ENJOINED 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 命じた
• 差し止めた
• また

英語 での Enjoined の使用例とその 日本語 への翻訳

And We have enjoined upon man goodness to parents.
われは，両親に対し優しくするよう人間に命じた。

The district court also found that Comline had infringed the"Nikkei" trademark and enjoined Comline from using the mark.
地方裁判所はまた、Comlineは「Nikkei」の商標を侵害したと認定し、Comlineがその商標を使用することを禁じた。

We have enjoined upon you fasting during a brief period¶16.
われは、汝らに短期間の断食を命じた．．．¶16'。

So declare to them what We have enjoined, and turn away from idolaters.
だからあなたが命じられたことを宣揚しなさい。そして多神教徒から遠ざかれ。

Enjoined them to pray always to the invisible Creator whose goodness is infinite.
彼は民に法律を与え、見えない創造主、無限の慈愛の神に向かって絶えず祈れと命じた。

Or were you present when Allah enjoined this(unlawfulness and lawfulness) on you?'.
アッラーがこれをあなたがたに命じられる時、あなたがたはその場にいたのか。

Jesus enjoined them to devote themselves to fishing for two weeks, adding,“And then will you go forth to become fishers of men.”.
イエスは、皆が2週間漁に専念するように申しつけ、「それから、君達は、人の漁師になるために先へ進むであろう」と言い足した。

Thus, at the time of the Creation God enjoined absolute faith, absolute love and absolute obedience.
それで、神様が天地創造される時、絶対信仰、絶対愛、絶対服従を命じたのです。

Two States challenged the Executive Order as unconstitutional and violative of federal law, and a federal district Court preliminarily ruled in their favor and temporarily enjoined enforcement of the Executive Order.
つの州が、大統領令が違憲であり連邦法に違反するとして提訴し、連邦地方裁判所は、申立てを認め、大統領令の執行を一時的に差し止めた。

Allah has enjoined upon the believers that which He has enjoined upon the Messengers.
アッラーは、諸預言者に命じられたと同じに、信仰する者にも命じておられるのである。

And when they entered in the manner their father had enjoined, it did not profit them in the least against(the plan of) Allah.
かれらは父の命じたやり方で入った。それは，アッラー（の計画）に対し，何の役にも立たなかった。

I have, therefore, enjoined the Kuomintang to carry on the work of the national revolutionary movement in order that China may be freed from the semi-colonial status which imperialism has imposed upon her.
それゆえに、私は中国が、帝国主義が強いた半植民地的地位から解放されることを目指して国民革命運動の活動を続けるように、国民党に命じました。

Question: Is the use of the burial ring enjoined exclusively for adults, or is it for minors as well?
質問：埋葬用の指輪の使用は大人だけに課せられたものであるか、それとも未成年者にも同様に課せられたものか。

And Abraham enjoined his sons to do the same, as did Jacob,"My sons, God has chosen this religion for you; so do not let death overtake you, except when you are in a state of submission.
イブラーヒームは，このことをその子孫に伝え，ヤアコーブもまた（それにならった）。「わたしの子孫よ，アッラーはあなたがたのために，この教えを選ばれた。だから必ずムスリム（服従，帰依者）となって死なねばならない。」。

At this Ministerial meeting in Seattle, Ministers enjoined the Committee to undertake the initial work program for 1994.
今次シアトルでの閣僚会議において，閣僚は委員会に対し最初の１９９４年ワークプログラムに取りかかるよう命じた。

The district court enjoined Connectix from selling the Virtual Game Station or from copying or using the Sony BIOS code in the development of other Virtual Game Station products.
地裁はConnectixに対してVirtualGameStationを販売すること又は他のVirtualGameStation製品の開発にSonyBIOSをコピー若しくは使用することを禁じた。

The apostolic party spent almost three weeks at Jerusalem, but Jesus enjoined them to do no public preaching, only private teaching and personal work.
使徒の一行は、エルサレムでおよそ3週間過ごしたが、イエスは、彼らに公開の説教ではなく、個人的な教育、および個人的な仕事だけをするように申しつけた。

We raised among every people a messenger who enjoined,"Worship God alone and shun the evil one." Then among them were some whom God guided and among them were others who became deserving of ruin. So travel across the earth and observe what was the end of those who rejected the messengers.
本当にわれは，各々の民に一人の使徒を遺わして「アッラーに仕え，邪神を避けなさい。」と（命じた）。それでかれらの中には，アッラーの導かれた者もあり，また，迷誤が避けられない者もあった。それで地上を旅して，（真理を）拒否した者の最後がどんなものであったかを見るがいい。

Then we were given power in the land, so we established regular prayer, paid the Zakah, enjoined what is good and forbade what is evil, and with Allah rests the end of(all) matters.
我らが地上で地位を確立し、礼拝を遵守し、浄財を納め、善を命じ、悪を禁じた者たちには、アッラーの御許にその結末がある。

The district court enjoined and restrained the nationwide enforcement of sections 3(c) and 5(a)-(c) in their entirety.
地方裁判所は、第3項(c)および第5項(a)ないし(c)の全体について国全体で執行を差し止めた。

