HAS A COMPARATIVE ADVANTAGE 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 比較優位を持つ
• 比較優位をもっている

英語 での Has a comparative advantage の使用例とその 日本語 への翻訳

Each country has a comparative advantage.
それぞれの国には比較優位がある。

Because the opportunity cost of a car is 2 tins in the US but only 1 ton of food in Japan, Japan has a comparative advantage in producing cars.
アメリカにおける自動車の機会費用は食糧２トンであり、日本における自動車の機会費用は食糧１トンなので、日本は自動車の生産において比較優位をもっている。

The United States, of course, has a comparative advantage over Brazil in the production of cars.
同様にして、米国は自動車の生産に比較優位を持つ。

Because the opportunity cost of a car is 2 tins in the US but only 1 ton of food in Japan, Japan has a comparative advantage in producing cars.
同様に、日本における食糧の機会費用は自動車１台であり、アメリカにおける食糧の機会費用は１／２台なので、アメリカは食糧の生産において比較優位をもっている。

However, Country A has a comparative advantage in jeans, while Country B has a comparative advantage in shoes.
ならばＡ国は１財に比較優位を持ち、Ｂ国は２財に比較優位を持ちます。

In some products, America has a comparative advantage.
アジアにおいて米国は一種の優位を持っている。

This means that Country A has a comparative advantage in the production of cotton, and Country B has a comparative advantage in the production of wheat.
つまりA地域は綿花生産に比較優位をもち，B地域は衣服生産に比較優位を持つとします。

In other words, a country has a comparative advantage.
ウ．A国は、比較優位をもつ。

This means that Country A has a comparative advantage in the production of cotton, and Country B has a comparative advantage in the production of wheat.
そのため、Ａ国は農業製品に比較優位を持っており、Ｂ国は工業製品に比較優位を持っています。

Second, new employment opportunities come mostly from the introduction of new and more complex tasks in which labour has a comparative advantage relative to capital.
二つ目は、新たな雇用機会は専ら、新しくしかもより複雑な、労働が資本に対し比較優位をもつような職務の登場に由来する、という考えである。

Exports are likely to be firm as a trend for the time being, underpinned by those of capital goods and IT-related goods-- in which Japan has a comparative advantage. Thereafter, they are expected to continue their moderate increasing trend, due mainly to the improvement in overseas economies, albeit with a decline in IT-related demand following the current increase.
輸出は、基調としては、当面、わが国が比較優位を持つ資本財や情報関連が下支えとなって堅調に推移した後、情報関連の反動などは想定されますが、海外経済の改善等から緩やかな増加を続けると予想しています。

Similarly because the opportunity cost of a ton of food is 1 car in Japan but only½ cars in the US, the US has a comparative advantage in producing food.
同様に、日本における食糧の機会費用は自動車１台であり、アメリカにおける食糧の機会費用は１／２台なので、アメリカは食糧の生産において比較優位をもっている。

Exports are likely to be firm as a trend for the time being, underpinned by those of IT-related goods and capital goods, in which Japan has a comparative advantage. Thereafter, they are expected to continue their moderate increasing trend, due mainly to the improvement in overseas economies.
輸出は、基調としては、当面、わが国が比較優位を持つ情報関連や資本財が下支えとなって堅調に推移した後、海外経済の改善等から緩やかな増加を続けると予想しています。

As I mentioned earlier, demand for IT-related and capital goods has been expanding on a global basis, and this has acted as a tailwind for Japan's manufacturing sector, which has a comparative advantage in these goods.
先ほど、IT需要、資本財需要が世界的に拡大しているとお話ししましたが、このことは、こうした分野に比較優位を持つわが国製造業への追い風となっています。

Exports will likely continue their increasing trend for the time being, as those of capital goods and IT-related goods, in which Japan has a comparative advantage, are likely to be firm. Thereafter, they are expected to continue their moderate increasing trend, due mainly to the improvement in overseas economies.
輸出は、当面、わが国が比較優位を持つ資本財や情報関連が堅調に推移して増加基調を続ける可能性が高く、その後は、海外経済の改善等から緩やかな増加を続けると予想しています。

The continued decline in global demand for capital goods has had a significant negative impact on the manufacturing sector in Japan, which has a comparative advantage in capital goods.
資本財に対する需要が低迷を続けたことは、この分野に比較優位を持つわが国の製造業にとっては、特にマイナスの影響が大きかったものと思います。

From the middle of the projection period, exports are projected to modestly rise as, for example, exports of capital goods-- in which Japan has a comparative advantage-- gradually pick up with the effects of the slowdown in emerging economies waning.
輸出は、見通し期間の中盤以降、新興国の減速の影響が和らぐのに伴い、わが国が比較優位を持つ資本財の輸出が徐々に持ち直すことなどから、ごく緩やかに上昇していくと見込まれます。

If a domestic unified goods market is created, the efficiency of resource allocation for the whole country can be improved, as each region specializes in sectors where it is strongest(and has a comparative advantage) and trades with other regions.
国内の統一した財市場が成立すれば、それぞれの地域が自分の（比較優位を持つ）得意分野に特化し、他の地域との貿易を通じて全体の資源配分の効率が高まるのである。

Because the opportunity cost of a car is 2 tons of food in the United States but only 1 ton of food in Japan, Japan has a comparative advantage in producing cars.
アメリカにおける自動車の機会費用は食糧２トンであり、日本における自動車の機会費用は食糧１トンなので、日本は自動車の生産において比較優位をもっている。

Because the opportunity cost of a car is 2 tons of food in the United States but only 1 ton of food in Japan, Japan has a comparative advantage in producing cars.
同様に、日本における食糧の機会費用は自動車１台であり、アメリカにおける食糧の機会費用は１／２台なので、アメリカは食糧の生産において比較優位をもっている。

Similarly, because the opportunity cost of a ton of food is 1 car in Japan but only 1/2 car in the United States, the United States has a comparative advantage in producing food.
同様に、日本における食糧の機会費用は自動車１台であり、アメリカにおける食糧の機会費用は１／２台なので、アメリカは食糧の生産において比較優位をもっている。

Fifth, we will maximize our value-added and complement the development efforts of other key players by focusing on areas where the G20 has a comparative advantage or could add momentum.
第五に，我々は，我々の付加価値を最大化し，G20が比較優位を有する，又はモメンタムを与え得る分野に焦点を当てることにより，他の主要なプレーヤーの開発努力を補完する。

Therefore, according to the Heckscher-Ohlin theorem, Japan, which is relatively poor in terms of land resources, cannot have a comparative advantage in agriculture.
したがって、ヘクシャー・オリーン理論によれば、土地の相対的に乏しい我が国では農業は比較優位を持ちえない。

Selection and concentration of business operations Second, financial institutions should check whether the services they provide have a comparative advantage and need to limit the extent and to adjust the method of resource allocation accordingly.
業務の選択と集中第二に、金融機関の提供する業務が比較優位を持ったものなのかどうかを見極め、資源投入の程度や方法に差をつけていくことが必要です。

Trade exists between regions because different regions may have a comparative advantage in a production of some tradable commodity or because different regions' size may encourage mass production.
さまざまな地域には、いくつかの貿易商品の生産に比較優位を持っているので、あるいは異なる地域·サイズは大量生産のメリットを可能にするため、貿易は地域間に存在しています。

Trade exists between regions because different regions have a comparative advantage in the production of some tradable commodity, or because different regions' size allows for the benefits of mass production.
さまざまな地域には、いくつかの貿易商品の生産に比較優位を持っているので、あるいは異なる地域·サイズは大量生産のメリットを可能にするため、貿易は地域間に存在しています。