HAS PERSISTED 日本語意味 - 日本語訳

But Mr. White has persisted.

さらにホワイト氏は続けます。

Problem has persisted for at least several days now.

問題は少なくとも数年間にわたって続いてきた。

This sort of view has persisted.

このような意見が続いた。

The claustrophobia has persisted for a longer period, usually 6 months or more;

閉所恐怖症が長い期間、通常6ヶ月以上の永続化します。

But the Jesus question has persisted.

しかし、イエスキリストの質問が続きます。

That divorce case has persisted for more than six years.

離婚係争は延々と6年に渡って続いた。

From the times of Adam the teaching of the Paradise Trinity has persisted.

アダムの時代から、楽園の三位一体の教えは、持続した。

This reality has persisted for decades.

この現実は何十年も続いています。

Nevertheless, the misconception of Georgia as a debtor or penal colony has persisted.

しかし、ジョージアが債務者や受刑者の植民地として造られたという誤った認識が続いた。

This tragic reality has persisted for too long.

その大変悲劇的な状況が、けっこう長い間続いた。

VF can occur spontaneously(generally caused by heart disease)or when VT has persisted too long.

自発的に（一般に心臓病によって引き起こされる）、または心室頻拍（VT）の持続が長すぎる場合に発生する可能性があります。

Since then, Moro resistance has persisted against the Philippine government.

それ以来、モロの抵抗はフィリピン政府に対して続いている。

Despite a peace accord signed in January 2008,armed conflict has persisted in North Kivu.

年1月に署名された和平合意にもかかわらず、武力紛争は北キヴ州で存在し続けている。

The Great Red Spot has persisted for as long as 200 to 350 years, based on early telescopic observations.

大赤斑は、早くから望遠鏡の観察が行われており、200～350年の間持続しています。

Illegal immigration from Bangladesh has persisted for decades.

バングラデシュからの違法移民は、過去何十年にもわたって続いている。

TASHI has persisted in quality at the beginning of the specification design, through all steps from the development to the manufacturing.

TASHIは、開発から製造までのすべてのステップを通じて、仕様設計の開始時に品質を維持しています。

We have not lost our hope, the hope that has persisted for thousands of years.

希望は未だ尽きない、二千年続いたその希望。

Violence, which began last week when Moreno's decision to cut subsidiesled to a sharp increase in fuel prices, has persisted for days.

補助金を削減するというレーニン・モレノの決定が燃料価格の急激な上昇をもたらした先週に始まった暴力は、数日間続いた。

The connotation of nobility and authority has persisted around words of French origin.

フランス語起源の単語には貴族や権力といったニュアンスが残っているのです。

It can occur spontaneously(generally caused by heart disease)or when ventricular tachycardia(VT) has persisted too long.

自発的に（一般に心臓病によって引き起こされる）、または心室頻拍（VT）の持続が長すぎる場合に発生する可能性があります。

Since then, the Japanese-Kuwaiti cooperation has persisted and flourished until it reached current level.

それ以降、日本とクウェートの協力体制は、現在のレベルに達するまで繁栄持続してきた。

The issue has persisted since May 2017, but we resolved it immediately upon discovering it,” the message said, which was posted on Twitter.

この問題は2017年5月から存続していたが、われわれは発見後すぐにそれを解決した”、とMashableの記者がTwitterにポストした、Twitterの警報メッセージが言っている。

In the United States pay gap between the genders has persisted since the 1980s.

米国では、1980年代以降、性別間の賃金格差が存続しています。

The issue has persisted since May 2017, but we resolved it immediately upon discovering it,” Twitter said per the Twitter page of Karissa Bell a Mashable reporter.

Hiccup protection will be triggered if the overcurrent condition has persisted for longer than the preset time.

あらかじめ設定された時間を超えて過電流の状態が続いた場合、ヒカップ・モード保護が作動します。

In the case of Japan, where mild deflation has persisted over a long period, inflation expectations have not been anchored. Moreover, those inflation expectations have been volatile at around 1 percent.

ただし、デフレが長く続いたわが国においては、予想物価上昇率がそもそもアンカーされておらず、しかもその水準は1%前後で変動してきました。

Hiccup mode protection is triggered if the overcurrent condition has persisted for longer than the present time.

あらかじめ設定された時間を超えて過電流の状態が続いた場合、ヒカップ・モード保護が作動します。

The war in Afghanistan against a few thousand lightly armed Taliban has persisted for more than a decade, longer than the attempted Red Army occupation of Afghanistan.

数千人の軽武装のタリバンに対するアフガニスタンでの戦争は、未遂におわった赤軍によるアフガニスタン占領より長く、十年以上も続いている。

Moreover, the threat to peace now manifest before us,and the nature of the military provocation North Korea has persisted with, are substantially more serious than before.

しかも今我々の前に現れた平和の脅威、北朝鮮が続ける軍事的挑発の性質は、以前よりもっとはるかに深刻なものです。