英語 での First foreign trip の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The First Foreign Trip.
初の外国旅行。Why did you choose that shitty country as your first foreign trip?
そんな国を、なぜ、初めての海外旅行の国に選んだのか？The first foreign trip later.
初めての外国旅行。Australia is the country where I want to go for my first foreign trip.
そう、オーストラリアは、私の初海外旅行の場所。It was my first foreign trip.
これは私の初めての外国旅行でした。The Friday launch came just hours before Trump's arrival inRiyadh for a two-day visit to the Arab kingdom, his first foreign trip since he became president.
金曜日の打ち上げは、わずか数時間のアラブ王国への2日間の訪問のためのリヤドのトランプの到着、彼が大統領になってからの彼の最初の外国旅行の前に来ました。The first foreign trip was to Europe.
はじめての海外旅行は、ヨーロッパだった。This was his first foreign trip.
それは彼にとって初めての外国旅行だった。Trump's first foreign trip as president began in Saudi Arabia and ended in Italy last month.
トランプ大統領の就任後初の外遊は、サウジアラビアに始まり、イタリアで終わった。President Obama is traveling to Canada next month for his first foreign trip as president.
オバマ大統領は19日、大統領としての初の外遊先となるカナダに向かいます。Trump's first foreign trip was to Saudi Arabia.
トランプ氏の初の外遊先はサウジアラビアだった。That is why I am proud to make a major and historic announcement this morning andshare with you that my first foreign trip as president will be to Saudi Arabia, then Israel, then the Vatican in Rome.”.
このため今朝は重大で歴史的な発表を行い、大統領としての初めての外遊先がサウジアラビア、次にイスラエル、その次にローマのバチカン市国になることをあなた方にお伝えすることを誇りに思う」と…。Mattis's first foreign trip as Secretary of Defense was to reassure South Korea and Japan of America's military commitment.
国防長官としてのマティス最初の海外歴訪は、韓国と日本に、アメリカの軍事的誓約を再確認することだった。Obama is scheduled to make his first foreign trip as president to Canada on Feb. 19.
オバマ大統領は19日、大統領としての初の外遊先となるカナダに向かいます。The visit marks his first foreign trip after returning to power in a shock election result last month, and indicates a shift back to the 92-year-old's‘Look East' policy to strengthen ties with east Asia, especially Japan.
今回の訪日は、先月の衝撃的な選挙の結果で、権力に返り咲いたあとの最初の海外出張であり、東アジア、とりわけ日本との関係強化を目指す92歳の“東方政策”への回帰を示すものです。The day where you bought your first car, the first foreign trip or the day that gave the first balloon ride.
あなたの最初の車を買った日、最初の外国旅行、または最初の気球を与えた日。He also organised Trump's first foreign trip to Saudi Arabia, Israel, Belgium and Italy a year ago, and his tour of Asia last November.
トランプ氏初の外遊となった１年前のサウジアラビア、イスラエル、ベルギー、イタリア歴訪や昨年１１月のアジア歴訪の調整にも当たった。That is why I am proud to make a major and historic announcement this morning andshare with you that my first foreign trip as president will be to Saudi Arabia, then Israel, then the Vatican in Rome.”.
このため今朝は重大で歴史的な発表を行い、大統領としての初めての外遊先がサウジアラビア、次にイスラエル、その次にローマのバチカン市国になることをあなた方にお伝えすることを誇りに思う」と語った。He also organised Trump's first foreign trip to Saudi Arabia, Israel, Belgium and Italy a year ago, and his tour of Asia last November.
トランプ氏初の外遊となった１年前のサウジアラビア、イスラエル、ベルギー、イタリア歴訪や昨年１１月のアジア歴訪の調整にも当たっていました。The first foreign leader that I welcomed to the White House was the Prime Minister of Japan,and for the first time in nearly 50 years, the first foreign trip by an American Secretary of State, Hillary Clinton, was to Asia, starting in Japan.
ホワイトハウスに最初に招いた外国指導者は日本の首相だったし、過去５０年近くで初めてのこととして、米国務長官ヒラリー・クリントン氏の初外遊先は、日本を起点とするアジアとなった（拍手）。It was their first foreign trip after the marriage.
これが結婚後の初めての海外旅行になった。President Obama's first foreign trip was to Canada.
またオバマ大統領の最初の訪問国はカナダであった。The president's first foreign trip was to Saudi Arabia.
大統領になって最初の外国訪問はサウジだったとか。Trump visited the kingdom last May in his first foreign trip, signing $110 billion worth of arms deals with Riyadh.
トランプ氏は初めての外国旅行で5月に王国を訪れ、リヤドとの兵器取引額1,100億ドルに調印した。
