EQUIVALENT EXCHANGE 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 等価交換

英語 での Equivalent exchange の使用例とその 日本語 への翻訳

This is the law of equivalent exchange.
それが等価交換の法則。

To create anything, something of equal value must be lost. this is the principal of equivalent exchange.
何かを得るには同等となる対価が必要、これが等価交換の原則。

This is the Law of Equivalent Exchange in alchemy.
錬金術における等価交換の法則だ。

The most important law of alchemy is that of Equivalent Exchange.
錬金術の基本原理は等価交換の法則だ。

This is the Law of Equivalent Exchange in alchemy.
それが錬金術における等価交換の法則。

The philosopher stones allow“ignoring” the law of equivalent exchange.
錬金術師が“賢者の石”を用いれば、等価交換の法則を無視できる。

This is the Law of Equivalent Exchange in alchemy.
それが、錬金術における等価交換の原則だ。

Although magecraft gave the impression of omnipotence, it fundamentally produced Mystery through the principle of equivalent exchange.
魔術には万能のイメージがあるが、基本的には等価交換で神秘を起こす。

That is the principal of equivalent exchange in Alchemy.
それが、錬金術における等価交換の原則だ。

Alchemy is an equivalent exchange- The merciless iron rule took away the left leg of Ed and all the body of Al.
錬金術とは等価交換である”その容赦ない鉄則は、エドの左脚と、アルの身体のすべてを奪い去った。

The foundation of alchemy is the"equivalent exchange.".
錬金術の基本は『等価交換』。

Alchemy is an equivalent exchange- The merciless iron rule took away the left leg of Ed and all the body of Al.
錬金術とは等価交換である――”その容赦ない鉄則は、エドの左脚と、アルの身体すべてを奪い去った。

Since the main law, which has an equivalent exchange.
等価交換を持っている主な法律、以来。

Alchemy is based on the law of equivalent exchange:‘In order for something to be obtained, something of equal value must be lost.'.
錬金術には「等価交換の原則」というものがあり、「何かを得るためには何かを失わなければならない」とされている。

All alchemy is based on the Law of Equivalent Exchange.
錬金術の基本原理は等価交換の法則だ。

The first reason is that monetary policy is an"equivalent exchange" of assets and what supports BOJ buying of government bonds is mainly our bank deposits.
第1の理由は、金融政策は資産の「等価交換」で、日銀が買い取る国債を支えているのは主に我々の預金だからだ。

The foundation of alchemy is the"equivalent exchange.".
錬金術の基本は「等価交換」なのです。

If the ways of this world are based on equivalent exchange, as alchemy says, then in order to allow for a new generation to enjoy good fortune, the price that we must pay, is to carry the bodies of the dead across a river of blood.
錬金術師の言う通りこの世の理が等価交換で表せるのなら新しく生まれて来る世代が幸福を享受できるようにその対価として我々は屍を背負い血の河を渡るのです。

I think this is what the“Law of Equivalent Exchange” is.
つまり、これが「等価交換の法則」です。

Effective utilization of land through equivalent exchange system(CRE strategy support).
等価交換方式による土地の有効活用（CRE戦略サポート）。

The first law of Alchemy is The Law of Equivalent Exchange.
錬金術の基本原理は等価交換の法則だ。

The so-called love, is not unilaterally believed that the pay is the equivalent exchange, but to be able to know each other's location, grow together.
いわゆる愛は、給料が同等の交換であると一方的に信じられていないが、お互いの位置を知ることができるように、一緒に成長する。

The main principal of alchemy is that of Equivalent Exchange.
錬金術の基本原理は等価交換です。

Even if the arrival point is in the individual property, the ownership will be an equivalent exchange with the city, so a negotiation with the city will be necessary after that.
到達地点に個人の所有地だったとしても、所有権は市との等価交換になるので、そのあとは市との交渉となります。

That is alchemy's first Law of Equivalent Exchange.
それが錬金術における等価交換の原則だったりします。

Entry into luxurious condominium development and equivalent exchange of land and building business.
平成7年(1995年)高級マンションの開発・等価交換事業・分譲事業に進出。

Repair or direct replacement of the product under the terms of this warranty may be full filled with functionally equivalent service exchange units.
本保証の条件下で行った修理や直接の交換は、同等の機能を持つ部品との修理交換となる場合があります。