英語 での Has hardly changed の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Working time has hardly changed.
労働時間は殆ど変わらない。For more than half a century, the Monte Carlo track has hardly changed.
This price has hardly changed.
その価格がほとんど変わらなかったのです。Even now, after about 400 years, the town split has hardly changed.
約400年を経た今でも、その町割りはほとんどかわっていません。Japan's NGDP has hardly changed in 20 years.
日本のGDPは20年前とほぼ変わらない。However, today, a quarter of a century after the reversion, the condition of Okinawa has hardly changed.
The two-inch box has hardly changed.
外箱はほとんど変わりません。The craft has hardly changed since the twelfth century.
この紋章は12世紀以降ほとんど変更されていない。Clearly, my taste has hardly changed.
もちろん、味はほとんど変わりませんでした。The city has hardly changed since then and many restaurants from that time are still open.
町の様子は当時からほとんど変わらないですね。昔ながらのお店がまだまだ元気に頑張っていますよ。And the policy has hardly changed.
Even though the sales have increased a lot since then,the design of the Authentic has hardly changed.
それ以来、売上高は大幅に増加していますが、Authenticのデザインはほとんど変わりません。The interior has hardly changed since 1925!
インテリアは1925年以来ほとんど変わっていません。In the countries where it is most common, however, such as Egypt and Sudan,the prevalence has hardly changed.
しかしながら、それがもっとも一般的な、エジプトやスーダンのような国々では、その流行がほとんど変わっていない。The Coca-Cola logo has hardly changed since 1885.
CocaCola：無料1885年から大きな変化なし。Yet more than 80 percent of the world's primary energy supplycontinues to be met by fossil fuels, and this has hardly changed in 40 years.
Shoe construction has hardly changed since the 19th century.
現在の製法は１９世紀以来、ほとんど変わっていない。The character's face and texture are clearly higher than the NITNENDO64 version, but the UI,such as ammunition display and font, has hardly changed.
キャラクターの顔やテクスチャが明らかにNITNENDO64版よりもレベルアップしていますが、弾薬表示やフォントなどUIはほとんど変化していません。The percentage of Democrats who favor military action has hardly changed since 2003: 37% now vs. 41% then.
民主党で軍事行動を支持する率は、２００３年以来ほとんど変わっておらず、現在が３７パーセント、当時が４１パーセントだ。It is an exceptional place where over 60 paintings, the Granparte of Tintoretto and then Tiziano, Tiepolo and other extraordinary artists, are preserved in their original location in a building that,from its construction, has hardly changed.
それは、60以上の絵画、TintorettoのGranparte、そしてTiziano、Tiepoloと他の並外れた芸術家が、その構造から、ほとんど変わっていない建物の中に元の場所に保存される例外的な場所です。The position of the button has hardly changed.
ボタンの配置は殆ど変わりません。However, the number of BTC Coins in circulation has hardly changed at 17.6 million partly because of a slump in BTC mining following the prolonged bear trend in 2018.
ただし、17.6の長期的な弱気トレンドの後のBTCマイニングの不振を一因として、循環するBTCコインの数は2018100万でほとんど変化していません。As you can see, the design has hardly changed.
見ての通りデザインはほとんど変わってません。Since 1985,Japan's current account to nominal GDP ratio has hardly changed from around 3 percent in spite of large fluctuations in the yen exchange rate from 260 yen to 80 yen against the U.S. dollar.
日本経済は、1985年から現在にかけて、円レートは、1ドル260円から80円まで大幅に変動してきましたが、経常収支の名目GDP比率は現在も3%程度と85年の水準とほとんど変化していません。Written by Ota Nanpo about 200 years ago, the comic tanka still fits this panorama perfectly,because the topography of the manmade city Edo/Tokyo has hardly changed at all since its urban planning was carried out four centuries ago.
この200年ほど前の大田南畝による狂歌は、そんなパノラマ風景にいまでもぴったりだ。それは、この人工都市、江戸・東京の地勢が、都市計画された400年前から、ほとんど変わっていないからだ。NHK, whose initials stand for Japan Broadcasting Corporation, has hardly changed since Ellis Krauss, an academic, spent years researching it in the 1990s.
日本放送協会の頭文字をとっているNHKは1990年代に学んでいたエリス・クラウス（EllisKrauss）が何年間もそれを研究して以来、ほとんど変わっていない。Temperatures on the island are so cold that the crater has hardly changed in the 39 million years since it was formed.
島の気温があまりに低いため、クレーターは、3,900万年前に形成されて以来ほとんど変わっていないということです。The MMM-2011 rules have hardly changed in a year.
この一年間で「MMM-2011」のルールはほとんど変わっていない。My hair had hardly changed.
髪型はほとんど変わりません。But school and society have hardly changed at all.
学校や社会はそれほど変わりありません。
