EXISTING NUCLEAR 日本語意味 - 日本語訳

Re-evaluation of existing nuclear energy programs.

既存の原子力エネルギープログラムの再評価。

Transparency measures related to the risks associated with existing nuclear weapons.

既存の核兵器に関するリスクに関連した透明性措置。

Most existing nuclear power reactors are classified as Generation 2 and are widely regarded as obsolete.

既存核反応炉の大多数は第2世代型に分類されており、時代遅れと一般的にみなされている。

Panel II on transparency measures related to the risks associated with existing nuclear weapons.

既存の核兵器に関するリスクに関連した透明性措置。

It shows that even if existing nuclear power capacity could be quadrupled by 2050, the proportion of energy that it provided would still be below 10 percent globally.

たとえ既存の原子力発電容量を2050年までに4倍にすることができたとしても、提供されるエネルギーの割合は世界的にみて依然として10パーセントを下回るということを示している。

FORATOM highlights importance of long-term operation of existing nuclear fleet- EU Reporter: EU Reporter.

FORATOM、既存の原子力艦隊の長期運用の重要性を強調-EUレポーター：EUレポーター。

In the existing nuclear power plants, efforts toward safety measures in accordance with the new regulatory requirements*1, which were revised based on what we learned in the Fukushima Daiichi accident, are required in preparation for restarting.

既設の原子力発電所では、再稼働に向けて、福島第一原子力発電所の事故の教訓をもとに改正された新規制基準＊1に対応した安全対策への取り組みが求められています。

Then over the course of roughly three years we will assess the futures of existing nuclear power plants and transition to a new stable energy mix over ten years.

その後、およそ3年の歳月をかけて将来存続する原子力発電所を評価し、１０年かけて新しい安定したエネルギーミックスへと移行させます。

We emphasize the importance of accelerating the Six-Party Talks toward the full implementation of the Joint Statement of September 19,2005 including the abandonment of all nuclear weapons and existing nuclear programs by North Korea.

我々は、北朝鮮によるすべての核兵器及び既存の核計画の放棄を含む2005年9月19日の共同声明の完全な実施に向けて、六者会合を加速化させることの重要性を強調する。

From now on, if it should come to new nuclear plants, say,or to extending the licenses of existing nuclear plants, popular opposition is extremely strong, so that won't be at all easy.

今後、たとえば、新規核発電所の建設、あるいは既存核発電所の運転認可期間延長ということになれば、反対世論は極めて強硬になり、たやすく実現するどころの話でなくなります。

In this regard, we emphasize the importance of accelerating the Six-Party Talks toward the full implementation of the Joint Statement of September 19,2005 including the abandonment of all nuclear weapons and existing nuclear programs by North Korea.

この点で、我々は、北朝鮮によるすべての核兵器及び既存の核計画の放棄を含む2005年9月19日の共同声明の完全な実施に向けて、六者会合を加速化させることの重要性を強調する。

Reaffirms its decisions that the DPRK shall abandon all nuclear weapons and existing nuclear programs in a complete, verifiable and irreversible manner, and immediately cease all related activities;

DPRKが、すべての核兵器と現存する核計画を、完全で検証可能、かつ不可逆的な方法で廃棄し、関連するすべての活動をただちに中止しなければならないとの理事会の決定を再確認する。

We stress the importance of verifying the declaration, look forward to an early agreement on the principles of verifying the declaration and urge North Korea to fully cooperate in the verification,as well as to swiftly disable all existing nuclear facilities.

我々は、申告の検証の重要性を強調し、申告の検証に関する原則についての早期の合意を期待し、また、北朝鮮に対し、検証に完全に協力するとともに、すべての既存の核施設を迅速に無能力化するよう要請する。

Among other objectives, this will enable the US to refurbish existing nuclear arms in order to ensure their long-term reliability and to develop a new generation of nuclear-armed missiles, bombers and submarines.

米国政府はこの措置によって、数ある目標のなかでも、既存の核兵器の信頼性を長期に亘って確保するための改修作業と、次世代の核ミサイル、爆撃機及び潜水艦を開発することが可能になります。

我々は、申告の検証の重要性を強調し、申告の検証に関する原則・体制についての早期の合意を期待し、また、北朝鮮に対し、検証に完全に協力するとともに、すべての既存の核施設を迅速に無力化するよう要請する。

Describing multilateralism as a fundamental principle of disarmament,he voiced concern over the modernization of existing nuclear arsenals, the manufacture of new weapons and the United States' review of its nuclear doctrine.

モンツェラート外相は、多国間主義は軍縮の根本原則であると述べ、既存核戦力の近代化や新型兵器の製造、米国による核ドクトリン見直しへの懸念を表明した。

We also call for an updated audit of the world's existing nuclear power plants investigating their vulnerability to earthquakes, floods and events such as plane crashes and terrorist attack, and the scale of consequential impacts on people, industry and the environment.

