FRUITFUL DISCUSSIONS 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 実りある議論を
• 有益な議論が
• 有意義な協議
• 実りの多い議論が

英語 での Fruitful discussions の使用例とその 日本語 への翻訳

This is a good opportunity to exchange views and engage in fruitful discussions.”.
これは、意見を交換し、実りある議論に参加するための、よい機会です」。

The fruitful discussions are a solid foundation for the future of cryptocurrency in Singapore.
実り多い議論は、シンガポールでの暗号侵害の未来の確固たる基盤です。

The coach's great experience has been a source of fruitful discussions on more advanced topics.
コーチの素晴らしい経験は、より高度なトピックに関する有益な議論の源となっています。

They were encouraged by the fruitful discussions on the implementation of the Declaration and Statements with China, the EU and the US.
閣僚は、中国、ＥＵ、米国の宣言と声明の履行に関する実りのある議論に意を強くした。

All of the invited speakers from the AIMR took part in active and fruitful discussions with their peers.
AIMRからの参加者は、各国の研究者と積極的に議論を行い、交流を深めていました。

We are looking forward to fruitful discussions among international experts this autumn in Tokyo.
この秋、世界中から東京に集まる専門家の皆様の間で、実り多いディスカッションが行われることを楽しみにしています。

The new results presented by Prof. Juan Maldacena at Strings 2018 surprised the participants and launched many fruitful discussions at the venue.
今回、フアン・マルダセナ教授が発表した新しい成果は参加者を驚かせ、会場でも多くの有益な議論が繰り広げられました。

During his stay, we have made fruitful discussions on thin-film fabrication by solution process for thin-film transistors.
滞在中、薄膜トランジスタ作製に向けた溶液プロセスによる薄膜製造について、実りある議論を行いました。

As a first step towards an international agreement to be concluded at the end of next year in Copenhagen, I intend to engage in fruitful discussions with world leaders.
来年末のコペンハーゲンでの国際的な合意に向けた第一歩として、世界の首脳たちと、実りある議論をしてまいりたいと考えております。

Summit leaders welcomed the fruitful discussions in this forum and noted the importance of conducting regular policy dialogue through the Japan-EU High Level Consultations.
日・EU首脳は、このフォーラムにおける有意義な協議を歓迎し、日・EUハイレベル協議を通じて定期的な政策対話を実施することの重要性に留意した。

A meeting on February 11th, at which Greece presented its plans to euro-zone finance ministers, ended in disarray, without even the usual statement about fruitful discussions.
ギリシャがユーロ圏の財務相らに自国の計画を示した2月11日の会談は混乱状態のまま幕を閉じ、実りある議論に関するお決まりの声明さえなかった。

Summit leaders welcomed the fruitful discussions in this forum and noted the importance of conducting regular policy dialogue through the Japan-EU High Level Consultations.
日・ＥＵ首脳は、このフォーラムにおける有意義な協議を歓迎し、日・ＥＵハイレベル協議を通じて定期的な政策対話を実施することの重要性に留意した。

Yamaguchi earlier told the gathering of ASEAN foreign ministers-- to which Japan, China and South Korea are also invited-- that he hoped for“fruitful discussions” on the issue.
ヤマグチ氏は以前、日本、中国、韓国も招かれたＡＳＥＡＮの外務大臣たちの集まりで、この問題について「実のある話し合い」を望んでいると述べました。

As a result, fruitful discussions on inclusive DRR took place and a new framework which denoted the critical role for persons with disabilities in disaster risk reduction and management was adopted.
その結果、障害者参加型の実り多き議論が展開され、新たに採択された防災枠組みには、障害者が防災における重要な役割を担うグループとして位置づけられました。

Kyoto University's executives welcomed the guests from Asian universities and all of the participants conducted fruitful discussions about the future framework for education and research activities in Asia.
執行部はアジアの諸大学からの招聘者を温かく歓迎し、その参加者は今後のアジアにおける教育制度の枠組みについて実りある議論を行うことが出来ました。

We, the G8 Leaders, here in Okinawa, engaged in very lively and fruitful discussions as to what we need to do to make the 21st century full of peace and hope, and enable people to enjoy greater prosperity, to attain peace of mind, and live in a more stable world.
私達Ｇ８の首脳は，この沖縄の地で，２１世紀が平和と希望に満ちたものとなり，人々が一層の繁栄を享受し，心の安寧を得，より安定した世界に生きられるために，どのようなことをして行かねばならないか，活発で実り多い議論を続け，この目的のために最大限の努力をすることで一致した。

