英語 での Hate your enemy の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Do not HATE your enemy.
自分の敵を憎むな。You shall love your neighbor and hate your enemy.
自分の隣人を愛し、自分の敵を憎め。The words“hate your enemy” are not in italics.
しかし「敵を憎め」と言う言葉は聖書にはありません。Watch out for yourself; hate your enemy.
そして、敵を排除しなさい（汝の敵を憎め。The words,“hate your enemy,” do not appear in the Old Testament.
もっとも、「敵を憎め」という教えは旧約聖書の中には見当たらないそうです。Love your neighbor and hate your enemy.
隣人を愛し、敵を憎め。Never hate your enemy's, it affects your judgement.".
Neverhateyourenemies,itaffectsLove your neighbor' and hate your enemy.
自分の隣人を愛し、自分の敵を憎め。Never hate your enemy; it clouds your reason," as Fr.
Neverhateyourenemies,itaffectsLove your neighbor' and hate your enemy.
あなたの隣人を愛し、あなたの敵を憎め』と。However, the phrase“hate your enemy” is not written in the Law.
しかし「敵を憎め」と言う言葉は聖書にはありません。What it means to love our enemies(Matthew 5:43-47)"You have heard that it was said,'Love your neighbor and hate your enemy.
敵を愛するということ(マタイ5:43-47)43「あなたがたも聞いているとおり、『隣人を愛し、敵を憎め』と命じられている。Therefore“love your neighbor, but hate your enemy” was a common teaching of the day.
隣人を愛し、敵を憎む」ことが世の常識である。If anyone slaps you on the right cheek, turn to them the other cheek also… Youhave heard that it was said,‘Love your neighbor and hate your enemy.'.
だれかがあなたの右の頬を打つなら、左の頬をも向けなさい（５：２８，２９）・・・あなたがたも聞いているとおり、『隣人を愛し、敵を憎め』と命じられている。Therefore“love your neighbor, but hate your enemy” was a common teaching of the day.
隣人を愛し、敵を憎め」というのはユダヤ教の教えである。Love your neighbour” is a quotation of Leviticus 19:18,but“hate your enemy” is not a quotation from anywhere.
隣人を愛せ」とはレビ記19：18に書いてありますが、後半の「敵を憎め」とは聖書のどこにも書かれていません。This statement“Love your neighbor and hate your enemy” is not found in the Word of God.
この中の「隣人を愛し、敵を憎め」という言葉は、旧約聖書の中にはありません。Never hate your enemies, it affects your judgement".
Neverhateyourenemies,itaffectsNever hate your enemies: it affects your judgement….
敵を憎むな、判断が鈍る」。Do not hate your enemies.
自分の敵を憎むな。If your enemy hates you, love him.
彼が敵なら、彼を愛しなさい。