また、世界中の現存する原子力発電所の地震や洪水、航空機墜落やテロリストによる襲撃などに対する脆弱性や、結果的に人々、産業や環境に与える影響を調査した新たなる監査を求めます。

We urge DPRK, in accordance with the Joint Statement of September 19, 2005 and UNSCRs 1695 and 1718,to abandon all nuclear weapons and existing nuclear programs as well as ballistic missile programs and return to full compliance with its NPT obligations.

我々は、北朝鮮に対し、2005年9月19日の共同声明並びに国連安保理決議1695及び1718に従い、すべての核兵器及び既存の核計画並びに弾道ミサイル計画を放棄するよう、また、NPT上の義務の完全な履行に復帰するよう要請する。

Fifty-seven percent of the public opposed restarting existing nuclear power plants even if they satisfied new regulatory standards, and 73 percent supported a phaseout of nuclear power, with 14 percent advocating an immediate shutdown of all nuclear plants.

国民の57％は、新しい規制基準を満たしていても既存の原子力発電所を再開することに反対し、73％は原子力発電の廃止を支持し、14％はすべての原子力発電所の即時停止を提唱した。

Reiterating the international community's firm opposition to North Korea's possession of nuclear weapons, we reaffirm that NorthKorea must abandon all nuclear weapons and existing nuclear and ballistic missile programs in a complete, verifiable and irreversible manner.

北朝鮮による核兵器保有に対する国際社会の強い反対を改めて表明しつつ、我々は、北朝鮮は、全ての核兵器並びに既存の核計画及び弾道ミサイル計画を、完全な、検証可能な、かつ不可逆的な方法で、放棄しなければならないことを再確認する。

We urge North Korea to abandon all nuclear weapons and existing nuclear and ballistic missile programmes and to comply fully with its obligations under relevant UNSC resolutions and commitments under the September 2005 Joint Statement of the Six-Party Talks.

我々は,北朝鮮に対し,全ての核兵器並びに既存の核及び弾道ミサイル計画を放棄し,また,関連する国連安保理決議の下での義務及び2005年9月の六者会合共同声明の下での約束を完全に遵守するよう要請する。

We urge the DPRK to refrain from any provocative action and to create an environment conducive to the resumption of the Six Party Talks by takingconcrete steps to abandon all nuclear weapons and existing nuclear and ballistic missile programmes in a complete, verifiable and irreversible manner.

我々は、北朝鮮に対し、いかなる挑発的な行動も自制し、全ての核兵器及び既存の核・弾道ミサイル計画を完全な、検証可能な、かつ、不可逆的な方法で放棄するための具体的な措置をとることによって、六者会合の再開につながるような環境を作り出すことを強く求める。

We will not accept North Korea as a nuclear armed state andurge North Korea to abandon all nuclear weapons and existing nuclear programs, and to return, at an early date, to the NPT and to IAEA safeguards and come into full compliance with its nonproliferation obligations.

我々は,北朝鮮を核武装国として認めず,北朝鮮に対し,すべての核兵器及び既存の核計画を放棄すること並びにNPT及びIAEA保障措置に早期に復帰して不拡散の義務を完全に遵守することを求める。

We urge DPRK to fulfil its obligations under relevant UNSC Resolutions,to abandon all nuclear weapons and existing nuclear programmes as well as ballistic missile programmes, which affect international security, and to return to full compliance with its international obligations.

我々は、北朝鮮に対し、関連の国連安保理決議の下での義務を履行し、国際安全保障に影響を与えるすべての核兵器及び既存の核計画並びに弾道ミサイル計画を放棄し、国際的な義務の完全な遵守に復帰することを要請する。

Verification and Compliance(AVC) Bureau leads efforts to assess the adequacy of monitoring and verification resources,in prospective and existing nuclear arms control and disarmament agreements and commitments, as well as promotes the identification, development, and implementation of verification technologies.

遵守局（AVC）は、将来および既存の核軍備管理・軍縮協定や公約において監視や検証資源の適性を査定し、検証技術の確定・開発・履行を促進する取り組みをリードしている。

The U.S. Department of State's Arms Control, Verification and Compliance(AVC) Bureau leads efforts to assess the adequacy of monitoring and verification resources,in prospective and existing nuclear arms control and disarmament agreements and commitments, as well as promotes the identification, development, and implementation of verification technologies.

米国務省軍備管理・検証・遵守局(AVC)は、将来および既存の核軍備管理・軍縮協定や公約において監視や検証資源の適性を査定し、検証技術の確定・開発・履行を促進する取り組みをリードしている。

We urge North Korea to take concrete steps to honour its commitments under the 2005 Joint Statement of the Six-Party Talks,including to abandon all nuclear weapons and existing nuclear programmes, and to return, at an early date, to the NPT and IAEA safeguards, and we call on North Korea to come into full compliance with its non-proliferation obligations.

我々は,北朝鮮に対し,すべての核兵器及び既存の核計画の放棄,早期のNPT及びIAEA保障措置への復帰を含む2005年六者会合共同声明におけるコミットメントを守るための具体的行動をとることを求める。我々は,また,北朝鮮が不拡散上の義務を完全に履行するよう求める。