英語 での Embassy or consulate の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The Embassy or Consulate.
大使館または領事館で。Where to apply: U.S. Embassy or consulate.
申込先：大韓民国大使館又は領事館。An embassy or consulate.
大使館、公使館又は領事館。Step 2: Head to your embassy or consulate.
ステップ２：大使館や領事館に向かう。The Embassy or Consulate.
大使館もしくは領事館は。This was at a time when there was no Japanese embassy or consulate.
日本の大使館や領事館が何もない時代でした。Korean Embassy or Consulate.
大韓民国大使館、または領事館。Apply for your visa from your nearest Australian Embassy or Consulate.
最寄りのオーストラリア大使館または領事館でビザの申請をしてください。Any foreign embassy or consulate abroad.
外国の大使館または領事館を除く）。The other copy must be certified by the Ministry of Foreign Affairs.(4)Then submitted to your embassy or consulate.
Contact your embassy or consulate as soon as possible.
そして、できるだけ早く日本大使館や領事館に連絡を取ろう。You may wish to double-checkforeign entry requirements by contacting your local Embassy or Consulate.
渡航先の入国要件については、お住まいの国の大使館や領事館に問い合わせて、再確認されることをおすすめします。You may need to consult your embassy or consulate while travelling in Dubai.
ドバイをご旅行中に大使館や領事館への問い合わせが必要になる時があるかもしれません。The embassy or consulate of the country will also tell you how your payment has to be remitted.
その国の大使館または領事館は、あなたの支払いがどのように送金されなければならないかについても教えてくれます。Please take these documents to the nearest Japanese Embassy or Consulate and apply for a short-term visa.
これを日本国大使館（又は領事館）に提出して短期ビザを申請してください。Contact the embassy or consulate of your country and tell them your current location and situation.
自国の大使館や領事館へ連絡をし、自らの現在地と状況を報告しましょう。Once you have submitted your request,please wait for a response from the Embassy or Consulate, which will come via email.
申請後は、大使館または領事館からEメールでの回答が届くまでお待ちください。Please do not contact the Embassy or Consulate directly regarding the status of your passport delivery.
大使館や領事館に発送状況のお問合せはお控えください。Parents of foreign nationalities arereminded to complete the appropriate procedures at their country's embassy or consulate.
両親が外国人の場合は、自国の在日大使館又は領事館にも届出る必要があります。The Embassy or Consulate will not make your information available to anyone and will respect the confidentiality of your information.
大使館もしくは領事館はこの情報を一切開示せず、情報の機密性を保持します。In the lost passport, travel to the country's Chinese embassy or consulate to submit passport or travel permit, to return home.
パスポートは遺失後、観光者に所在国の中国大使館や領事館遡及パスポートや旅行証、才能が帰国。If your address is incorrect and/or incomplete and your passport cannot be delivered,it will also be returned to the Embassy or Consulate.
また、登録した住所に誤りがあったり不完全な場合、パスポートは大使館または領事館に返却されます。Documents issued by an embassy or consulate that are not legally valid in the Netherlands such as documents relating to consular divorces.
大使館または領事館によって発行された領事離婚に関する書類など、オランダで法的に有効でない書類。Passport holders from the following countries require avalid visa for South Africa issued from an embassy or consulate prior to the cruise.
以下の国のパスポートをお持ちの方は、クルーズ出発前に大使館または領事館から発行された南アフリカの有効なビザが必要です。Depending on the embassy or consulate, you can be issued a temporaryor emergency passport within a day of requesting for one.
大使館または領事館によりますが、1日中に仮パスポートまたは緊急パスポートを発行することができます。Students coming from other countries should inform themselves about the requirements for obtaining a VISADO(VISA)at their nearest Spanish Embassy or Consulate.
その他の国籍の学生は、各国にある大使館又は領事館でVISADO（査証）を申請する手続きについての情報をお問い合わせ下さい。After getting visa from Ukraine embassy or Consulate, students should inform us about his/her flight details with date and arrival time.
ウクライナ大使館または領事館からビザを取得した後,学生は、日付と到着時刻と彼/彼女のフライトの詳細をお知らせする必要があります。STEP 2: VISA After getting invitation letter from Ukrainian Admission Centerstudents should contact the nearest Ukrainian Embassy or Consulate.
STEP2:ビザから招待状を取得した後ウクライナのアドミッションセンターstudentsshouldcontactthe最寄りのウクライナ大使館または領事館。If the Embassy or Consulate requested additional information or documentation from you, you must submit those documents at a Japan Post document collection office.
大使館または領事館により追加情報または書類を求められた場合は、日本郵便の書類回収所にこれらの書類を提出してください。
