納税システム(e-Tax)」(イータックス)の運用を2004年度から開始しました。

Additionally, our offices are fully compatible with the USPTO's latest electronic filing regulations and can provide our clients with the electronic documents and conversions necessary to file and prosecute patents.

さらに、当所のオフィスは、米国特許商標庁の最新の電子ファイル規制と完全に互換性があり、特許を提出し権利形成するために必要な電子文書と変換を顧客に提供することができます。

Although the electronic filing system has been introduced for the filing of the patents and trademarks in Taiwan, it tends to be used less often by Taiwan attorney's offices having major business connections with Japanese companies than by the other Taiwan attorney's offices, and we received a request from TIPO that we should encourage Japanese companies to use the electronic filing system more positively.

なお、台湾でも専利・商標の出願に電子出願制度が導入されていますが、日本企業との取引の多い台湾事務所は他の台湾事務所よりも利用率が低い傾向にあり、智慧財産局からは日本企業も電子出願を積極的に利用してほしいとの依頼を受けました。

A document which is electronically filed is deemed to beeffected at the time the document is accepted by the electronic filing system. As some of you may be aware, this introduction of e-filing is in line with the changes made to the Trademarks and Patents Regulations which were amended early last year.

電子的に提出された文書は、文書が電子ファイリングシステムによって受け入れられている時に行うこととみなされます.あなたのいくつかは承知されるように,電子申告のこの導入は昨年初め改正された商標および特許規則の変更に沿ったものです。

In this meeting, EPO announced to abandon electronic filing in pdf format and transfer to electronic filing in docx format, which is a major step forward publishing applications in XML format.

今回会合では、EPOはpdfによる電子出願を止め、docx形式での電子出願に移行することの発表があり、XML化に向けて大きな前進が見られました。