EXCOMMUNICATION 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 破門
• excommunicationを

英語 での Excommunication の使用例とその 日本語 への翻訳

This means excommunication.
Excommunicationを意味します。

St. Paul had bound the guilty one in the fetters of excommunication;
聖パウロは、罪の束縛に束縛されて1つの破門;

Does he mean excommunication?
Excommunicationを意味します。

Excommunication, which is plainly delivered as eternal damnation to the fires of hell.
地獄の火に永遠の罰として明らかに届けられる破門。

You don't know the excommunication rite?
破門の儀式を知らない？

Because excommunication last year was very interestingI can not help expecting"螻蛄.
去年の破門がとても面白かったので「螻蛄」も期待せずにはいられない。

This was to mean excommunication.
Excommunicationを意味します。

The Bishops of Asia Minor(the Quartodecimans) oppose the ruling and Victor threatens them with excommunication.
小アジアの司教(Quartodecimans)判決に反対し、ビクターは破門とそれらを脅します。

Pope Innocent II promised to lift the excommunication, but recanted his promise in 1143.
教皇インノケンティウス3世は破門の取り下げを約束したが、1143年に約束を撤回した。

Most churches used two acts to sanction its members: censure and excommunication.
ほとんどの教会はその教会員に対して2つの制裁、すなわち酷評と破門を使った。

However, despite the possibility of excommunication, Aquino said that he is not changing his position on contraceptive use.
しかし、破門の可能性にもかかわらず、アキノは避妊薬や避妊具の使用についての立場を変えないと語った[12]。

Williamson's interview was first aired in Sweden the day after his excommunication was lifted.
ウィリアムソン司教のインタビューは、彼の破門が撤回された翌日、スウェーデンで最初に放映された。

For this purpose excommunication or church discipline is requisite, with the several circumstances belonging to it, according to the Word of God.
破門や教会、この目的のために必要な規律は、いくつかの状況で、それに属しているによると、神のみことばです。

When the Pope of Rome threatened to excommunicate Cyprian, he was spared from excommunication by being martyred, killed by pagans.
ローマ法王が、キプリアヌスに破門を脅迫した頃、彼は異端者達に殉教者として殺され、破門を免れたのです。

One of the Emperors, Henry IV,"walked to Canossa", standing for three days barefoot in the snow in front of the Pope's castle, until the Pope deigned to annul his excommunication.
皇帝ハインリヒ四世がカノッサ城の前、雪の中を裸足で三日間立ち尽くし、教皇から破門の解除を願ったと言われる「カノッサの屈辱」は有名です。

Journeyed to Paris to defend the memory of his disciple and Thomas Aquinas escaped excommunication, but this episode indicates how intolerant the religious environment was at that time.
がパリにまで来てトマスの弁護をしたことで、破門を免れることができたものの、このエピソードは、この時代のパリがいかに宗教的寛容に欠けていたかを物語っている。

From this fastness, Pio Nono hurled denunciations against the"outrageous treason of democracy" and threatened prospective voters with excommunication.
この要塞から、ピオ・ノーノは「デモクラシーの言語道断の反逆」に対して非難を浴びせ、将来の投票者たちを破門で脅した。

Before his death, he was absolved from the excommunication; moreover, the Pope also promised that the King of Hungary and his relatives would not be excommunicated without the special permission of the Pope.
アンドラーシュは死の直前に教皇から破門を解除され、さらにハンガリー王とその一族には教皇の許可なくして破門を宣告できないと約束された。

A dispute over these lands arose by four brothers, sons of Nevolongus, who pope Sergius threatened with excommunication if they did not withdraw their claim.
これらの領地に関する論争はNevolong家の4兄弟が起こしたものであったが、教皇セルギウスはもしこの要求を取り下げなければ破門すると脅した[12]。