Introduced in August last year to control the country's widening current account deficit(CAD), the rule enjoined all gold importers to supply at least 20 per cent of the quantity brought in to jewellery exporters.
経常収支赤字の拡大を抑制するため昨年8月に導入された同規則は、全ての金輸入業者に輸入した金の少なくとも20%を宝飾品輸出業者に供給するよう義務づけていた。

He prescribed for you the same religion He enjoined upon Noah, and what We inspired to you, and what We enjoined upon Abraham, and Moses, and Jesus:“You shall uphold the religion, and be not divided therein.” As for the idolaters, what you call them to is outrageous to them. God chooses to Himself whom He wills, and He guides to Himself whoever repents.
かれがあなたに定められる教えは，ヌーフに命じられたものと同じものである。われはそれをあなたに啓示し，またそれを，イブラーヒーム，ムーサー，イーサーに対しても（同様に）命じた。「その教えを打ち立て，その間に分派を作ってはならない。」あなたが招くこの教えは，多神教徒にとっては重大事である。アッラーは御心に適う者を御自分のために御選びになり，また梅悟して（主に）帰る者をかれ（の道）に導かれる。

And when they commit an indecency, they say: we found our fathers thereon, and God hath enjoined it on us. Say thou. verily Allah enjoineth not an indecency; say ye falsely of Allah that which ye know not?
かれらは淫らなことをする時，「わたしたちは祖先が行うのを見た。またアッラーがこれをわたしたちに命じられた。」と言う。言ってやるがいい。「アッラーは決して淫らなことを命じられない。あなたがたはアッラーに就いて，知りもしないことをロにするのか。」。

And when they entered in the manner which their father had enjoined, it would have naught availed them as against Allah; it was but a need of Jacob's soul which he thus satisfied; and lo! he was a lord of knowledge because We had taught him; but most of mankind know not.
かれらは父の命じたやり方で入った。それは，アッラー（の計画）に対し，何の役にも立たなかった。只ヤアコーブ自身に必要な気休めに過ぎなかった。かれはわれが教えたので，知識を持っていた。だが人びとの多くは知らない。

The Obligatory Prayer originally enjoined by Bahá'u'lláh upon His followers consisted of nine rak'áhs.
当初、バハオラが信奉者らに命じた「必須の祈り」は、九つのラーカーから成っていた。

God has ordained for you the same religion which He enjoined on Noah, and which We have revealed to you, and which We enjoined upon Abraham and Moses and Jesus, so that you should remain steadfast in religion and not become divided in it. What you call upon the polytheists to do is hard for them; God chooses for Himself whoever He pleases and guides towards Himself those who turn to Him.
かれがあなたに定められる教えは，ヌーフに命じられたものと同じものである。われはそれをあなたに啓示し，またそれを，イブラーヒーム，ムーサー，イーサーに対しても（同様に）命じた。「その教えを打ち立て，その間に分派を作ってはならない。」あなたが招くこの教えは，多神教徒にとっては重大事である。アッラーは御心に適う者を御自分のために御選びになり，また梅悟して（主に）帰る者をかれ（の道）に導かれる。

As the novice gradually thus becomes master of his will, he grows more and more capable of offering to God the reasonable service enjoined by St. Paul, and seeks to follow the divine will, as manifested in Jesus Christ, by His vicar on earth, by the bishops appointed to rule His Church, by his more immediate or religious superiors, and by the civil powers rightfully exercising authority.
初心者がマスターとして、このように彼は徐々に、彼はますます大きくなる神への供物能力が加味され、合理的なサービスの聖パウロは、神に従うが、目的は、明らかに、イエスキリストは、彼の教区牧師によって地球上で、彼の司教に任命された教会の規則には、こちらの即時または宗教によって彼の上司は、当然とされる市民の力を行使する権限。

All that is in the heavens and all that is in the earth belongs to Allah. We enjoined upon those who were given the Book before you, and also yourselves, to have fear of Allah. But if you disbelieve, then bear in mind that all that is in the heavens and all that is in the earth belongs to Allah. Allah is Self-Sufficient, Most Praiseworthy.
天にあり，また地にある凡てのものは，アッラーの有である。われはあなたがた以前に啓典を与えられた者，またあなたがた（ムスリム）にも，「アッラーを畏れよ。」と命じた。仮令あなたがたが信じなくても，天にあり地にある凡てのものは，アッラーの有である。アッラーは，満ち足りておられる方，讃美すべき方であられる。

Question: Is the use of the burial ring enjoined exclusively for adults, or is it for minors as well? Answer: It is for adults only.
質問:埋葬用の指輪の使用は大人だけに課せられたものであるか、それとも未成年者にも同様に課せられたものか。

In late September, a unanimous Security Council Resolution(the US abstaining) enjoined Israel to end its siege of Arafat's Ramallah compound and to withdraw from Palestinian territory illegally occupied since March(Israel's excuse has been‘self-defence').
他方、９月下旬に満場一致で可決した（合衆国は棄権した）安全保障理事会決議は、イスラエルがラーマッラーの議長府におけるアラファトの監禁を解き、３月以降不法に占領している（イスラエルの口実は「自衛」である）パレスチナ領土から撤退するよう命じている。