HARMONIZATION 日本語意味 - 日本語訳

APEC Harmonization Center.

APECハーモナイゼーションセンター。

Facility expansion& system harmonization.

工場増設とシステム協調。

Harmonization and unification of laws.

定義や法律の統一化。

Why is global harmonization necessary?

グローバル化はなぜ必要なのだろうか。

Harmonization is absolutely necessary.

調和は必要不可欠である。

人々も翻訳します

international harmonization

The problem lies in the transfer and harmonization of funds.

問題は、資金の移転と調和にある。

Harmonization of validation methods.

検証手法のハーモナイゼーション。

World Forum for the harmonization of vehicle regulations(WP.29).

自動車基準調和世界フォーラム（WP29）。

Create a constructive organizational culture through dialogue and efforts for harmonization as a foundation for new value.

対話と融合を通じて価値を創造する基盤としての建設的な組織風土の形成。

International harmonization of policies and approaches;

政策・アプローチに関する国際的調整。

Power plant usingenergy efficiently by using the appropriate technologies for harmonization with the surrounding environment.

周辺環境と調和するための適切な技術が用いられ、エネルギーを効率的に活用する発電所。

This would require harmonization of criminal law among the member states.

それには加盟国の刑法の調和化が必要となります。

We will work with all stakeholders to improve energy regulatory regimes, inter alia,through feasible technical standards harmonization.

我々は、特に実施可能な技術的基準の調和を通じて、エネルギーに関する規制制度を改善するために、すべての利害関係者とともに努力する。

Second is the progress of harmonization of Japan-unique regulations.

第二に、日本の独自基準の国際調和の進捗です。

Harmonization of trade and other rules that govern business activities, including but not limited to, items such as anti-trust regulations; and.

これに限定されないが､独禁法などのビジネス活動を統制する通商､その他の規制のハーモナイゼーション。

Future society will require harmonization between global environment and energy utilization.

未来社会では、地球環境とエネルギー利用の調和が必要です。

Specifically, lively discussions were made on a wide range of topics such as global dossier,patent harmonization, future direction of PPH.

具体的には、グローバルドシエ、特許制度調和、PPHの今後の方向性、等多岐にわたるトピックスについて活発な議論が展開されました。

We hope that international harmonization of other Japan-unique regulations will further accelerate.

他の日本の独自基準の国際調和がさらに加速することを期待します。

Achieving energy integration though will require resolving issues of regulatory andprice harmonization and countries' desire for energy self-sufficiency.

ただし、エネルギー市場の統合を達成するには、規制および価格統一化に関する問題の解決と、各国のエネルギー自給自足への意欲が求められることになろう。

Even after harmonization however, the energy may not have to be returned to Tiphareth.

だが、調和した後にも、エネルギーはティフェレトへと帰還してなくてはならない必要は無いだろう。

Adjustment TC Request for additional documents, harmonization+ release; refusal to release; adjustment.

追加書類の要求、調和が+放出の調整。

The march of harmonization and its influence on American law is nevertheless clear in many respects.

それでもハーモナイゼーションの圧力とそのアメリカ法への影響は、多くの点で明らかである。

All that they have to demonstrate is that“harmonization is possible” within their own system.

それぞれの論者は、自分自身の体系内において「調和は可能である」という事を示しさえすればよいのです。

From sophisticated harmonization it is unpredictable song development, impulsive oozing overwhelming emotional performance.

洗練されたハーモナイゼーションからは予測不可能な曲展開、衝動が滲み出る圧倒的エモーショナルパフォーマンス。

Challenges for worldwide harmonization of newborn screening programs.

タイトル（英語）：ChallengesforWorldwideHarmonizationofNewbornScreeningPrograms。

International harmonization explosion-proof Guideline Ex2015 is notified and starting to expand sales of Ex component cable ground.

国際整合防爆指針Ex2015が通達される。TIISコンポーネントケーブルグランドの拡販に入る。

Contribute to support achievement of UPOV membership, to facilitate harmonization of application and examination procedures, and to enhance efficient PVP cooperation in the region.

目標2：UPOVへの加盟支援、出願・審査手順の調和の促進、地域における効率的なPVP協力の強化に貢献。

We put focus on the harmonization with local communities to promote environmental conservation, industrial safety and resource conservation activities.

地域社会との融和を重視し、環境保全、労働安全、省資源活動を推進します。3。

In order to achieve harmonization this dialog has now been supplemented by the functionality for synchronizing the pre-planning parts with the detailed planning.

統一化をはかるため、事前計画部品を詳細計画と同期する機能がこのダイアログに追加されました。