During the visit, Ambassador Ishii and Mr. Morita learned the refinement process of rare metals from disposed cell phone batteries and computers and held fruitful discussions about the Japanese-Belgian economic relationship.
今回の訪問では、廃棄された携帯電話機やコンピューター等から取り出した希少金属を精製する一連の過程を見学した他、日・ベルギー間の経済関係にかかる有意義な意見交換を行うことができました。

During the first conference in Moscow, where a lot of participants had hot and fruitful discussions, one of the main ideas was announced:“ The end of the hegemony of the USA and BRICS as locomotive of new world economic order”.
月30日にモスクワで行われた第1回会議では数多くの出席者によって熱心で実りの多い議論が交わされたが、そこで発表された中心的な考えの一つは「米国の覇権の終わりとブリックス諸国がエンジンとなる新たな世界経済秩序」だった。

The discussions at the workshop focused on how we might make more concrete international cooperative efforts, based on the recommendation made at the first workshop in Bangkok. As a result of the very fruitful discussions, we completed work on the paper entitled"Best Practices for Counter-Terrorism Measures in Major International Events.
同ワークショップにおいては、特に、ARFがバンコクにおける第1回ワークショップにおいてとりまとめたテロ対策に関する勧告を受け、より具体的な国際協力のあり方について非常に有意義な議論がなされ、その成果として大規模行事テロ対策に関するベストプラクティスペーパーをまとめることができました。

I am pleased to hear that Japanese and African private sectors, governments and international organizations engaged in fruitful discussions during this morning's side event. Private sector development is the engine of self-sustaining growth of Africa, so what the public sector should do is to create an enabling environment for businesses to invest.
今朝,日本とアフリカの民間及び政府関係者,国際機関との間で有益な議論がなされたと聞き,喜ばしい。・民間部門の進展は,アフリカが自立的に成長するための原動力であり,公的部門は,投資のためのビジネス環境を創出すべき。

During the Third Review Conference of the UNPOA and the CSP4 preparatory process, we had active and fruitful discussions regarding the close linkages between ATT and the Sustainable Development Goals SDGs.
UNPOA第3回履行検討会議とCSP4の準備プロセスにおいて,ATTと持続可能な開発目標(SDGs)の間の密接な関係について,活発で実りのある議論が行われました。

But before then, I hope that by working closely with other G7 leaders we can have fruitful discussions on addressing all of these important issues, building on the outcome of the Schloss Elmau Summit.
だがその前に、他のＧ７諸国の指導者と緊密に連携することで、シュロス・エルマウ・サミットでの成果を踏まえて、これらの全ての重要課題への対応について実りある議論ができると私は期待している。

After an ample and fruitful discussion, the presentation was followed by networking including snacks and drinks.
豊富で実り多いディスカッションの後、軽食を交えたネットワーキングでこのプレゼンテーションは締め括られました。

As mentioned in the call for papers, the workshop was intentionally kept on a small scale in order to promote fruitful discussion and I guessed that the number of participants in the security workshop were forty or so.
Callforpapersによれば、実りある議論を促進するために小規模のワークショップにするとあり、実際enterprisesecurityでは40名くらいの参加だったように思う。発表は22件。

Opportunities for so many universities involved in ocean-related research to come together in a single location are few, and fruitful discussion was held regarding each university's educational and research systems.
これほど多数の海洋系大学が一堂に会する機会はあまりなく、各大学の教育・研究体制について、実りある議論を行うことができました。

A fruitful discussion regarding the future plan of water technology, and countermeasures against disaster between two countries carried out through this seminar. With this seminar we were able to build an even better relationship between Japan and Southern China.
本セミナーを通じて,日中の水道技術の交流を深めることができ,今後の両国間における水道技術や災害対策のあり方に関して,有意義な議論を行う場となった。

Welcoming the fruitful discussion on what is needed, JAPAN called for addressing“the how.” The US noted the text on MRV and capacity building lacks operationality.
日本は、何が必要かについて実のある議論がなされたことを歓迎し、「どのようにするか（thehow）」を議論するよう求めた。米国は、MRV及びキャパシティビルディングの文章は運用性が欠けていると指摘した。

A rational and fruitful discussion is impossible unless the participants share a common framework of basic assumptions or, at least, unless they have agreed on such a framework for the purpose of the discussion..
合理的で実りある討論は、その参加者が基本的な過程にかんする共通のフレームワークを共有しなければ、あるいは少なくとも討論のためのそのようなフレームワークにかんして合意していなければ、不可能である。