FAR INFRARED RAYS 日本語意味 - 日本語訳

Far infrared rays exert power.

遠赤外線が力を発揮。

(１) Effect of FIR(far infrared rays) on living body.

FIR（遠赤外線）の生体への影響。

Far infrared rays are generated by vibration.

振動で遠赤外線が発生します。

Radiant heat directly transmitted by far infrared rays is over 400 degrees! Crisp at once.

遠赤外線の熱線によって直接伝わる輻射熱は、なんと400度以上！一気にカリッ。

Far infrared rays panel heaters(5kW x 4).

遠赤外線パネルヒーター（5kW×4）。

Radiant heat directly transmitted by far infrared rays burnts the surface of Kobe beef at once!

遠赤外線の熱線によって直接伝わる輻射熱は、一気に神戸牛の表面を焼きあげる！

Far infrared rays and visible imaging system development.

遠赤外線および可視画像処理システム開発。

Contains NSF-certified,patented ceramic balls that emit negative ions and far infrared rays.

マイナスイオンと遠赤外線を放出するNSF認定、特許取得済みのセラミックボールが含まれています。

Japan Far Infrared Rays Association.

社団法人遠赤外線。

Because the temperature is also accumulated while releasing far infrared rays, I offer a gentle warmth.

遠赤外線を放出しながら体温も蓄熱してくれるため、優しく温かさをご提供します。

Release far infrared rays into life.

生命に遠赤外線を放出。

This material absorbs heat generated by the body and releases far infrared rays. They provide excellent heat retention.

身体から発生した熱を生地が吸収し、遠赤外線として放出することで、優れた保温効果を発揮します。

Will the far infrared rays infiltrate the body of the person deeply?

遠赤外線は、人の体に深く浸透するのだろうか？

Slowly permeate liquid agents to the hair cores by the big ultrasound whose frequency is little andstrong far infrared rays.

大きく回数の少ない超音波と強い遠赤外線で、じっくりと髪の芯まで液剤を浸透させる。

(E-coating) far infrared rays coating.

E-COATING(遠赤外線コーティング)。

Permeation effects andother ones are greatly increased when you adjust the ultrasound& far infrared rays with the hair condition.

超音波＆遠赤外線を髪の状態に合わせて調整すると、浸透効果・効果が大幅に上がる。

Aura Stone emits far infrared rays of wavelengths close to human.

オーラストーン」は、人に近い波長の遠赤外線を放射しています。

The Aura Stone, a natural ore that is also used in bedrock baths born out of submarine volcanoes,provides a gentle warmth because it heats up the body temperature while releasing far infrared rays.

海底火山から生まれた岩盤浴にも使われている天然鉱石“オーラストーン”を練り込んだ繊維が、遠赤外線を放出しながら体温も蓄熱してくれるため、優しく温かさをご提供します。

Aura Stone" radiates far infrared rays of a wavelength close to a person.

オーラストーン”は、人に近い波長の遠赤外線を放射しています。

The far infrared rays revitilize the salt and provide it's full-bodied taste.

遠赤外線の放射により塩が活性化され、まろやかでコクのある味わい。

Bincho Charcoal Pillow has a natural energy of far infrared rays, negative ion, antibacterial effect and deodorization.

備長炭が持つ遠赤外線・マイナスイオン・抗菌・消臭など、自然のエネルギーを枕にしました。

Far Infrared rays transmission will make the temerature of tissure cells rise, and supply adequate nutrients and oxygen to the cells.

遠い赤外線光線伝達はtissureの細胞のtemeratureを上がらせます細胞に十分な栄養素および酸素を供給します。

This sauna warms your body using far infrared rays, opens the pores and washes the waste away with sweat.

このサウナは、遠赤外線を利用して体を温め、毛穴を開き汗と一緒に老廃物を洗い流します。

We maintain manufacturing technology of display by using freely far infrared rays heating technology and plasma etching technology.

ディスプレイビジネスユニットは、遠赤外線加熱とプラズマエッチングを駆使し、ディスプレイ分野の製造技術を支えています。

It is a dome type that emits far infrared rays throughout the body, and there is no feeling of pressure, and sweat comes out at 500cc to 1000cc in 30 minutes.

ドーム型でからだ全体に遠赤外線を放射し圧迫感がなく30分で500cc～1000ccで汗がでます。

Because plural ores are given,alpha Rihm can continue emitting the far infrared rays which did 9.8 microns if greatest without using the electricity.

アルファースリームは複数の鉱石が施されているので、電気を使わずに9.8ミクロンを最大とした遠赤外線を放射し続けることができます。

Due to the radiant heat of far infrared rays, the outside is caliciously fragrant by baking the surface at a high temperature of 400 degrees Celsius or higher and the inside finishes juicy plumply.

遠赤外線の輻射熱により、400度以上の高温で一気に表面を焼き上げる事により外はカリっと香ばしく、中はふっくらジューシーに仕上がります。

Plastics, plants and minerals(stones, glasses, ceramics and so on)absorb far infrared rays well, and the far infrared rays taken in turns into almost heat at surface, and it is not to transmit.

プラスチックスや植物、鉱物（石、ガラス、セラミックスなど）も遠赤外線をよく吸収し、吸収された遠赤外線は、表面でほとんど熱に変わり、透過することはありません。

If it heats to 35 degrees or more, far infrared rays are generated from the carbon material, and the umami can be confined in the material as well as the charcoal fire.

度以上に熱するとカーボン素材から遠赤外線が発生し、炭火と同じく旨味を素材に閉じ込めることができます。

When it heats to 35 degrees or more, far infrared rays are generated from the carbon material, and like the charcoal fire, confines the inside of the flavor of the material.

度以上に熱するとカーボン素材から遠赤外線が発生し、炭火と同じく旨味を素材に閉じ込めることができます。