If an excommunication was pronounced against the bishops of China, who separated themselves from Rome and put themselves under the Chinese government, one very easily understands why Pope Pius XII excommunicated them.
もしも、破門宣告が中国の司教たちにたいしてなされたなら、彼らは自らをローマと絶ち、自分を中国政府の配下に置いたからであって、ピオ十二世教皇が何故彼らを破門したのかは容易に理解できるところです。

The next day, 1 July, the Congregation for Bishops issued a decree stating that this was a schismatic act and that all six people directly involved had thereby incurred automatic excommunication.[79].
月1日、司教省は、この司教叙階が離教的行動であり、直接関わった6人はそれ故に自動破門を招いたという声明を出した[78]。

Moreover, those Protestant churches which enjoyed territorial monopoly employed the weapons of religiously mandated excommunication and politically sponsored persecution against rival claimants to authentic Christianity.
さらに領土独占を享受した数々のプロテスタント教会は、宗教的に許可された破門という武器を利用し、真正のキリスト教のため、対抗者の主張に対する迫害を政治的に後押ししました。

Members of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints are taught to be honest in their dealings with others, and those who are guilty of carrying out these scams can be given the most serious discipline the Church can impose, including excommunication.
末日聖徒イエス・キリスト教会の会員は隣人と正直に接するよう教えられており,こうした詐欺を犯した人は,破門など当教会が課す最も重大な懲罰が与えられることがあります。

A member of the Family International will be permanently excommunicated from Family membership in accordance with“Procedure VI: Excommunication” in the“Handbook of Procedures for the Family International” for:.
ファミリー・インターナショナルのメンバーは、以下の場合、『ファミリー・インターナショナル手続便覧』の「手続IV：破門」に従って、ファミリー・メンバー資格を永久に剥奪（破門）される。

He was eventually allowed to leave, after Pope Paul VI offered a compromise declaring Mindszenty a“victim of history”- instead of communism- and annulling the excommunication imposed on his political opponents.
結局、教皇パウロ6世は妥協案を出してミンツェンティを「歴史の犠牲者」であると宣言し、彼の政敵に対して科された破門を無効とした。

On July 11, Pope Francis formally and publicly incited criminal behaviour among all Roman Catholics by prohibiting the reporting of child abuse within his church, and threatening excommunication against those who speak about such abuse.”.
月11日に、教皇フランシスは、正式に公すべてローマカトリック教徒の間で犯罪行為を煽動彼の教会内で児童虐待の報告を禁止し、そのような虐待について話す人たちに対して破門を脅かすことで。

If they fail to fulfill these precepts they are liable to censure, interdict(an exclusion from all sacraments such as Marriage, Reconciliation[Confession], the Eucharist and Anointing) and/or excommunication, a total separation from the church and its fellowship.
もし、これらの勧告を完遂することに失敗すると、彼らは罰や禁制（結婚や和解告解］、聖体拝領や塗油などのすべての秘跡からの除外）および、または教会とその仲間からの完全な分離である破門を受ける責任があります。

They are: members of religious orders, married persons in respect to each other, or parents to their children, and in general those who are objectionable on such grounds as infidelity, heresy, excommunication, or who are members of condemned secret societies, or public sinners(Sabetti, no. 663).
彼らは：宗教的な受注のメンバーは、既婚者で、お互いに尊重し、あるいは親が子供には、一般的な人たちは、このような根拠として好ましくない不倫して、異端、破門、または死刑囚たちは秘密結社のメンバー、または公共罪人（sabetti、いいえ。

We have, throughout the life of ZetaTalk, spoken of organized religion as preaching not love and empathy and the practices that Jesus taught, but insisting on control and rules and suppression by fear- excommunication, kept from Heaven, exiled from the comforts that the Church claims it can provide.
私達が、ゼータトーク中でずっと、イエスが教えた、愛でなく、愛情と共感と実行でなく、説教として、組織された宗教について話した、しかし、恐怖によってコントロールし、規則と抑圧を強く主張するー教会が提供できると主張する慰めから追放され、天国から離される破門で脅される。