FURTHER ADVANCEMENT 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• さらなる発展

英語 での Further advancement の使用例とその 日本語 への翻訳

Further advancement in the field of healthcare.
医療分野に、さらなる向上を。

These also sincerely hope to further advancement.
こらからも更なる飛躍を心より願っています。

Further advancement of business development in Southeast Asia.
東南アジアへの事業展開もさらに前進。

Increase in demand due to further advancement of aging society.
高齢化の更なる進展による需要の拡大。

One is further advancement in focused diagnosis and improvement in treatment performance.
ひとつはさらなる焦点診断の進歩と治療成績の向上です。

In today's world, man strives for further advancement in science and technology.
今日の世界では、人間は科学技術のさらなる進歩のために努めています。

Further advancements in the area of standardization in recent years is Generic Tool Classification(GTC).
近年の標準化の分野におけるさらなる進歩が一般的な工具分類（GTC）です。

ICT is becoming a driving force for further advancement of science and technology.
また、ICT技術は科学技術の発展の駆動力にもなりつつあります。

Further advancement of the first electrode 103 can increase the angle A2 between the centerline of the first electrode 103.
第１の電極１０３のさらなる前進は、第１の電極１０３の中心線との間の角度Ａ２を増大させうる。

The knowledge obtained in this paper will contribute to further advancements in this field.
本論文で得られた知見は今後のこの分野での更なる発展に寄与するものと期待される。

The researchers hope that further advancement of the technology may aid in the recovery of victims buried under an avalanche or a collapsed building.
研究チームの考えでは、その技術がさらに進歩すると、雪崩あるいは壊れたビルの下に埋まった犠牲者の発見にも役立つ。

Eliminating these hindrances will become the key to the further advancement of innovation in China.
これらの阻害要因を除去することは、中国におけるイノベーションの更なる飛躍のカギとなる。

Cooma Corporation will continue further advancement to respond to the needs of customers based on the experience and results that the company has accumulated to this point. We introduce our company overview here.
コーマ株式会社は、今まで積み上げてきた経験と実績を元に、お客様のニーズにお応えすべくさらなる躍進を続けていきます。

Currently, we are developing products for LoT devices and will contribute further advancement of technology.
現在IoT機器に向けた製品を開発しており、これからもさらなる進化に貢献します。

Taking into account the further advancement of aging, we will continue to combine the know-how of group companies in actively pursuing the development of products and services that contribute to the“establishment of an aged society which is comfortable to live in.”.
高齢化のさらなる進展を踏まえつつ、今後もグループ各社のノウハウを結集し、「過ごしやすい高齢社会の構築」に寄与する商品・サービスの開発を積極的に進めていきます。

The clinical efficacy and safety profile of Altemia clearly warrants further advancement of the program.”.
AltemiaTMの臨床的有効性と安全性プロファイルは、本プログラムをさらに前進させる上で根拠となることが明らかです。

Moreover, the Engineering Center, located on the premises of the Technical Center, works to achieve further advancement of production technologies and to amass additional production expertise and is engaged in the processing and manufacture of the metal molds that are essential to production.
また、「技術センター」に併設された「エンジニアリングセンター」では、生産技術のさらなる進化と生産ノウハウの蓄積に努め、生産に不可欠な金型の加工・製作も行っています。

Expanding and enhancing our trading businesses, advancing the construction of our distribution networks, and contributing to the further advancement of Japanese food culture.
貿易事業の拡充、流通ネットワークの構築を進め、日本の食文化のさらなる発展に貢献します。

It is anticipated that this workshop will encourage further advancement of international collaborative research and academic exchange.
本ワークショップの開催により、国際的な共同研究や教育交流がさらに発展することが期待されます。

The problem many dieters and fitness aficionados face is the plateau- this is when the person's efforts at the gym and at dieting do not seem to be effecting any further advancement of their fitness goals.
問題多くのダイエットやフィットネス愛好家の顔は高原-これは、人の努力、ジム、ダイエット、フィットネスの目標の更なる発展に影響するしていないよう。

