FORT NIAGARA 日本語意味 - 日本語訳

The entrance to Old Fort Niagara.

OldFortNiagara周辺のレストラン。

Fort Niagara remained in British possession until the end of the war.

ナイアガラ砦は戦争終了までイギリス軍が支配した。

Only a few were made out of stone(Fort de Chartres, Fort Niagara).

少数が石造りであった（シャルトル砦、ナイアガラ砦）。

Fort Niagara remained occupied by the British until the end of the war.

ナイアガラ砦は戦争終了までイギリス軍が支配した。

Washington was underwhelmed by the lack of a decisive battle andthe failure to capture Fort Niagara.

ワシントンは決戦が行われず、ナイアガラ砦を奪えなかったことに失望した。

Two companies sent from Fort Niagara to rescue the supply train were also defeated.

ナイアガラ砦からも2個中隊が救援に送られたがこれも敗北した。

The expedition destroyed over 40 Iroquois villages in their homelands of central and western New York and drove the women andchildren into refugee camps at Fort Niagara.

この遠征ではニューヨーク中部と西部のイロコイ族領土にあった40以上の集落を破壊し、女性や子供をナイアガラ砦の避難所に追いやった。

Refugees fled to Fort Niagara, where they spent the following winter in hunger and misery.

逃亡民はナイアガラ砦に逃げ、次の冬を飢えと惨めさの中で過ごした。

When the British began to concentrate their military efforts on the southern colonies in 1779,Washington used the opportunity to launch the planned offensive towards Fort Niagara.

年にイギリス軍がその軍事力を南部植民地に注ぎ込み始めたとき、ワシントンはこの機会を使って、ナイアガラ砦に対して計画されていた攻撃を始めることにした。

The British secured the area around Fort Niagara then launched two military expeditions into the west.

ナイアガラ砦の一帯を確保したイギリス軍は2つの遠征隊を西部に出発させた。

At Fort Niagara, Molly Brant, the sister of Joseph Brant, was hostile toward Stacy, and wanted Colonel Butler to return custody of Stacy to the Indians.

ナイアガラ砦では、ジョセフ・ブラントの姉であるモリー・ブラントがステイシーに対して敵対的であり、バトラー大佐にステイシーの身柄をインディアンにもどすよう望んだ。

From July to August 1764, Johnson negotiated a treaty at Fort Niagara with about 2,000 Indians in attendance, primarily Iroquois.

年の7月から8月にかけて、ジョンソンは主にイロコイ族からなる約2,000名のインディアン達とナイアガラ砦で条約の交渉を行った。

By the end of July, Indians had destroyed or captured all British forts west of the Alleghenies except Fort Detroit,Fort Pitt, and Fort Niagara.

月末までに、インディアンはアレゲイニー山地より西のイギリス軍砦をほとんど破壊するか占領し、残っているのはデトロイト砦、ピット砦、ナイアガラ砦だけになった。

Having secured the area around Fort Niagara, the British launched two military expeditions into the west.

ナイアガラ砦の一帯を確保したイギリス軍は2つの遠征隊を西部に出発させた。

When Morgan's purpose became known to the Masons, Morgan was subjected to frequent annoyances, and finally in September 1826 he was seized andsurreptitiously conveyed to Fort Niagara, whence he disappeared.

モーガンの行動がロッジに知られると、モーガンは度々不快な事に遭い、遂に1826年9月には何者かに捕まって密かにフォート･ナイアガラに連れて行かれ、その後失踪した。

Treaties had been negotiated at Fort Niagara and Fort Detroit, so the Ohio Indians were isolated and ready to make peace, with some exceptions.

ナイアガラ砦とデトロイト砦で和平交渉が進んでいたので、オハイオ・インディアン部族は孤立しており、一部例外を除いて和平の準備ができていた。

Fort Niagara, one of the most important western forts, was not assaulted, but on September 14, 1763, at least 300 Senecas, Ottawas, and Ojibwas attacked a supply train along the Niagara Falls portage.

西部の砦の中では最も重要な砦の一つであるナイアガラ砦はそれまで襲われていなかったが、9月14日、少なくとも300名のセネカ族、オタワ族およびオジブワ族が、ナイアガラの滝に沿った補給路で補給部隊を襲った。

Now that treaties had been negotiated at Fort Niagara and Fort Detroit, the Ohio Indians were isolated and, with some exceptions, ready to make peace.