FRUSTRATE 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 苛立たせる
• 頓挫させられ
• 出し抜く
• 苛立たせ
• 挫折させる
• 失望させている
• 逃がれる

英語 での Frustrate の使用例とその 日本語 への翻訳

And Rodney, frustrate Oscar as much as you possibly can.”.
で、ロドニーはできるだけオスカーをイラつかせて”と。

But if you turn away, know that you cannot frustrate Allah.
もし背き去るならば、アッラーのご計画をあなた方は頓挫させられないことを知れ』。

We know that we cannot frustrate Allah in the earth, nor can we frustrate Him by flight.
だがわたしたちは，地上においてアッラーを出し抜くことは出来ないし，また逃避して，かれを失敗させることも出来ないと思っている。

But if you turn away, know that you cannot frustrate Allah.
もし背き去るならば、アッラー（の計画）をあなたがたは頓挫させられないことを知れ。

They frustrate developers and managers, hinder team performance, and foster command-and-control management.
それらは開発者やマネージャをイライラさせ、チームのパフォーマンスを妨げ、指揮統制マネジメントを助長する。

Go on quests to help friends and fellow student or frustrate rivals.
クエストを進めて、友人や仲間の生徒を助ける…またはライバルを苛立たせる。

This can frustrate partners who want someone who is more transparent or easy to understand in an immediate way.
これは、より透明性の高い、または直ちに理解しやすいパートナーを欲しいと思っている相手を挫折させる可能性があります。

Even in the study of the Bible we frustrate God and limit His freedom.
聖書を学ぶことにおいてさえ、私達は神を阻み神の自由を制限しています。

The thing you are promised, that will surely come; you cannot frustrate it.
本当にあなたがたに約束されたことは必ず到来する。あなたがたは（それを）逃がれることは出来ない。

Errors and rework lower productivity, frustrate customers, and delay revenue.
エラーややり直しによって生産性が低下し、顧客を苛立たせ、収益の遅延が発生します。

Windows 10 is indeed an upgrade over Windows 7 in some manner, but there're so many drawbacks that may frustrate a newcomer.
Windows10は確かに何らかの方法でWindows7をアップグレードしたものですが、新参者を苛立たせる可能性がある非常に多くの欠点があります。

Errors and rework lower productivity, frustrate customers, and delay service.
エラーややり直しのために生産性が低下し、顧客を苛立たせ、サービスに遅れが発生します。

Kaibot's language ability helps it understand the query semantics, so it does not provide random, irrelevant answers that frustrate users.
Kaibotは高い言語能力により、クエリの意味を理解し、それによりユーザーにフラストレーションを与えるような質問に無関係のランダム回答を排除します。

And that He might cut off a part of the unbelievers or frustrate them, so that they turned in their tracks, disappointed.
これはかれが，一部の不信者を切り崩し，かれらを卑しめ，失望させ退かせるためである。

Traditional authentication relies heavily on step-up mechanisms that frustrate customers.
従来の認証は顧客をイライラさせるステップアップの仕組みに大きく依存していました。

Do not think that those who deny the truth can frustrate Our plan on earth; their abode shall be Hell; and it is indeed an evil resort.
あなたは，不信心の者たちが地上で（アッラーの計画を）失敗させると考えてはならない。かれらの住まいは業火である。何と悪い末路であることよ。

All that hath been promised unto you will come to pass: nor can ye frustrate it in the least bit.
本当にあなたがたに約束されたことは必ず到来する。あなたがたは（それを）逃がれることは出来ない。

So go about in the land for four months, but know that you cannot frustrate the plan of God and that God will disgrace those who deny the truth.
それにしても（多神教徒は），4ヶ月の間は（任意に）国中を往来させなさい。あなたがたはアッラー（の計画）を，頓挫させられない，またアッラーは，不信者に屈辱を与えられることを知れ。

With the rapid evolution of operating systems and business and personal software, frequent interface design changes can frustrate and inconvenience the user.
OSや、企業・個人向けソフトウェアの急速な進化に伴うインターフェイスのデザイン変更はユーザーの苛立ちと迷惑の原因になりかねません。

Let not the deniers think that they will ever get away. They cannot frustrate[God's purpose]. They have not the power to do so.
信じない者に（アッラーを）出し抜けると思わせてはならない。かれらは決して（アッラーを）挫けない。

If a reply or comment is taken out of context from its higher-level parent, a well-meaning social care agent can send an incorrect response that can frustrate customers and even embarrass your brand.
返信またはコメントが上位の親のコンテキスから切り離されれば、善意のソーシャルケアエージェントが適切ではない応答を返し、顧客を苛立たせたり、場合によってはブランドを恥かしめることになりかねません。

And Allah provided this aid to you in order to cut off a part of those who disbelieved and frustrate them so that they retreat in utter disappointment.
これはかれが，一部の不信者を切り崩し，かれらを卑しめ，失望させ退かせるためである。

And if you don't know how to retrieve photos from a memory stick, then this might frustrate you for a long time.
また、メモリスティックから写真を取り出す方法がわからない場合は、長時間あなたを苛立たせるかもしれません。

Whether patients are seen in primary care or cancer care settings, unexplained symptoms often frustrate physicians and patients.
地域医療の現場であれがん診療の現場であれ、医師や患者は原因が説明できない症状でしばしば悩む。

Furthermore, the conventional model of offering the service is slow and cumbersome which can frustrate or turn away potential clients.
さらに、サービスを提供する従来のモデルは遅くて面倒であり、潜在的なクライアントをいらいらさせるか、またはそらすことがある。

Delays in EPBC decisions are estimated to cost the economy around $300 million a year and frustrate both business and environmental groups.
EPBCの意思決定遅延で生じるコストは年間に300mA$と見積もられており、事業主と環境グループのどちらも失望させている」と述べた。

She said delays in EPBC decisions are estimated to cost the economy around $300 million a year and frustrate both business and environmental groups.
EPBCの意思決定遅延で生じるコストは年間に300mA$と見積もられており、事業主と環境グループのどちらも失望させている」と述べた。