Our challenge continues as long as we remain committed to the further advancement of this technology which was developed from our knowledge and skill.
知と技の結集により培われたこの技術のさらなる発展を目指して、私たちの飽くなき挑戦は続きます。

With years of experience in high-speed operations and high technical capabilities for HPC, including supercomputers. We optimize to the processing environment and realize further advancement of large-scale computations.
HPC向け高速化における長年の実績と高い技術力により、処理環境に合わせた最適化を行い、スパコンを含む大規模計算のさらなる高度化を実現します。

The Group and the chemical industry can open up golden business opportunities through development and monetization of technical breakthroughs to cope with common issues such as"improvement in convenience and comfort in daily life,""further advancement in the electronics industry,""mitigation of global warming and preservation of environment toward realization of healthy and safe society," and"reduction in the degree of dependence on fossil energy and promotion of energy conservation.
生活の利便性や快適性の向上」、「電子産業分野における一層の高度化」、「健康で安全な社会の実現に向けての地球温暖化対策・環境の保全」、「化石エネルギー依存度低下、省エネルギー推進」など、人類共通の諸課題に対する新技術の開発や事業化は、化学産業にとっても当社グループにとっても大きなビジネスチャンスである。

Through these sponsored lectures which are mainly for students of the university, Eisai aims to foster the development of individuals who have deep understanding of the society and culture of both China and Japan, and can contribute to the further advancement of friendly locations.
当社は、本講座を通じて、同大学の学生を主な対象に、日中両国の社会・文化を理解し、友好関係のさらなる発展に貢献できる人材育成をはかってまいります。

Phase II started from 2011, with the name changed to the Data Integration& Analysis System Program(DIAS-P). During this phase, the further advancement and expansion of functionality were carried out to apply DIAS as a social and public infrastructure.
年度からは「地球環境情報統融合プログラム(DIAS-P)」と名称を変更し、第II期としてDIASを社会的、公共的インフラとして実用化するための更なる高度化、拡張が実施されました。

Nevertheless, many corners of the nano world remain uncharted; science and technology are currently unable to provide an accurate portrait of nanoscale structures and dynamics. This limitation represents a significant barrier to the further advancement of science and technology.
しかし,現在の科学技術をもってしても,そのようなナノレベルの構造や動態を正確に知ることのできない「未踏ナノ領域」が多く残されており,それが科学技術のさらなる発展を妨げる要因となっています。

Through this new company, Sojitz will help introduce GEELY brand to the increasingly motorized Philippines market and contribute to the further advancement of the country's automotive industry.
新会社を通じてモータリゼーションが進行するフィリピン市場において「吉利(GEELY)」ブランドの浸透を図るとともに、今後とも同国自動車産業の更なる発展に貢献してまいります。

The new framework for the distribution and management of scholarly information, which is now being built, will definitely have a significant impact on the behavioral pattern of scientists and business communities all around the world and it is hoped that this framework will be designed in a way to facilitate further advancement of Japan.
現在構築されつつある学術情報流通・管理の新しい枠組みが世界の科学者、そして産業界の行動パターンに大きな影響を与えることは間違いなく、その新しい枠組みが日本のさらなる飛躍を促すものであることが望まれる。

Whilst further increase in the use of JSCC's clearing system is anticipated through participation by BNP Paribas S.A., JSCC will continue to focus on the stable management and operation of the CDS clearing system in order to achieve further advancement, collaborating with relevant companies.
同行の参加により、弊社CDS清算制度の一層の利用拡大が期待されますが、弊社としましては、引き続きCDS清算業務の安定的な運営に注力するとともに、関係各社と協調し、さらなる発展を図るべく尽力して参ります。

Providing/ donating audio equipment to the park will enable the park to conduct performances of higher quality by international standards in addition to traditional Indonesia music, theater, dance and so forth that have so far been performed, through which further advancement of superior arts and culture of Indonesia can be expected.
同公園に音響機材を供与することにより、これまで実績のあるインドネシアの伝統的な音楽、演劇、舞踊等の公演活動に加え、国際的な水準による、より質の高い公演活動が行われ、ひいてはインドネシアの優れた芸術・文化のさらなる発展が期待される。